เมื่อมีคนไทยไปเที่ยวประเทศลาว แล้วไปโพสต์ภาพพร้อมข้อความในกลุ่ม "เที่ยวลาว ด้วยตัวเอง 🇱🇦" ซึ่งมีสมาชิกถึง 2 แสนกว่าคน พร้อมใส่แคปชั่นว่า "เวียงจันทร์ก็แค่ปากซอย"
ปรากฏว่า สร้างความไม่พอใจให้แก่คนลาวส่วนหนึ่งเป็นอย่างมาก เขาคิดว่า เป็นคำพูดดูถูกประเทศเขาว่า ไม่เจริญ มีความเจริญน้อยเหมือนแค่ปากซอยหน้าบ้าน ไม่ได้เข้าไปในตัวเมือง ซึ่งคอมเม้นท์เหล่านี้ ส่วนใหญ่จะเป็นผู้สูงอายุ ที่ไม่เข้าใจความหมาย
ส่วนชาวลาวที่เข้าใจความหมายก็พยายามไปอธิบายว่า ไม่ใช่ เขาหมายถึงว่า เวียงจันทร์แค่ใกล้ๆ หรือ เวียงจันทร์มาง่าย มาสบาย ทำนองว่า ดีเสียอีก เขาช่วยโปรโมตเวียงจันทร์ ช่วยโปรโมตการท่องเที่ยวลาว
"พ่อแม่ใครไม่รู้ความมหมาย ลูกๆ ช่วยมารับไปที" หลายๆ คอมเม้นต์ช่วยตอบแบบนี้ด้วย
ที่มา -
https://www.facebook.com/groups/6275582289135356/posts/7812778755415694/
เมื่อคำว่า "ก็แค่ปากซอย" ของไทยและลาว (บางคน) ไม่เหมือนกัน เอ๊ะ! มันยังไง
เมื่อมีคนไทยไปเที่ยวประเทศลาว แล้วไปโพสต์ภาพพร้อมข้อความในกลุ่ม "เที่ยวลาว ด้วยตัวเอง 🇱🇦" ซึ่งมีสมาชิกถึง 2 แสนกว่าคน พร้อมใส่แคปชั่นว่า "เวียงจันทร์ก็แค่ปากซอย"
ปรากฏว่า สร้างความไม่พอใจให้แก่คนลาวส่วนหนึ่งเป็นอย่างมาก เขาคิดว่า เป็นคำพูดดูถูกประเทศเขาว่า ไม่เจริญ มีความเจริญน้อยเหมือนแค่ปากซอยหน้าบ้าน ไม่ได้เข้าไปในตัวเมือง ซึ่งคอมเม้นท์เหล่านี้ ส่วนใหญ่จะเป็นผู้สูงอายุ ที่ไม่เข้าใจความหมาย
ส่วนชาวลาวที่เข้าใจความหมายก็พยายามไปอธิบายว่า ไม่ใช่ เขาหมายถึงว่า เวียงจันทร์แค่ใกล้ๆ หรือ เวียงจันทร์มาง่าย มาสบาย ทำนองว่า ดีเสียอีก เขาช่วยโปรโมตเวียงจันทร์ ช่วยโปรโมตการท่องเที่ยวลาว
"พ่อแม่ใครไม่รู้ความมหมาย ลูกๆ ช่วยมารับไปที" หลายๆ คอมเม้นต์ช่วยตอบแบบนี้ด้วย
ที่มา - https://www.facebook.com/groups/6275582289135356/posts/7812778755415694/