หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มังงะญี่ปุ่นทำไมนักแปล แปลเรื่องเดียวกันไม่ได้
กระทู้คำถาม
นักแปล
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
มังงะ
Google Translate
คือมีมังงะเรื่อง1 มี16ตอน แปลไทย 3 ตอน แล้วหายไป8ปี มีเพจอื่นมาแปลเรื่ิองนี้ได้5ตอน แล้วนักแปลคนเก่ามาขอแปลมังงะเรื่องนี้คืน แปลได้10ตอนหายไปอีกละปี1 ถ้าเพจใหม่เขาแปลจบตั้งแต่ปีก่อนละ
ไม่รู้จะมาแปลอีกปีไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มังงะเรื่องt’s Not That I Want to Wear Women’s Clothingหาอ่านแปลไทยได้จาที่ไหนได้บ้างคะ??
คือเค้าไปเจอมังงะนี้ในติกต๊อกคะ เค้าเลยลองไปหาอ่านภาษาไทยดูแต่มันหาไม่เจอ ถ้ามีใครใจดีช่วยบอกหน่อยนะคะว่ามีใครแปลมังงะเรี่องนี้รึป่าว🙏🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 8550008
หามังงะเรื่องนี้มานานมากช่วยด้วยค่าา
เป็นมังงะที่เกี่ยวกับรุ่นพี่ผู้ชายคนนึงในบริษัทที่ดูมืดมนมากแล้วเขาก็แอบชอบนางเอกมานาน เป็นมังงะแนว18+ ที่เหมือนจะมีเหตุการณ์ที่พระเอกแอบช่วยตัวเองในออฟฟิซแล้วนางเอกมาเห็นพอดี แต่พอนางเอกมาดูจริงๆก็ไม
สมาชิกหมายเลข 8550026
ทำไมมังงะBeastarsถึงไม่แปลต่อแล้วเหรอครับ?
ตามกระทู้เลยครับผมพึ่งอ่านตอนที่15จบแล้วผมก็พยายามหาเล่มที่16ที่แปลไทยอยู่แต่หาไม่เจอเลยผมเลยสงสัยว่าทำไมเขาไม่แปลต่อแล้วหรือเขาแปลยังไม่เสร็จ รบกวนผู้รู้บอกหน่อยนะครับ
สมาชิกหมายเลข 8546876
รีวิวการ์ตูนสืบสวน The comiq นักเขียนการ์ตูนสืบคดี ผลงานจากผู้เขียน Yu GI Oh
รีวิวการ์ตูนสืบสวน The comiq นักเขียนการ์ตูนสืบคดี ผลงานจากผู้เขียน Yu GI Oh ชื่อเรื่อง The comiq แนวเรื่อง ดราม่า สืบสวน ผู้เขียน คาซูกิ ทาคาฮาชิ (เสียชีวิต) ผลงานผู้เขียน ยูกิโอภาคอื่นๆ
มนุษย์ถ้ำนักอ่าน
ขอสอบถาม มังงะเรื่องที่เกี่ยวกับลูกหลานฮิตเลอร์ ค่ะ
เป็นมังงะญี่ปุ่น ที่เหมือนฮิตเลอร์จะมีลูกหลาน แล้วมีหมายเลข แต่ละคนถูกตามตัวไล่ล่าค่ะ
Jelly Frappuccino
ใครเคยอ่านมังงะญี่ปุ่นเรื่องอวสานพี่ชายกลายเป็นพี่สาวไหมครับ ไหมครับ
ผมอยากจะซื้อมังงะเรื่องนี้ครับจากดูอนิเมะแล้วมันค้างคาใจแต่ผมหามังงะไม่เจอผมอยากขอลิงค์สั่งหนังสือมังงะต่อจากในอนิเมะได้ไหมครับผมหามานานมาก
สมาชิกหมายเลข 8186678
หามังงะค่ะ
ตามหามังงะเรื่องนึงค่ะ เราเคยอ่านในเพจแปลในเฟสเมื่อนานมาแล้ว นางเอกน่าจะผมสั้นสีขาวนะคะ นางเอกบังคับให้พระเอกบูลลี่ตัวเองเพราะสาเหตุอะไรสักอย่าง แต่เหมือนนางเอกจะชอบอะไรแบบนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6524905
ดอกรักพลิบานที่กลางใจฉบับปรับปรุงมันต่างจากแบบเดิมยังไงหรอคับ
คือผมกำลังจะสั่งซื้อมังงะเรื่องนี้มาอ่านแต่เห็นบางร้านเขียนว่าฉบับปรับปรุงผมเลยสงสัยว่าฉบับปรับปรุงมันต่างจากเดิมยังไงหรอคับ
สมาชิกหมายเลข 8537509
มีรายชื่อ มังงะ,นิยาย แนวเกิดใหม่เป็นนางมารร้าย
คือส่วนตัวนะครับ ชอบมาก ตั้งแต่ดู บุเพสันนิวสแล้ว แต่ไปเจอมังงะเรื่อง คล้ายๆ แต่เป็น ไปอู่ในเกม เลยต้องแก้รูดไม่ให้ตาย(อ่านนิยายจนหมดแล้ว)คืออยากจะถามว่า มีเรื่องแนวนี้ใหม?
สมาชิกหมายเลข 4898542
ขอถามสายอ่านมังงะทุกคนค่ะ
คือเรามีมังงะเรื่องนึงที่ของแปลไทยมันยังไม่เข้า และของต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นเราก็อ่านไม่ออก คือเราไปเจอแบบแปลอังกฤษ คือเราอ่านแบบแปลอังกฤษก่อนดีมั้ยคะ แล้วค่อยซื้อแบบ แปลไทย คือเรากลัวอ่านอีกรอบของแปลไทยแ
สมาชิกหมายเลข 7754431
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
หนังสือการ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
มังงะ
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มังงะญี่ปุ่นทำไมนักแปล แปลเรื่องเดียวกันไม่ได้
ไม่รู้จะมาแปลอีกปีไหน