- เป็นการแปลแบบคร่าว ๆ อาจจะไม่เรียงไทม์ไลน์นะคะ รอตัวเต็มอีกที 

- มีการเผชิญหน้ากันระหว่าง บรูฮิลด์ และ โอดิน (โดยที่โลกิใช้เวทย์มนต์ปลอมตัวมา)

- ซึ่งมีชั่วขณะหนึ่งที่บรูฮิลด์รู้สึกกลัวโอดิน 

- โอดิน (ตัวปลอม) ได้กล่าวว่า ชะตากรรมของมนุษยชาติ และบรูฮิลด์จะสิ้นสุดลงแล้ว  แต่บรูฮิลด์ยังคงแน่วแน่ และไม่ยอมแพ้

- บรูฮิลด์มองออกว่าโลกิแปลงกายมา .......

- โลกิกล่าวกับบรูฮิลด์ว่า นึกว่าบรูฮิลด์ จะแสดงท่าทางที่กลัวกว่านี้ และยิ้มให้บรูฮิลด์อย่างเป็นมิตร

- โลกิกล่าวว่าเขาตั้งใจจะมาช่วยบรูฮิลด์ และบอกอีกว่ามนุษยชาติไม่มีโอกาสรอดอีกแล้ว จะไม่ชนะอีกต่อไป จะเป็นชัยชนะของฝั่งทวยเทพอย่างแน่นอน

และบรูฮิลด์จะตายด้วยน้ำมือของโอดิน 

- ซึ่งบรูฮิลด์ไม่ได้สนใจ และมองโลกิอย่างเย็นชา โลกิกล่าวว่าเขาสามารถช่วยบรูฮิลด์ได้ถ้าเป็นแบบนั้น

- ด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม แต่เหมือนว่า โลกิ จะหลงรักบรูฮิลด์จากใจจริง โลกิต้องการช่วยบรูฮิลด์โดยไม่ได้หวังสิ่งตอบแทนใด  ๆ 

- บรูฮิลด์กล่าวว่า สิ่งที่โลกิมีให้กับเธอไม่มีประโยชน์อะไร เพราะท้ายที่สุด คนที่รอดจะมีเพียงแค่เธอเท่านั้น "ฉันตั้งใจจะออกไปจากที่แห่งนี้ โดยไม่มองย้อนกลับมา" 

- บรูฮิลด์รู้ว่าความรู้สึกที่โลกิมีต่อเธอนั้นเป็นของจริง แต่เหมือนว่าบรูฮิลด์ก็รู้ไปถึงธรรมชาติที่แท้จริงของตัวโลกิด้วย 

- โลกิมองแผ่นหลังของบรูฮิลด์ที่เดินจากไปด้วยสีหน้าเศร้าหมอง 

- โลกิตัดสินเอาเองว่าบรูฮิลด์จะไม่มีทางรอดชีวิต และกล่าวว่า ทุกอย่างจะผ่านไปได้ด้วยดี และทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับซีคฟรีซใช่หรือไม่ 

- บรูฮิลด์ได้ยินดังนั้นจึงตกใจ โลกิกล่าวต่อว่า เขารู้ว่าซีคฟรีซถูกจองจำอยู่ และจะปรากฏตัวขึ้น จุดประสงค์ในการก่อสงครามแรคนาร๊อคเกี่ยวข้องกับซีคฟรีซ 

ดูเหมือนจะไม่มีใครสนใจ หรือสงสัยในเรื่องนี้เลย 

- เมื่อโลกิเห็นปฏิกิริยาของบรูฮิลด์ที่มีต่อซีคฟรีซ เขาจึงรีบพูดเสริมว่า

ไม่มีทางที่ซีคฟรีซ จะไม่เกี่ยวของกับแรคนาร๊อค และโลกิเข้าใจดีว่าบรูฮิลด์วางแผนจะสู้กับใคร 

- บรูฮิลด์เปลี่ยนท่าที ไม่ได้ปฏิเสธ หรือยอมรับ แต่แค่กล่าวว่า "แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคุณหรอ" มองโลกิด้วยสายตาเย็นชาอย่างที่สุด 

- แม้ว่าโลกิจะพยายามไม่ข้องเกี่ยวกับบรูฮิลด์แต่ก็เหมือนว่าจะเจ็บปวดใจทุกครั้ง 

- บรูฮิลด์กล่าวว่าเธอจะชนะสงครามนี้ และกอบกู้มนุษยชาติได้อย่างแน่นอน อย่างน้อย ๆ โลกิก็ควรกังวลเรื่องของตัวเองก่อน 

