ถ้าใส่รองเท้า​มันไปสักพักมันจะขยาย​พอดีกับเท้าเอง ภาษาอังกฤษ​ว่าไง

รบกวนช่วยหน่อยครับ พอดีเวลาลูกค้าบางคนลองรองเท้าเค้าบอกเล็กไปใหญ่ไปไม่พอดีเลย ตัวอย่างคือ ลองเบอร์​ 7 ก็เล็กไป เบอร์​ 8 ก็ใหญ่ไป แต่จริงๆเบอร์ 7 คือพอดีแล้ว แค่จะรู้สึกแน่นช่วงใส่ใหม่ๆแต่สักพักมันจะขยายพอดีกับเท้า

ไม่ทราบว่าในภาษาอังกฤษ​จะบอกว่ายังไง
แต่ผมลองแปลเองแล้วได้ออกเป็นแบบนี้

If you wear it for a while, it going to scale up and then fit your feet
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 3
Breaking in your new shoes.

https://www.shoezone.com/Blog/how-to-break-in-new-shoes

Taking the time to break in new shoes can be the difference between falling in love with your new footwear and hours of painful, aching heels. New shoes are great – especially when they fit our style. They look amazing, feel comfortable and support our feet. Until they start to rub a little that is. Shoes fresh off the shelf usually need a bit of breaking in or wearing around the house – so that the material loosens up and ensures a comfortable fit for your feet.

They don’t take long to wear in and breaking in new shoes can help prevent potential blisters and extend the life of your new kicks.

https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english-thesaurus/break-something-in#:~:text=to%20use%20or%20wear%20(new,prepare

break something in
(phrasal verb)  in the sense of prepare
Definition
to use or wear (new shoes or new equipment) until comfortable or running smoothly
I'm breaking in these new boots.
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่