ก็อย่างที่ตั้งกระทู้ไว้คือผมอยากแปลเรื่องใหม่แต่อ่านแล้วมันไม่มีให้แปลชื่อเรื่อง fight class 3 ถ้าใครรู้วิธีช่วยบอกหน่อยนะครับ

คือเรามีกลุ่มนึงที่เราเอาไว้ศึกษาเกี่ยวกับศาสตร์ทฤษฎีต่างๆแต่ก็ได้มาจากเพื่อนแนะนำอีกทีนึง ส่วนตัวเราไม่เก่งอังกฤษทำให้ต้องอ่านแบบแปลไทยไม่ก็คัดลอกบทอังกฤษให้gptแปลอีกทีนึง อยากมีช่องทางที่ศึกษาด้วยตั

ประเทศนี้ เด็กไทยไม่มีวันใช้ภาษาอังกฤษได้คล่อง ถ้ายังสงวนไว้ใ้แค่ลูกคนมีตังค์เรียน ไปดูเวียดนาม มาเลเซีย อินเดีย เขาไม่มาแบ่งแยกอย่างงี้ เอาจริงพ่อแม่ผู้ปกครอง นักเรียน นักศึกษา ไม่รู้สึกอะไรบ้างหรอคะ

ตอนนี้กำลังเรียนอยู๋ครับ แต่ถูกส่งมาทำวิจัยที่ญี่ปุ่น พอดีมีเอกสารภาษาอังกฤษที่ต้องแปลให้เป็นภาษาไทย เพื่อใช้กับหน่วยงานทางราชการที่ต่างประเทศครับ เหมือนเอกสารที่แปลแล้วต้องมีการรับรองความถูกต้องด้วย

ตามหัวกระทู้เลยค่ะ "And I have it every spring. Especially when you start planting the whole garden. Then go to the well and water the vegetables."ข้อความนี้มันหมายความว่ายังไงหรอคะตรง you s

อยากทราบครับว่า ในภาษาอังกฤษ ทำไมคำว่า I ที่แปลว่า ฉัน ถึงต้องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ มีเหตุผลทางภาษาศาสตร์ หรือด้านอื่นๆ ประกอบหรือไม่ครับ ลองแสดงความเห็นกันดูครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำห

จะเขียนว่ากำลังจะไปทานอาหารกลางวัน เขียนแบบนี้ถูกมั้ยค่ะ แนะนำหน่อยค่ะ ^^