คนไทยน่าจะได้ดู DR.FOSTER มาหลายเวอร์ชั่น
แต่คนจะคุ้นกับต้นฉบับ และฉบับดัดแปลง 2 ประเทศ
A world of married couple และ เกมรักทรยศ
แม้วันนี้เกมรักทรยศ จะกลายเป็นละครหลังข่าวที่เรตติ้งดีที่สุดของประเทศ (ในตอนนี้)
เป็นอีกหนึ่งฉบับที่ได้รับการยอมรับ แต่การเปรียบเทียบเรื่องนี้มีมาตลอด
เลยอยากเปิดพื้นที่การแสดงความเห็น คุณชอบฉากอะไรบ้างจากต้นจนจบในเวอร์ชั่นไหนบ้าง
ฉากเปิดตัว ฉากค้นรถ ฉากทะเลาะ ฉากโต๊ะกินข้าว ฉากละครตบตา ฉากเพศสัมพันธซ้อน
ฉากกลับมีความสัมพันธุ์ หรือบทสรุป คนชอบฉากนี้ของเวอร์ชั่นไหนกันบ้าง
ส่วนตัว
ฉากหลังชอบที่เป็นภูเก็ตของเกมรักทรยศ
มันเป็นสถานที่จริงที่จะสามารถเกิดเรื่องราวได้และเป็นเมืองปิดตามต้นฉบับ
และมีบรรยากาศธรรมชาติในภูเก็ต ป่า เขา ทะเล มันดู cozy ดี
เพราะของเกาหลีเราไม่รู้ว่า เมืองโกซานคือที่ไหนในประเทศ
ฉากทะเลาะ
เคยเขียนไปแล้วว่า ฉากสวนยางจะเป็นฉากแรกที่คนคิดถึงในฉบับไทย
และมันเป็นการปะทะแรง ๆ กันครั้งแรกของ เจน กับ อธินด้วย
ฉากโต๊ะกินข้าว มันอยู่ที่ว่าคุณชอบแบบไหน
ถ้าต้นฉบับ จะเห็นความอึดอัดมาก ๆ ของเจมม่า ไซม่อนและเคท
ถ้าคุณชอบแบบทนไม่ไหว ต้องบอก โดยไม่รู้ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากก็คงเป็นของเกาหลี
แต่ถ้าคุณชอบแบบมาพร้อมว่าแตกเป็นแตก ถ้าตบมาตบกลับแน่นอน
ก็ต้องให้เกมรักทรยศ
พื้นเพของ เจนพิชชา กับ จีซอนอู
ที่ภูมิหลังมีการสูญเสียทำให้เกิดอาการ PTSD (ภาวะจำฝังใจ)
จีซอนอู คือ ไม่เหลือใครแล้ว ฉันต้องอยู่ที่นี่ ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าจีซอนอูเกิดที่ไหน
เจนพิชชา คือ เรารู้ว่าบ้านเกิดเธออยู่กระบี่ มีพื้นที่ตั้งหลัก
แต่เธอก็ไม่อยากจะต้องเป็นฝ่ายไป จนเกิดสงครามประสาท
ที่สุดท้ายเธอได้กลับมาอยู่บ้าน แต่มันไม่เหมือนเดิม
ฉากสัมพันธ์ซ้อนชอบของเกาหลี มันมีเหตุการณ์ที่ตรงใจกว่า
ฉากกลับมามีความสัมพันธ์คงเป็นต้นฉบับ
เพราะมันตามเหตุผล ให้รู้ว่า sex กับ love มันคนละประเด็น
ไร้รักแต่ยังมีความสัมพันธุ์กันมันเป็นแบบนี้
ถ้าเป็นเกาหลี มันเหมือนฉากแหวกม่านประเพณี แต่มันก็ได้ทัชใจ
เกมรักทรยศ มันคือการเต้นรำทำ (กันใน) ครัว มันหวือหวากว่า
บทสรุปไม่ชอบสักอัน
ต้องการเคลียร์กว่านี้ ไม่ถึงว่าต้องกลับมาอยู่ด้วยกัน
ขอให้เห็นว่ายังอยู่แต่ยังไม่พร้อมที่กลับมา มันจะ ok กว่า
ถ้าตัวละครไม่ชอบคาแรคเตอร์ โรส
ไม่ใช่ไม่ชอบพฤติกรรมนะ
แต่มันไม่ชัดเจนทั้งตัวบท ต้นหอมเล่นไม่ชัดว่าอยากให้ตัวละครนี้เป็นแบบไหน
อยากให้จริงจัง ตลก หรือตลกร้าย หรือเป็นรักลับของอธินก็ไม่ชัด
เป็นตัวละครที่ไม่รู้เป้าหมายของตัวละครต้องการอะไร
ของเกาหลีถึงจะดู 2 หัวแต่ความชัดเจนของตัวละครคือชัดมาก
แล้วคุณชอบเหล่านี้ในเวอร์ชั้นไหน เลือกมาแค่ฉากเดียวก็ได้
