ขอแนะนำอย่างนี้ละกันครับ
ภาษาอังกฤษ จะแบ่งเป็น 2 part หลักๆ คือ
1. part เรียนไปเพื่อพูด
2. part เรียนไปเพื่อสอบ

เริ่มที่ part 1 ถ้า จขกท. อยากจะพูดภาษาอังกฤษได้ ต้องฝึกฟังและพูดตามเป็นประโยค
อย่าไปจำทีละคำ เพราะตอนที่จะต้องพูดกับฝรั่งจริงๆ มันไม่มีเวลามานึกคำทีละคำ ละเอามาประกอบเป็นประโยค
ซึ่งใน youtube มีคลิปสอนให้ฟังและฝึกพูดตาม เยอะมาก ฝึกฟังและพูดตามทุกวัน วันละ ครึ่งชั่วโมง-1ชั่วโมง
ฝึกซัก 2-3 เดือน ก็พูดได้ละครับ สิ่งสำคัญของการฝึกพูดภาษาอังกฤษ ก็คือวินัยในการฝึก ต้องฝึกทุกวัน สม่ำเสมอ ถึงจะเห็นผล

ส่วน part ที่ 2 เรียนไปเพื่อสอบ part นี้ จขกท. ต้องจัดกลุ่มให้ได้ก่อนครับ ว่าภาษาอังกฤษมีอะไรบ้าง เช่น
1. Grammar 12 Tense แต่ละ Tense มีองค์ประกอบอะไรบ้าง ท่องจำได้ไม่ยาก
2. กริยา 3 ช่อง ต้องท่องให้ได้ เพราะตอนผมเรียน อาจารย์ให้ท่องทุกวันก่อนเรียน
    ปล. กริยา 3 ช่อง จะสัมพันธ์กับ Grammar 12 Tense
3. Part of Speech คือหน้าที่ของคำ และตำแหน่งของคำในแต่ละประโยค
    จะมี 8 แบบ คือ Noun, Pronoun, Verb, Adjective, Adverb, Preposition, Conjunction และ Interjection
4. If-Clauses
5. Passive Voice
6. Comparison of Adjective หรือการเปรียบเทียบ ขั้นเท่ากัน ขั้นกว่า และขั้นสุด
7. Linking Verbs กริยาที่เอาไว้ใช้ขยายประธาน
8. Modal Verb จะมีหลักๆ 8 คำ ที่ใช้บ่อย Can, Could, May, Might, Will, Would, Should, Must
   ปล. ต้องตามหลังด้วย Verb แท้หรือ verb ช่อง 1 เท่านั้น

สู้ๆนะครับ ที่บอกว่าอ่านได้แต่แปลไม่ได้ ต้องเริ่มจากท่องจำศัพท์ใหม่ๆทุกวัน วันละ 5-10 คำ จะช่วยได้เยอะครับ