แปลเฉพาะส่วนที่กล่าวถึง RIIZE เท่านั้น

KS: รู้จักบอยกรุ๊ปวงใหม่ของ SM ที่ชื่อ RIIZE มั้ยครับ?
YC: รู้ครับๆ ใช่วงที่มีลูกชายคุณยุนซังอยู่ด้วยใช่มั้ยครับ?
KS: ผมไม่แน่ใจนะ ผมไม่ค่อยรู้เรื่องวงเขามากหรอกจนกระทั่งต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ตอนกำลังกลับบ้าน หลังจากทำงาน เพลงของ RIIZE มันถูกสุ่มขึ้นมา ผมก็ฟังและก็ติดใจเลย แล้วมันก็กลายมาเป็นเพลงที่ผมฟังบ่อยที่สุดในสัปดาห์นี้เลย เพราะงั้นวันนี้เราก็เลยจะมาแนะนำเพลงใหม่ของ RIIZE กันครับ... (คุณกัมซองแนะนำเพลงและวงและสถิติชาร์ตต่างๆของวง) ... เพลงนี้เพิ่งปล่อยมาเมื่อวันที่ 5 มกราคมที่ผ่านมาและตอนนี้อยู่ในท็อป 10 ของชาร์ตเพลงและเป็นที่รักของคนทั่วไปอย่างมาก ผมเองก็ประหลาดใจเหมือนกันที่ผมชอบเพลงนี้มากๆเหมือนกัน

นี่เป็นวงเคป็อปที่คนรุ่นๆเราน่าจะชอบนะ คนที่เกิดช่วง 70-80 อย่างเรา มันไม่ใช่เรื่องง่ายนะที่จะชอบและรู้จักเพลงไอดอลวัยรุ่นอย่างจริงจัง ผมเองก็ทำเพลงเป็นอาชีพ แต่ก็ไม่ค่อยรู้จักเพลงของ RIIZE มากนัก แต่ตอนที่ผมได้ฟังเพลงLove119 ผมได้กลิ่นอายของ H.O.T. และ Sechskies ก็เลยชอบมากๆ

พวกเขามีการดัดแปลงมาจากเพลง Emergency Room ที่เป็นเพลงประกอบเรื่อง Sassy Girl และเพลงนี้ถูกร้องในคาราโอเกะเป็นร้อยเป็นพันรอบ และถูกเปลี่ยนให้เป็นไวบ์ของ RIIZE 

YC: ซาวด์มันเหมือนเพลงยุคเจน 1 แต่สไตล์เป็นแบบปัจจุบัน ผมก็คิดแบบนั้นครับ ทำไมกันนะ?
KS: เพราะว่าเสียงเบสซินธ์ 808 ที่ถูกใช้บ่อยๆเพื่อให้มันดูทันสมัยในเพลงเคป็อป

สาเหตุที่ RIIZE มีผลงานที่ถูกตอบรับได้ดีในกลุ่มคนทั่วไปเพราะคนในยุค 70 - 80 สามารถสัมผัสถึงบรรยากาศที่พวกเขาเคยได้ยินจากเพลงไอดอลเจน 1 และสำหรับคนที่เกิดหลังปี 2000 เพลงไอดอลเจน 1 ที่พวกเขาไม่เคยสัมผัสมาก่อนก็ถือเป็นแนวใหม่ และผมคิดว่าเป็นเพราะสิ่งเหล่านี้มันได้ผลดี และหวังว่านี่จะเป็นการสร้างอีกก้าวสำคัญในประวัติศาสตร์เคป๊อปในอนาคตได้

*แปลโดย คุณ @jamstarnkmt 🙏🏻💖