1.อยากให้เอาเพลงของวงSKEมาแปลบ้าง หวังให้เจรจาซื้อเพลงกับAvexได้ง่ายๆ
2.โปรดเลือกเพลงที่ออกนอกกรอบชุดนักเรียน หรือ ธีมวิ่งไปวิ่งมา
3.เอาเพลงที่ใส่ธีม อาชีพใดๆ ในMVได้มาแปลบ้าง เช่น ตำรวจ ทหาร พยาบาล ซ่อมรถ
4.มีแขกรับเชิญ หรือ Extra มาเล่นMVให้บ้างก็ได้ หรือไม่ก็จ้างอดีตเมมเบอร์ก็ยังได้
5.ขออนุญาตขายเพลงนี้หน่อยครับ ลองแปลไทยเอาไว้ เพราะเป็นเพลงที่ชอบมาก
kuchita tenjou no keikoutou kireteru
ฟลูออเรสเซ้นต์ สว่างไปตามเพดานสภาพเสื่อมโทรม ใกล้เสียเต็มที
kabe ni genjitsu ถึง gensou no FURIKKAA
โลกความจริง และภาพลวงตาเหล่านั้น กระพริบอ่อนแสง อยู่ตามผนัง
sutareteru koujou wa nani wo ima made tsukutte ita no ka?
สภาพเก่าเกินเยียวยา โรงงานที่เคยตั้งมา จนถึงบัดนี้สร้างนั่นสร้างนี่มาตั้งมากมายเท่าไหร่?
katamatta kikaiyu shimitsuita kuroi namida
รอยเปื้อนเลอะเทอะเปอะปะ จากน้ำมันของเครื่องจักร เสมือนน้ำตาที่แห้งเป็นรอยหยดน้ำ
sekai wa
โลกเนี้ยะ น่ะ
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY
subete yogorete shimatteru
นั่นก็เปรอะ นี่ก็เลอะ คราบสกปรกสะสม
DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY
shinjitsu sae mo uzumoreta
ไม่อาจยอมแพ้ภัย ไม่แพ้ง่ายดาย
dakedo bokutachi wa akiramete irarenai
แม้ว่าความจริงพรรค์นั้น จะถูกฝังอยู่ ณ แห่งนี้
uso ni mamirete ikite yukunda
ก็ต้องทนฝืน ทั้งที่ต้องเลอะคราบลวงหลอก
fuyukai na kurai yogoretete mo ai wa soko ni aru
ถึงแม้มีรอยเจ็บช้ำ อย่างไม่ได้เต็มใจ ระลึกเอาไว้ รักยังสำคัญ
........................................................................................
ส่วนอันนี้เป็น performance
//มาโอะคือหล่อมาก

********************ใครอยากให้มีเพลงไหนอีก ก็ส่งมาเลยฮะ
ฝากถึงเพลงรอง ในอนาคตที่จะเอามาเป็นเพลงของวง ไทป์ไหนที่อยากให้มี
2.โปรดเลือกเพลงที่ออกนอกกรอบชุดนักเรียน หรือ ธีมวิ่งไปวิ่งมา
3.เอาเพลงที่ใส่ธีม อาชีพใดๆ ในMVได้มาแปลบ้าง เช่น ตำรวจ ทหาร พยาบาล ซ่อมรถ
4.มีแขกรับเชิญ หรือ Extra มาเล่นMVให้บ้างก็ได้ หรือไม่ก็จ้างอดีตเมมเบอร์ก็ยังได้
5.ขออนุญาตขายเพลงนี้หน่อยครับ ลองแปลไทยเอาไว้ เพราะเป็นเพลงที่ชอบมาก
kuchita tenjou no keikoutou kireteru
ฟลูออเรสเซ้นต์ สว่างไปตามเพดานสภาพเสื่อมโทรม ใกล้เสียเต็มที
kabe ni genjitsu ถึง gensou no FURIKKAA
โลกความจริง และภาพลวงตาเหล่านั้น กระพริบอ่อนแสง อยู่ตามผนัง
sutareteru koujou wa nani wo ima made tsukutte ita no ka?
สภาพเก่าเกินเยียวยา โรงงานที่เคยตั้งมา จนถึงบัดนี้สร้างนั่นสร้างนี่มาตั้งมากมายเท่าไหร่?
katamatta kikaiyu shimitsuita kuroi namida
รอยเปื้อนเลอะเทอะเปอะปะ จากน้ำมันของเครื่องจักร เสมือนน้ำตาที่แห้งเป็นรอยหยดน้ำ
sekai wa
โลกเนี้ยะ น่ะ
DIRTY DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY
subete yogorete shimatteru
นั่นก็เปรอะ นี่ก็เลอะ คราบสกปรกสะสม
DIRTY DIRTY DIRTY
DIRTY DIRTY DIRTY
shinjitsu sae mo uzumoreta
ไม่อาจยอมแพ้ภัย ไม่แพ้ง่ายดาย
dakedo bokutachi wa akiramete irarenai
แม้ว่าความจริงพรรค์นั้น จะถูกฝังอยู่ ณ แห่งนี้
uso ni mamirete ikite yukunda
ก็ต้องทนฝืน ทั้งที่ต้องเลอะคราบลวงหลอก
fuyukai na kurai yogoretete mo ai wa soko ni aru
ถึงแม้มีรอยเจ็บช้ำ อย่างไม่ได้เต็มใจ ระลึกเอาไว้ รักยังสำคัญ
........................................................................................
ส่วนอันนี้เป็น performance
//มาโอะคือหล่อมาก
********************ใครอยากให้มีเพลงไหนอีก ก็ส่งมาเลยฮะ