- โลกิตระหนักได้ทันทีว่าบรูฮิลด์เป็นได้ทั้งปีศาจ และยักษา เพื่อปกป้องสิ่งที่สำคัญสำหรับเธอ 

- ในห้องของโลกิ มีตุ๊กตาบรูฮิลด์ที่ดูเหมือนโลกิจะทำขึ้นเองด้วย อยู่ในห้อง โลกิหลงรักบรูฮิลด์มาเป็นเวลานานมากแล้ว 

- ตัดกลับมาที่โอดิน กำลังเดินบนทางเดิน และเจอเข้ากับพระพุทธเจ้ามีสวมชุดเชอร์ล๊อคโฮมทำตัวเป็นนักสืบ

- โอดินพยายามไม่สนใจ นกกาที่เกาะบนไหล่ของโอดิน (ฮูกิน และ มูนิน) บอกว่า ชากะ ไม่มีมารยาทและหยาบคาย 

- ชากะ ถามโอดินไปโต้ง ๆ เลยว่า ใครคือซีคฟรีซ 

- โอดินชะงักเล็กน้อย ฮูกิน และ มูนิน ให้คำตอบแทนโอดินว่า ซีคฟรีซ อยู่ในคุกทาทาร์รัสมาระยะหนึ่งแล้ว เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ 

โอดิน บรูฮิลด์ และซีคฟรีซมีความเกี่ยวข้องกันบางอย่าง เพราะคนที่ทำให้ซีคฟรีซถูกจองจำนั้นมาจากคำสั่งของโอดิน 

- ฮูกิน และ มูนิน กล่าวต่อว่า ซีคฟรีซคือเทพเจ้าแห่งบาปมหันต์ และเป็นเรื่องปกติที่เทพแบบนั้นถูกจองจำ เพราะทั้งหมดมันเกี่ยวกับบาปที่เขาทำไว้

- ดูเหมือนว่า ซีคฟรีซ จะทำบาปเกี่ยวกับการขโมยดาบของโอดิน และฆ่ามังกรไฟที่เป็นสัตว์เลี้ยงของโอดิน แต่การจำคุกในห้วงลึกทาทาร์รัสเป็นบาประดับเดียวกับการกบฏต่อสวรรค์ และการสังหารเทพ เพราะฉะนั้นคงไม่ได้มีแค่เรื่องขโมยแน่ .... 

- ชากะ ให้ความว่าซีคฟรีซเหมือนจะเป็นคนรักของบรูฮิลด์ และบรูฮิลด์ทำสงครามแรคนาร๊อคมาเพื่อช่วยมนุษย์ และช่วยซีคฟรีซ 

- โอดินไม่ยกโทษให้ เขาจะไม่ยอมให้ซีคฟรีซถูกดึงออกมาจากทาทาร์รัส และโอดินก็ไม่เข้าใจว่า Ragnarok , การช่วยเหลือ , และการคุมขัง มีความเกี่ยวข้องยังไง 

- โอดินโกรธมาก และเหมือนตั้งท่าจะโจมตีชากะ โดยอาวุธของโอดินปรากฏขึ้นที่มือขวา (หอกกุงเนียง)  ชากะกระโดดถอยหนีเพราะมองเห็นการโจมตีล่วงหน้า 

- ใครก็ตามที่เข้ามาในเขตของโอดินจะถูกฆ่าทั้งหมด 

- โอดินโจมตีใส่พระพุทธเจ้า และเบลเซบับปรากฏตัวขึ้นขัดขวางการโจมตี  

- เบลเซบับบอกว่า หัวข้อที่คุยกันนั้นน่าสนใจ และกล่าวว่าตัวเขามีทฤษฎีที่สงสัยเกี่ยวกับเป้าหมายที่แท้จริงของโอดินอยู่

- นั่นคือการคืนชีพเทพเจ้าดึกดำบรรพ์ ต้นกำเนิดของจักรวาล โอดินไม่ได้ปฏิเสธหรือยอมรับ แต่ยิ้มชั่วร้าย 

-- ตัดกลับมาการแข่งขัน สนามประลองเปลี่ยนไปนิดหน่อย เป็นเวทีที่เหมือนเกียวโตช่วงปลายสมัยเอโดะ และที่สำคัญเป็นตอนกลางคืน 

- ตอนต่อไป โอคิตะ โซจิ  VS ซูซาโนะโอะ โนะ มิโคโตะ จะเริ่มต้นขึ้น