สับสนกับสองคำนี้ค่ะ555ไม่รู้ใช้ถูกรึใช้ผิดแต่ความคิดตัวเองน่าจะใช้ผิด

เข้าเรื่องเลยละกันค่ะ เรามีพี่ที่ทำงานอยู่คนนึงเป็นทอมค่ะค่อนข้างจะสนิทกันชอบทะเลาะชอบเล่นกันจนคนที่ทำงานว่าเป็นคู่ปรับคู่กัดอะไรประมาณนี้
แล้วล่าสุดที่ทำงานด้วยกัน ทะเลาเล่นกันตั้งแต่เริ่มงานยันเลิกงานเล่นด้วยทะเลาะด้วยบ่นกันไปมา พี่เค้าพูดอยู่คำนึงค่ะประมาณว่า หมั่นเขี้ยวจังเลยวะ
แล้วทำเสียงแบบว่า หืมๆๆๆๆ คล้ายเวลาเราหมั่นเขี้ยวแมวอะค่ะสื่อถึงอะไรหรอคะ เขาหมั่นเขี้ยวเราแบบไหน

แต่จขกท.เนี่ยใช้สองคำนี้มาคิดว่าน่าจะผิด ตอนที่เราหมั่นเขี้ยวแฟนเราไปใช้คำว่า ทำไมทำตัวน่าหมั่นไส้จังเลย แล้วก็แบบว่า พี่น่าหมั่นไส้จังเลยนะ ไม่รู้ว่าเขาจะคิดไปทางไหน แต่จริงๆเราหมั่นเขี้ยวเค้านั่นแหละค่ะใช้คำไม่ถูก (ถ้าไม่เข้าใจยังไงหรือตรงไหนถามได้นะคะ) ขอบคุณสำหรับคำตอบนะคะ🎀