🌟แปลบทสัมภาษณ์ Elle x LISA🌟 @LiliesHome_
🔗
https://elle.com/.../cover-people/a46248257/lisa-elle-cover/
From a BLACKPINK girl with bangs to standing on top of the world! LISA: "Believe in yourself and don't be swayed by other people's words."
จากสาว BLACKPINK ผมหน้าม้า สู่การยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก! #LALISA: "เชื่อมั่นในตัวเองและอย่าหวั่นไหวไปกับคำพูดของคนอื่น"
“ครั้งนี้เวที Coachella ใหญ่กว่าเดิมและน่าประหม่ามากขึ้นแน่นอน แต่เป็นเป็นอาการประหม่าแบบอารมณ์ดี (หัวเราะ) แบล็คพิงค์ขึ้นเวที Coachella เราต้องแสดงให้ดีในเพราะมันเป็นเวทีหลัก! ฉันอยากทำให้สมความคาดหวังของทุกคนและอยากแสดงให้ BLINK อีกครั้งเห็นว่า BLACKPINK น่าภูมิใจแค่ไหน
แม้ว่าฉันจะประหม่าเล็กน้อย แต่มันก็น่าสนใจมากและฉันอยากแสดงให้ทุกคนเห็น นี่เป็นครั้งแรกที่สมาชิกแต่ละคนได้แสดงเดี่ยวบนเวที Coachella มันเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายมากสำหรับทุกคนมีคนมากมายที่ Coachella ที่ดูเหมือนไม่ใช่ BLINK แต่แค่มาสนุกไปกับเทศกาลนี้ ผู้คนที่กำลังเฉลิมฉลองอยู่อาจจะสงสัยว่า BLACKPINK คือใคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงและการแสดงที่สมาชิก BLACKPINK แต่ละคนจะนำมาแสดง และสไตล์ที่พวกเขาจะนำเสนอ นอกจากนี้เรายังมีความสุขมากที่สามารถแสดงบน Coachella และนำเสนอสู่สาธารณะได้”
“ทุกคนกระตือรือร้นในการแสดงความคิดเห็น ไม่เพียงแต่สิ่งที่สมาชิกแต่ละคนต้องการเตรียมตัวสำหรับการแสดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงองค์ประกอบของเวทีด้วย เช่น การขึ้นหรือลงลิฟต์ และการจัดแสงในจุดต่างๆ วิธีใช้ไฟส่องสว่างที่สมาชิกแต่ละคนต้องการ อยากให้แสงเป็นสีชมพูหรือสีขาวเมื่อเราแสดงเดี่ยว ฯลฯ เราจะนำเสนอไอเดียลงรายละเอียดแบบนี้เลย ในเทศกาลดนตรี Coachella นี้ เราต้องขึ้นเวทีแสดงให้กับแฟนมากมาย และเมมเบอร์แต่ละคนในการตัดสินใจเลือกสีที่ต้องการในส่วนการแสดงของตัวเอง หลังจากตัดสินใจเลือกการแสดงแล้ว เราก็แบ่งมันออกเป็น 4 ส่วนเท่าๆ กัน และสมาชิกแต่ละคนต้องรับผิดชอบแต่ละส่วนของตัวเอง มันเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจและพิเศษมาก”
