ช่วยแปล บทคัดย่อนี้เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยได้ไหมครับ ผมไม่เก่งภาษาอังกฤษเลยแปลไม่ได้ ต้องไปใส่ในเล่มโครงงาน ส่งวันอาทิตย์น่ะครับ
ปัจจุบันนี้ในประเทศไทยมีสิ่งอำนวยความสะดวกจำนวนมากสำหรับผู้พิการทางการ เคลื่อนไหวหรือพิการทางขา สามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยตัวเอง หรือมีผู้ช่วย โดยใช้รถเข็นผู้พิการทางขาหรือวิลแชร์ซึ่งเหมาะกับการเคลื่อนที่ในทางราบภายนอกอาคาร ที่มีสภาพถนนดีระยะการเคลื่อนที่ เกิน 100 เมตร แต่หากผู้ป่วยต้องการเคลื่อนที่ในระยะทางที่มากกว่า 100 เมตรไปจนถึง 2 กิโลเมตร โดยผ่านถนนที่ค่อนข้างขรุขระ มีหินกรวดหรือมีลักษณะเป็นสนามหญ้าจะทำให้เคลื่อนที่โดยรถเข็นผู้ป่วยทำได้ไม่สะดวกนัก จากปัญหาดังกล่าว โครงงานนี้คณะผู้จัดทำมีแนวคิดที่ต้องการพัฒนานวัตกรรมที่สามารถเคลื่อนที่ได้สะดวกมากขึ้นจึงได้ออกแบบและประกอบรถเพื่อให้ผู้พิการทางขาสามารถใช้ในการเดินทางในเส้นทางที่มีสภาพถนนขรุขระหรือมีหินกรวดพร้อมทางสามารถเคลื่อนที่ขึ้นบนขอบถนนหรือฟุตบาทในบางบริเวณที่ไม่มีทางขึ้นสำหรับผู้พิการโดยผู้พิการทางขาสามารถเคลื่อนที่ได้สะดวกด้วยตนเอง คุณลักษณะรถที่ต้องการจัดทำในโครงการนี้ เป็นรถแบบไฟฟ้า 4 ล้อ ขนาดเล็ก ขับเคลื่อนอิสระและต้องการให้รถไฟฟ้าสามารถขับเคลื่อนที่ได้ในสภาพถนนขรุขระและไม่ก่อมลพิษในอากาศ เพื่อสนับสนุนแนวคิดของ Carbon Free Enabler รถไฟฟ้าที่ออกแบบและประกอบในโครงการนี้ใช้มอเตอร์ฮับ 250 วัตต์ ติดตั้งเป็นดุมล้อทั้ง 4 ล้อ ซึ่งรถที่ประกอบเสร็จสามารถรองรับน้ำหนักคนขับ 98 กิโลกรัม สามารถขับเคลื่อนได้ทั้งแบบ สองล้อ (2WD) และแบบสี่ล้อ (4WD) ซึ่งการขับเคลื่อนแบบ 4 ล้อ มีความเร็วสูงสุด 22.3 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และ แบบขับเคลื่อน 2WD มีความเร็วสูงสุด 18.8 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ตอนช่วงออกตัวรถไฟฟ้าจะดึงกระแสไฟฟ้าจากแบตเตอรี่ขึ้นไปสูงสุดถึง 20 แอมป์แปร์ และใช้กระแสไฟฟ้าลดลงเมื่อรถวิ่งผ่านไปที่ระยะ 2 เมตร จะใช้กระแสไฟฟ้า 9.8 แอมป์แปร์ ระยะทางที่รถไฟฟ้าสามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยความเร็วเฉลี่ย 10 กิโลเมตรต่อชั่วโมง สามารถขับได้ระยะทาง 22 กิโลเมตร โดยใช้เวลาประมาณ 100 นาที ต่อการชาร์จแบตเตอรี่เต็มที่ 8 ชั่วโมง รถไฟฟ้าสามารถเคลื่อนที่บนถนนขรุขระได้ สามารถขับขึ้นฟุตบาทที่มีความสูง 10 เซนติเมตรได้ และสามารถเคลื่อนที่บนทางลาดเอียง 2 องศา ด้วยการขับเคลื่อนแบบ 4 ล้อ
ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ
ปัจจุบันนี้ในประเทศไทยมีสิ่งอำนวยความสะดวกจำนวนมากสำหรับผู้พิการทางการ เคลื่อนไหวหรือพิการทางขา สามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยตัวเอง หรือมีผู้ช่วย โดยใช้รถเข็นผู้พิการทางขาหรือวิลแชร์ซึ่งเหมาะกับการเคลื่อนที่ในทางราบภายนอกอาคาร ที่มีสภาพถนนดีระยะการเคลื่อนที่ เกิน 100 เมตร แต่หากผู้ป่วยต้องการเคลื่อนที่ในระยะทางที่มากกว่า 100 เมตรไปจนถึง 2 กิโลเมตร โดยผ่านถนนที่ค่อนข้างขรุขระ มีหินกรวดหรือมีลักษณะเป็นสนามหญ้าจะทำให้เคลื่อนที่โดยรถเข็นผู้ป่วยทำได้ไม่สะดวกนัก จากปัญหาดังกล่าว โครงงานนี้คณะผู้จัดทำมีแนวคิดที่ต้องการพัฒนานวัตกรรมที่สามารถเคลื่อนที่ได้สะดวกมากขึ้นจึงได้ออกแบบและประกอบรถเพื่อให้ผู้พิการทางขาสามารถใช้ในการเดินทางในเส้นทางที่มีสภาพถนนขรุขระหรือมีหินกรวดพร้อมทางสามารถเคลื่อนที่ขึ้นบนขอบถนนหรือฟุตบาทในบางบริเวณที่ไม่มีทางขึ้นสำหรับผู้พิการโดยผู้พิการทางขาสามารถเคลื่อนที่ได้สะดวกด้วยตนเอง คุณลักษณะรถที่ต้องการจัดทำในโครงการนี้ เป็นรถแบบไฟฟ้า 4 ล้อ ขนาดเล็ก ขับเคลื่อนอิสระและต้องการให้รถไฟฟ้าสามารถขับเคลื่อนที่ได้ในสภาพถนนขรุขระและไม่ก่อมลพิษในอากาศ เพื่อสนับสนุนแนวคิดของ Carbon Free Enabler รถไฟฟ้าที่ออกแบบและประกอบในโครงการนี้ใช้มอเตอร์ฮับ 250 วัตต์ ติดตั้งเป็นดุมล้อทั้ง 4 ล้อ ซึ่งรถที่ประกอบเสร็จสามารถรองรับน้ำหนักคนขับ 98 กิโลกรัม สามารถขับเคลื่อนได้ทั้งแบบ สองล้อ (2WD) และแบบสี่ล้อ (4WD) ซึ่งการขับเคลื่อนแบบ 4 ล้อ มีความเร็วสูงสุด 22.3 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และ แบบขับเคลื่อน 2WD มีความเร็วสูงสุด 18.8 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ตอนช่วงออกตัวรถไฟฟ้าจะดึงกระแสไฟฟ้าจากแบตเตอรี่ขึ้นไปสูงสุดถึง 20 แอมป์แปร์ และใช้กระแสไฟฟ้าลดลงเมื่อรถวิ่งผ่านไปที่ระยะ 2 เมตร จะใช้กระแสไฟฟ้า 9.8 แอมป์แปร์ ระยะทางที่รถไฟฟ้าสามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยความเร็วเฉลี่ย 10 กิโลเมตรต่อชั่วโมง สามารถขับได้ระยะทาง 22 กิโลเมตร โดยใช้เวลาประมาณ 100 นาที ต่อการชาร์จแบตเตอรี่เต็มที่ 8 ชั่วโมง รถไฟฟ้าสามารถเคลื่อนที่บนถนนขรุขระได้ สามารถขับขึ้นฟุตบาทที่มีความสูง 10 เซนติเมตรได้ และสามารถเคลื่อนที่บนทางลาดเอียง 2 องศา ด้วยการขับเคลื่อนแบบ 4 ล้อ