หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หาคนพูดอีสานเก่งๆค่ะ อยากจะขอให้ช่วยงานหน่อย
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
นักแปล
ผู้บ่าวไทบ้าน อีสานอินดี้
พอดีเราต้องทำงานแสดงเกี่ยวกับภาคอีสานค่ะ แต่ในกลุ่มไม่มีคนพูดอีสานเก่งเลย ตอนนี้อยากได้คนที่สะดวกช่วยนะคะ อาจจะทำเยอะนิดนึง คือประมาณว่าเราเขียนบทเป็นภาษากลางแล้ว เหลือแค่แปลเป็นอีสานค่ะ ขอคนว่างๆนะคะ ขอฟรีนะคะ กลุ่มเราไม่มีงบ ช่วยด้วยค่ะ😭😭
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผู้บ่าวนิกะห์ ไม่โดนใจคนอีสานเหรอครับ เหลือวันล่ะ 2-3 รอบแล้ว
ไม่แน่ใจว่าโรงหนังทางอีสานรอบเยอะไหม แต่ที่กรุงเทพฯเหลือ 1 โรง แถมมีแค่ 2-3 รอบเท่านั้นเอง คิดว่าคงไม่ถูกใจคนกรุงเทพฯ เท่าไหร่ อยากทราบที่อีสานกระแสตอบรับดีไหมครับ เห็นว่าเป็นหนังในจักรวาลไทบ้านด้วย
สมาชิกหมายเลข 7549790
ทำไมผู้ชายอีสานใต้ถึงงานดีจังคะ?
เราสงสัยค่ะว่าทำไมผู้บ่าวอีสานใต้ถึงดูดีจัง แบบงานดีมากๆค่ะ โดยเฉพาะที่จังหวัดสุรินทร์นะคะ คือหล่อมากกกกกกกกกก หล่อเข้ม หล่อแบบหล่อ ตาคม ผิวแทนคือหล่อมาก หล่อจัดๆ หล่อแบบเมาความหล่อ เราชอบมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4878247
ทำไมคนอีสานถึงอยู่ในกรุงเทพเยอะมากๆครับ
ผมนั่งรถแท็กสี คนขับก็คนอีสาน กรรมกรก็คนอีสาน คนใช้แรงงานก็คนอีสาน ทำไมเขาไม่อยู่ภาคตัวเองครับ
สมาชิกหมายเลข 6315479
ขอสอบถามภาษาอีสานหน่อยค่ะ
ฮักแฮงแพงหลายแปลว่าอะไร อยากรู้ความหมายค่ะ รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 2333439
คำว่าผุสาวแปลว่าอะไรคะ??
แฟนเราเป็นคนอีสานค่ะ เราคนภาคกลาง เวลาเราคุยกันชอบมีคนถามแฟนว่าคุยกับใคร แฟนเลยพูดว่าคุยกะผุสาว คือเราไม่รู้จริงๆค่ะ คำว่าผุสาวแปลว่าอะไร ไม่ดราม่านะคะ ขอบคุณทุกคำตอบค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6749999
จั่งแม่นอยากไปอยู่ใกล้เขาเนาะ
จั่งแม่นอยากไปอยู่ใกล้เขาเนาะ แปลเป็นภาษาไทยว่ายังไงคะ
BABYCRAZY
ตามหาอาหารภาคกลางและอาหารภาคอีสานที่โบราณมาก ๆ ที่แทบไม่มีใครแทบรู้จักค่ะ
จะเอาไปทำหนังสั้นค่ะ เลยมาตามหาข้อมูลค่ะ ขอเป็นอาหารที่สามารถเซ่นไหว้ำได้ด้วยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 7013774
เราอยากได้คำปรึกษาเรื่องคิดบทหนังสั้นส่งอาจารย์ค่ะ
ขอบคุณที่มาออกความคิดเห็นคับ
สมาชิกหมายเลข 8469881
หนังไทบ้านเดอะซีรี่ส์ เข้าโรงมา 6 วันแล้ว ทำเงินได้เท่าไหร่!!
อยากทราบเหลือเกินว่า หนังเรื่องไทบ้านเดอะซีรี่ส์ ที่กำลังเป็นกระแส หรือที่โด่งดังในภาคอีสานตอนนี้ และได้เข้าฉายในภาคกลางแล้ว อยากรู้จังว่า ทำเงินได้เท่าไหร่แล้ว จะได้เยอะกว่า ผู้บ่าวไทบ้ายมั้ย (คหสต.น
สมาชิกหมายเลข 3717659
ผู้บ่าวไทบ้าน 2 ถ้าคนภาคอื่นดูจะฟังรู้เรื่องไหมครับ ?
เอาจริงๆ ผมก็เคยได้ยินมาบ้าง เรื่องผู้บ่าวไทบ้าน แต่ภาคที่แล้วเป็น อาร์ตี้-ธนฉัตร เล่น แต่ตามข่าวที่ออกมามีภาค 2 แล้ว แต่เป็นพระเอกอีกคน น่าจะพระเอกใหม่ แต่ประเด็นคือหนังเรื่องนี้มันค่อนข้างจะอีสานจ๋า
สมาชิกหมายเลข 936266
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
นักแปล
ผู้บ่าวไทบ้าน อีสานอินดี้
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หาคนพูดอีสานเก่งๆค่ะ อยากจะขอให้ช่วยงานหน่อย