“เวิร์ลทัวร์ครั้งนี้เป็นการเดินทางที่ต่อเนื่อง เหมือนฉันทำงานโปรเจ็กต์ระยะยาวมาประมาณหนึ่งปีแล้ว และในวันสุดท้ายของการแสดงที่โซลเมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้าฉันรู้สึกโล่งใจมาก แต่ก็เสียใจด้วย ฉันรู้ว่านี่เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของทัวร์ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเสียใจแต่นอกเหนือจากความเสียใจและเสียใจแล้ว การแสดงบนเวทีเองก็น่าสนใจมากช่วงสุดท้ายของการแสดงเรานั่งรถโมบายมาทักทายแฟนๆ อย่างใกล้ชิด ช่วงเวลานั้นทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง ฉันพยายามอย่างหนักที่จะจดจำใบหน้าของบลิ๊งค์ทุกคน เวลาเห็นแฟนๆ ร้องไห้ ฉันก็น้ำตาซึมเหมือนกัน มันตลกมากที่พวกเราร้องไห้ไปและบอกกันและกันไปว่าอย่าร้องไห้ แต่การหลั่งน้ำตาแห่งความสุขต่อหน้าแฟนๆ ในช่วงปีนี้ ประกอบกับความเสียใจที่เวิร์ลทัวร์จบลง มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกถึงอารมณ์อย่างท่วมท้น”
เวลาทำงาน ลุคที่ฉันเป็นก็คือตัวฉันเอง และลุคของฉันเวลาพักผ่อนก็คือตัวฉันเองด้วย ฉันไม่เคยคิดที่จะแยกตัวเองในสถานะต่างๆ เมื่อไหร่ที่เครียดก็จะรีบกลับบ้านไปกอดแมวและหมาที่ฉันรัก แล้วก็ชอบช้อปปิ้งออนไลน์ด้วย และเพราะฉันมักจะบินทางไกลตลอด ฉันจะพยายามนอนหลับและพักผ่อนให้มากที่สุดบนเครื่องบิน และใช้เวลาพูดคุยกับสมาชิกในวงด้วย
หนังสือที่ช่วยให้ผู้คนสงบสติอารมณ์และทำสมาธิ มันสอนฉันถึงวิธีการสงบสติอารมณ์และโฟกัสกับปัจจุบันมากขึ้นซึ่งมันช่วยฉันได้มากในช่วงนี้ที่ทุกคนยุ่งมาก หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเน้นเกี่ยวกับ "การให้เวลากับตัวเอง" มันเป็นหนังสือที่น่าสนใจ เนื้อหาเขียนดี ฉันยังแนะนำให้คุณแม่อ่านด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณอ่านมันเวลาคุณอารมณ์ไม่ดี คุณจะรู้สึกสบายใจขึ้นและเรียนรู้เคล็ดลับในการควบคุมอารมณ์ "
หลังจากประสบความสำเร็จในเวิลด์ทัวร์ ลิซ่ายอมรับว่าเธอต้องการใช้เวลากับครอบครัวและทำสมาธิมากที่สุดในอนาคตอันใกล้นี้ เธออยากจะท้าทายตัวเอง เช่น การเรียนรู้ภาษาใหม่ “ฉันอยากเรียนภาษา โดยเฉพาะภาษาฝรั่งเศส” ความจริงแล้วเหตุผลหลักที่ฉันอยากเรียนภาษาฝรั่งเศสก็เพราะว่าหลานชายพูดไทยไม่ได้และแทบจะพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างเดียว ดังนั้นถ้าอยากคุยกับหลานก็ต้องเรียนภาษาฝรั่งเศส (หัวเราะ)”
ในขณะที่เวิร์ลทัวร์เดินทางไปทั่วโลก ลิซ่า จะพยายามท่องเที่ยวด้วยทุกครั้งที่เธอมีเวลา มันเป็นวิธีหนึ่งที่จะให้ตัวเธอเองได้หยุดพักและชาร์จแบตเตอรี่ เธอและแม่ได้มีเวลาชาร์จพลังขณะท่องเที่ยวในนิวยอร์กด้วย “ปีนี้ฉันไปหลายประเทศและหลายเมือง หนึ่งในนั้นคือนิวยอร์คที่อยากแนะนำที่สุด สำหรับฉันเอง เวิร์ลทัวร์ครั้งนี้ทำให้ฉันชอบเมืองนี้มากขึ้น! อย่างแรกเลยคืออาหารอร่อยมาก! ฉันชอบกินหม้อไฟ ดังนั้นไม่ว่าจะไปที่ไหนก็จะกินหม้อไฟกับพี่จีซู นี่ไม่ได้โกหกนะเรื่องจริง (หัวเราะ) นิวยอร์คไม่ได้มีแค่หม้อไฟเท่านั้น แต่ยังมีอาหารอร่อยอีกมากมาย แจ็คเก็ตและกางเกงยีนส์น่ะเข้ากันอย่างลงตัว โดยเฉพาะแจ็คเก็ตสไตล์เรโทรทรงหลวม เคล็ดลับการแต่งตัวของฉันอีกอย่างหนึ่งคือเมื่อฉันแต่งตัวเรียบง่าย ฉันจะสวมสร้อยคอยาวเสมอ ช่วงนี้ฉันหลงใหลกับสร้อยคอยาวๆ และกำลังมองหาของชิ้นสวยๆ อยู่อย่างจริงจัง เป็นเทสต์ของฉัน"
“แค่เชื่อใจตัวเอง ฉันอยากถ่ายทอดแนวคิดนี้ว่า คุณต้องเชื่อในตัวเอง และไม่หวั่นไหวไปกับคำพูดของคนอื่น เชื่อใจและเชื่อมั่นในตัวเอง เพราะไม่มีใครสามารถล้มคุณได้ แม้ว่าฉันเองบางครั้งก็รู้สึกกระทบกระเทือนใจจากคำพูดของคนรอบตัวฉัน แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสุขของคุณเอง เมื่อคุณได้ทำสิ่งที่ชอบ คุณก็มีความสุข”
ตามค่านิยมของลิซ่า เธอไม่ได้รับอนุญาตให้เกียจคร้านในทุกการแสดง เธอต้องคว้าทุกโอกาส ทุ่มสุดตัว และกลายเป็นนักแสดงที่สะดุดตาที่สุด เมื่อเสียงเพลงดังขึ้นและสปอตไลท์ถูกโฟกัส ลิซ่าเกิดมาเพื่ออยู่บนเวที เหมือนเสือชีตาห์ที่สงบและมีสมาธิ ล็อคความสนใจของผู้ชม จากนั้นจึงวิ่งอย่างสุดกำลัง และปลดปล่อยความทะเยอทะยานและความมั่นใจออกมา บางคนบอกว่าเธอเป็นอัจฉริยะ แต่แสงสว่างและเสียงปรบมือเป็นของคนที่ทำงานอย่างหนักเท่านั้น
🌟 แปลบทสัมภาษณ์ ELLE Taiwan x LISA 🌟
🔗https://elle.com/.../cover-people/a46248257/lisa-elle-cover/
From a BLACKPINK girl with bangs to standing on top of the world! LISA: "Believe in yourself and don't be swayed by other people's words."
จากสาว BLACKPINK ผมหน้าม้า สู่การยืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก! #LALISA: "เชื่อมั่นในตัวเองและอย่าหวั่นไหวไปกับคำพูดของคนอื่น"
“ครั้งนี้เวที Coachella ใหญ่กว่าเดิมและน่าประหม่ามากขึ้นแน่นอน แต่เป็นเป็นอาการประหม่าแบบอารมณ์ดี (หัวเราะ) แบล็คพิงค์ขึ้นเวที Coachella เราต้องแสดงให้ดีในเพราะมันเป็นเวทีหลัก! ฉันอยากทำให้สมความคาดหวังของทุกคนและอยากแสดงให้ BLINK อีกครั้งเห็นว่า BLACKPINK น่าภูมิใจแค่ไหน
แม้ว่าฉันจะประหม่าเล็กน้อย แต่มันก็น่าสนใจมากและฉันอยากแสดงให้ทุกคนเห็น นี่เป็นครั้งแรกที่สมาชิกแต่ละคนได้แสดงเดี่ยวบนเวที Coachella มันเป็นช่วงเวลาที่มีความหมายมากสำหรับทุกคนมีคนมากมายที่ Coachella ที่ดูเหมือนไม่ใช่ BLINK แต่แค่มาสนุกไปกับเทศกาลนี้ ผู้คนที่กำลังเฉลิมฉลองอยู่อาจจะสงสัยว่า BLACKPINK คือใคร โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพลงและการแสดงที่สมาชิก BLACKPINK แต่ละคนจะนำมาแสดง และสไตล์ที่พวกเขาจะนำเสนอ นอกจากนี้เรายังมีความสุขมากที่สามารถแสดงบน Coachella และนำเสนอสู่สาธารณะได้”