จาก DR.FOSTER ถึง เกมรักทรยศ คุณชอบฉากไหนในเวอร์ชั่นไหน
แต่คนจะคุ้นกับต้นฉบับ และฉบับดัดแปลง 2 ประเทศ
A world of married couple และ เกมรักทรยศ
แม้วันนี้เกมรักทรยศ จะกลายเป็นละครหลังข่าวที่เรตติ้งดีที่สุดของประเทศ (ในตอนนี้)
เป็นอีกหนึ่งฉบับที่ได้รับการยอมรับ แต่การเปรียบเทียบเรื่องนี้มีมาตลอด
เลยอยากเปิดพื้นที่การแสดงความเห็น คุณชอบฉากอะไรบ้างจากต้นจนจบในเวอร์ชั่นไหนบ้าง
ฉากเปิดตัว ฉากค้นรถ ฉากทะเลาะ ฉากโต๊ะกินข้าว ฉากละครตบตา ฉากเพศสัมพันธซ้อน
ฉากกลับมีความสัมพันธุ์ หรือบทสรุป คนชอบฉากนี้ของเวอร์ชั่นไหนกันบ้าง
ส่วนตัว
ฉากหลังชอบที่เป็นภูเก็ตของเกมรักทรยศ
มันเป็นสถานที่จริงที่จะสามารถเกิดเรื่องราวได้และเป็นเมืองปิดตามต้นฉบับ
และมีบรรยากาศธรรมชาติในภูเก็ต ป่า เขา ทะเล มันดู cozy ดี
เพราะของเกาหลีเราไม่รู้ว่า เมืองโกซานคือที่ไหนในประเทศ
ฉากทะเลาะ
เคยเขียนไปแล้วว่า ฉากสวนยางจะเป็นฉากแรกที่คนคิดถึงในฉบับไทย
และมันเป็นการปะทะแรง ๆ กันครั้งแรกของ เจน กับ อธินด้วย
ฉากโต๊ะกินข้าว มันอยู่ที่ว่าคุณชอบแบบไหน
ถ้าต้นฉบับ จะเห็นความอึดอัดมาก ๆ ของเจมม่า ไซม่อนและเคท
ถ้าคุณชอบแบบทนไม่ไหว ต้องบอก โดยไม่รู้ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากก็คงเป็นของเกาหลี
แต่ถ้าคุณชอบแบบมาพร้อมว่าแตกเป็นแตก ถ้าตบมาตบกลับแน่นอน
ก็ต้องให้เกมรักทรยศ
พื้นเพของ เจนพิชชา กับ จีซอนอู
ที่ภูมิหลังมีการสูญเสียทำให้เกิดอาการ PTSD (ภาวะจำฝังใจ)
จีซอนอู คือ ไม่เหลือใครแล้ว ฉันต้องอยู่ที่นี่ ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่าจีซอนอูเกิดที่ไหน
เจนพิชชา คือ เรารู้ว่าบ้านเกิดเธออยู่กระบี่ มีพื้นที่ตั้งหลัก
แต่เธอก็ไม่อยากจะต้องเป็นฝ่ายไป จนเกิดสงครามประสาท
ที่สุดท้ายเธอได้กลับมาอยู่บ้าน แต่มันไม่เหมือนเดิม
ฉากสัมพันธ์ซ้อนชอบของเกาหลี มันมีเหตุการณ์ที่ตรงใจกว่า
ฉากกลับมามีความสัมพันธ์คงเป็นต้นฉบับ
เพราะมันตามเหตุผล ให้รู้ว่า sex กับ love มันคนละประเด็น
ไร้รักแต่ยังมีความสัมพันธุ์กันมันเป็นแบบนี้
ถ้าเป็นเกาหลี มันเหมือนฉากแหวกม่านประเพณี แต่มันก็ได้ทัชใจ
เกมรักทรยศ มันคือการเต้นรำทำ (กันใน) ครัว มันหวือหวากว่า
บทสรุปไม่ชอบสักอัน
ต้องการเคลียร์กว่านี้ ไม่ถึงว่าต้องกลับมาอยู่ด้วยกัน
ขอให้เห็นว่ายังอยู่แต่ยังไม่พร้อมที่กลับมา มันจะ ok กว่า
ถ้าตัวละครไม่ชอบคาแรคเตอร์ โรส
ไม่ใช่ไม่ชอบพฤติกรรมนะ
แต่มันไม่ชัดเจนทั้งตัวบท ต้นหอมเล่นไม่ชัดว่าอยากให้ตัวละครนี้เป็นแบบไหน
อยากให้จริงจัง ตลก หรือตลกร้าย หรือเป็นรักลับของอธินก็ไม่ชัด
เป็นตัวละครที่ไม่รู้เป้าหมายของตัวละครต้องการอะไร
ของเกาหลีถึงจะดู 2 หัวแต่ความชัดเจนของตัวละครคือชัดมาก
แล้วคุณชอบเหล่านี้ในเวอร์ชั้นไหน เลือกมาแค่ฉากเดียวก็ได้