Kibouteki Refrain TH ซิง15 จะมีชื่อไทยไหม??

กระทู้คำถาม
Bnk นำเพลงที่ดีที่สุดในเครือ 48 มาเเล้วแต่หลังๆม่เพลงหลักของ bnk48 ไม่ค่อยแปลชื่อเพลงเลยนะ ส่วนใหญ่เป็นคำออกเสียงภาษาญี่ปุ่น อย่าง Iiwake maybe แต่ก็ไม่เป็นไร แต่ซิง15 หวังว่าจะมีชื่อไทยให้ได้เรื่อยกันนะ คือถ้าจะจำให้คนนอกรู้จักในชื่อ kibouteki Refrain  มันจำได้แต่อาจจะยาวไปหน่อย อยากจะให้แปลชื่อเพลงเหมือนยุคแรกเริ่มเลย เพื่อที่จะให้คนนอกที่เข้ามาฟังจดจำได้ง่าย สมมุติเนื้อเพลงดีติดหู แล้วมีชื่อเพลงไทยมาให้จำคือดีนะ เวลาพูดติดปากก็ได้พูดชื่อไทยจริงๆ แปลขื่อเพลงอยากให้ตั้งขึ้นมาเองอ่ะแต่ยังมีเค้าโคร่งคำแปลคำเดิมอยู่ 
Kibouteki Refrain  แปลว่า คำซ้ำๆที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง (อาจจะดูยาว)

ลองมาคิดชื่อกันเล่นๆดู
1.รักแบบซ้ำๆ
2.หวังจะได้เธอ
3.รักเธอเพียงคนเดียว
4.ใจเธอฉันขอ นะ!
5.วิ่งไปให้สุด....หยุดที่เธอ
6.เพียงแค่....คนๆเดียว
7.มูฟออนจากเธอ
8.รักคนนี้ ข้างเดียว
9.ที่สุดของ ความรัก
10.แอบหวังซ้ำ

*ที่เหลือลองคิดกันดูน้าาา*
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่