เราอยากทราบว่า คำว่า (เลยไป...เลย) มันใช้ยังไงคะ ทะเลาะกับแฟนเรื่องนี้ งงมาก ไม่น่าจะทะเลาะกันได้
คือ เรื่องมีอยู่ว่า
🙋🏻‍♀️เราบอกกับแฟนว่าจะไปทำฟันแล้วเลยไปหาเพื่อนเลย
🙋🏻‍♂️ละแฟนบอกว่าจะใช้(เลยไปเลย)ได้ไง มันต้องกลับมาหาเพื่อนสิ
🙋🏻‍♀️เราก็บอก จะให้กลับมาหาได้ไง เพื่อนไม่ได้รออยู่หนิ
🙋🏻‍♂️ละแฟนบอกว่าก็จากหอเราไปหาเพื่อนใกล้กว่า เธอต้องบอกกลับมาหาเพื่อนสิ
🔇( (แฟนเข้าใจว่าจากหอเราไปหาเพื่อนใกล้กว่า จากที่ทำฟันไปหาเพื่อนไกลกว่า ซึ่งตอนจบ ไอเราก็หาเทียบระยะทางกันเลย ความจริงแล้ว จากที่ทำฟันไปหาเพื่อนใกล้กว่า จากหอเราไกลกว่า) ) แต่ประเด็นไม่น่าจะเกี่ยวกับระยะทางมั้ยอ่ะ
✨🤔🙋🏻‍♀️คำว่าเลยไปเลยสำหรับเราคือ เราไปธุระข้างนอก แล้วจะไปอีกที่นึง จะใช้ว่า 🍚เดี๋ยวจะไปกินข้าวนะ แล้วจะเลยไปทำผมเลย🍚
✨🤔🙋🏻‍♂️แต่แฟนบอกว่า ถ้าจะใช้ ( เลยไปเลย ) ระยะทางที่จะพูดมันต้องไกลกว่ามั้ย ถึงจะเลยไป เพราะไกลเลยต้องพูดว่าเลยไปเลย ถ้าใกล้ ก็อาจจะพูดว่า แวะ ไม่ก็กลับมา
📜แต่อย่างว่านะ ภาษาไทยมันดิ้นได้ อยากรู้หลักการใช้จริงๆ
📖📚เพื่อนๆ คิดเห็นยังไงกันบ้างคะ คำนี้มันควรพูดแบบไหน แบบปกติที่พูดๆกัน หรือจะตอบตามหลักความจริงก็ได้ค่ะ