รบกวนแปลภาษาญี่ปุ่น ให้ทีค่า

วันนี้ไปซื้อจานมาจากร้านมือ 2 กลับถึงบ้านมาถึงเห็นว่าข้างหลังจานมีประโยคนี้อยู่
ถามอากู๋แล้ว อาแปลออกมาได้งงมาก

รบกวนสอบถามผู้รู้ค่า
แปลว่าอะไรหรือคะ

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

ขออนุญาตแท็กนักแปลนะคะ เผื่อมีนักแปลท่านใดพอจะอนุเคราะห์ได้ค่ะ

ขออนุญาตแท็กห้องบลูนะคะ เผื่อนักท่องเที่ยวทางญี่ปุ่นจะมีคำแนะนำค่ะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่