“ทุกคนกระตือรือร้นในการแสดงความคิดเห็น ไม่เพียงแต่สิ่งที่สมาชิกแต่ละคนต้องการเตรียมตัวสำหรับการแสดงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงองค์ประกอบของเวทีด้วย เช่น การขึ้นหรือลงลิฟต์ และการจัดแสงในจุดต่างๆ วิธีใช้ไฟส่องสว่างที่สมาชิกแต่ละคนต้องการ อยากให้แสงเป็นสีชมพูหรือสีขาวเมื่อเราแสดงเดี่ยว ฯลฯ เราจะนำเสนอไอเดียลงรายละเอียดแบบนี้เลย ในเทศกาลดนตรี Coachella นี้ เราต้องขึ้นเวทีแสดงให้กับแฟนมากมาย และเมมเบอร์แต่ละคนในการตัดสินใจเลือกสีที่ต้องการในส่วนการแสดงของตัวเอง หลังจากตัดสินใจเลือกการแสดงแล้ว เราก็แบ่งมันออกเป็น 4 ส่วนเท่าๆ กัน และสมาชิกแต่ละคนต้องรับผิดชอบแต่ละส่วนของตัวเอง มันเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจและพิเศษมาก”
“เวิร์ลทัวร์ครั้งนี้เป็นการเดินทางที่ต่อเนื่อง เหมือนฉันทำงานโปรเจ็กต์ระยะยาวมาประมาณหนึ่งปีแล้ว และในวันสุดท้ายของการแสดงที่โซลเมื่อฉันตื่นนอนตอนเช้าฉันรู้สึกโล่งใจมาก แต่ก็เสียใจด้วย ฉันรู้ว่านี่เป็นการแสดงครั้งสุดท้ายของทัวร์ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเสียใจแต่นอกเหนือจากความเสียใจและเสียใจแล้ว การแสดงบนเวทีเองก็น่าสนใจมากช่วงสุดท้ายของการแสดงเรานั่งรถโมบายมาทักทายแฟนๆ อย่างใกล้ชิด ช่วงเวลานั้นทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง ฉันพยายามอย่างหนักที่จะจดจำใบหน้าของบลิ๊งค์ทุกคน เวลาเห็นแฟนๆ ร้องไห้ ฉันก็น้ำตาซึมเหมือนกัน มันตลกมากที่พวกเราร้องไห้ไปและบอกกันและกันไปว่าอย่าร้องไห้ แต่การหลั่งน้ำตาแห่งความสุขต่อหน้าแฟนๆ ในช่วงปีนี้ ประกอบกับความเสียใจที่เวิร์ลทัวร์จบลง มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกถึงอารมณ์อย่างท่วมท้น”
เวลาทำงาน ลุคที่ฉันเป็นก็คือตัวฉันเอง และลุคของฉันเวลาพักผ่อนก็คือตัวฉันเองด้วย ฉันไม่เคยคิดที่จะแยกตัวเองในสถานะต่างๆ เมื่อไหร่ที่เครียดก็จะรีบกลับบ้านไปกอดแมวและหมาที่ฉันรัก แล้วก็ชอบช้อปปิ้งออนไลน์ด้วย และเพราะฉันมักจะบินทางไกลตลอด ฉันจะพยายามนอนหลับและพักผ่อนให้มากที่สุดบนเครื่องบิน และใช้เวลาพูดคุยกับสมาชิกในวงด้วย
