แปล : ThenativePanda



ในปี 2014 บังทันได้ไปทัวร์ที่ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรก มีช่วงที่เมมเบอร์ได้อ่านจดหมายที่ตัวเองเขียนถึงอาร์มี่ แต่พอถึงคิวจิน เขากลับทำเซอร์ไพรส์ด้วยการเขียนจดหมายถึงยุนกิแทน
‘เพื่อชื่นชม เพื่อปลอบโยน เพื่อให้กำลังใจซึ่งกันและกัน‘
และพอจินอ่านจบ เมมเบอร์ทุกคนก็เข้ามากอดกัน


จดหมายจากจินถึงยุนกิ📩
“ถึงชูก้า คนที่ทั้งเท่และแข็งแกร่งอยู่เสมอ ฉันนับถือนายมากๆเลย
แม้อาการของนายจะไม่ได้สมบูรณ์ (น่าจะเพราะผ่าตัดไส้ติ่งช่วงปลายปี 2013) แต่การโชว์แคสครั้งนี้ นายไม่ได้เผยด้านอ่อนแอให้อาร์มี่ได้เห็นเลยแม้แต่น้อย แถมยังทำการแสดงออกมาได้อย่างดีอีก ฉันนึกไม่ออกเลยว่าถ้าเป็นตัวเองจะยืนไหวรึเปล่า" 

“นั่นแหละเหตุผลที่นายคือความภูมิใจของเรา
ชูก้า…ไม่เป็นไรเลยถ้านายจะพูดออกมาว่านายรู้สึกอ่อนแอ เมมเบอร์ทุกคนจะดูแลนายเอง

จากนี้ไป มาทำกันให้เต็มที่เพื่อคนที่คอยซัพพอร์ตเรา มาร่วมสร้างตำนานไปกับเมมเบอร์และแฟนๆกันเถอะ
ถ้าเป็นเราล่ะก็…ฉันเชื่อว่าต้องทำได้แน่
จากนี้ไปก็ขอฝากตัวด้วยนะ
-จิน-”