หนังสือที่ช่วยให้ผู้คนสงบสติอารมณ์และทำสมาธิ มันสอนฉันถึงวิธีการสงบสติอารมณ์และโฟกัสกับปัจจุบันมากขึ้นซึ่งมันช่วยฉันได้มากในช่วงนี้ที่ทุกคนยุ่งมาก หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเน้นเกี่ยวกับ "การให้เวลากับตัวเอง" มันเป็นหนังสือที่น่าสนใจ เนื้อหาเขียนดี ฉันยังแนะนำให้คุณแม่อ่านด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณอ่านมันเวลาคุณอารมณ์ไม่ดี คุณจะรู้สึกสบายใจขึ้นและเรียนรู้เคล็ดลับในการควบคุมอารมณ์ "
หลังจากประสบความสำเร็จในเวิลด์ทัวร์ ลิซ่ายอมรับว่าเธอต้องการใช้เวลากับครอบครัวและทำสมาธิมากที่สุดในอนาคตอันใกล้นี้ เธออยากจะท้าทายตัวเอง เช่น การเรียนรู้ภาษาใหม่ “ฉันอยากเรียนภาษา โดยเฉพาะภาษาฝรั่งเศส” ความจริงแล้วเหตุผลหลักที่ฉันอยากเรียนภาษาฝรั่งเศสก็เพราะว่าหลานชายพูดไทยไม่ได้และแทบจะพูดภาษาฝรั่งเศสได้อย่างเดียว ดังนั้นถ้าอยากคุยกับหลานก็ต้องเรียนภาษาฝรั่งเศส (หัวเราะ)”
ในขณะที่เวิร์ลทัวร์เดินทางไปทั่วโลก ลิซ่า จะพยายามท่องเที่ยวด้วยทุกครั้งที่เธอมีเวลา มันเป็นวิธีหนึ่งที่จะให้ตัวเธอเองได้หยุดพักและชาร์จแบตเตอรี่ เธอและแม่ได้มีเวลาชาร์จพลังขณะท่องเที่ยวในนิวยอร์กด้วย “ปีนี้ฉันไปหลายประเทศและหลายเมือง หนึ่งในนั้นคือนิวยอร์คที่อยากแนะนำที่สุด สำหรับฉันเอง เวิร์ลทัวร์ครั้งนี้ทำให้ฉันชอบเมืองนี้มากขึ้น! อย่างแรกเลยคืออาหารอร่อยมาก! ฉันชอบกินหม้อไฟ ดังนั้นไม่ว่าจะไปที่ไหนก็จะกินหม้อไฟกับพี่จีซู นี่ไม่ได้โกหกนะเรื่องจริง (หัวเราะ) นิวยอร์คไม่ได้มีแค่หม้อไฟเท่านั้น แต่ยังมีอาหารอร่อยอีกมากมาย แจ็คเก็ตและกางเกงยีนส์น่ะเข้ากันอย่างลงตัว โดยเฉพาะแจ็คเก็ตสไตล์เรโทรทรงหลวม เคล็ดลับการแต่งตัวของฉันอีกอย่างหนึ่งคือเมื่อฉันแต่งตัวเรียบง่าย ฉันจะสวมสร้อยคอยาวเสมอ ช่วงนี้ฉันหลงใหลกับสร้อยคอยาวๆ และกำลังมองหาของชิ้นสวยๆ อยู่อย่างจริงจัง เป็นเทสต์ของฉัน"
“แค่เชื่อใจตัวเอง ฉันอยากถ่ายทอดแนวคิดนี้ว่า คุณต้องเชื่อในตัวเอง และไม่หวั่นไหวไปกับคำพูดของคนอื่น เชื่อใจและเชื่อมั่นในตัวเอง เพราะไม่มีใครสามารถล้มคุณได้ แม้ว่าฉันเองบางครั้งก็รู้สึกกระทบกระเทือนใจจากคำพูดของคนรอบตัวฉัน แต่ฉันคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสุขของคุณเอง เมื่อคุณได้ทำสิ่งที่ชอบ คุณก็มีความสุข”
ตามค่านิยมของลิซ่า เธอไม่ได้รับอนุญาตให้เกียจคร้านในทุกการแสดง เธอต้องคว้าทุกโอกาส ทุ่มสุดตัว และกลายเป็นนักแสดงที่สะดุดตาที่สุด เมื่อเสียงเพลงดังขึ้นและสปอตไลท์ถูกโฟกัส ลิซ่าเกิดมาเพื่ออยู่บนเวที เหมือนเสือชีตาห์ที่สงบและมีสมาธิ ล็อคความสนใจของผู้ชม จากนั้นจึงวิ่งอย่างสุดกำลัง และปลดปล่อยความทะเยอทะยานและความมั่นใจออกมา บางคนบอกว่าเธอเป็นอัจฉริยะ แต่แสงสว่างและเสียงปรบมือเป็นของคนที่ทำงานอย่างหนักเท่านั้น