สั่งไม่ฟ้อง กับ ถอนฟ้อง ต่างกันนะ ตรงไหนในเนื้อหาที่มีคำว่าสั่งไม่ฟ้องเหรอ งง

แม้แต่ศัพท์กฎหมายในภาษาอังกฤษยังต่างกันเลย

สั่งไม่ฟ้อง (โดยเจ้าพนักงาน)  = Non-persecution order
ถอนฟ้อง (โดยโจทย์หรือผู้เสียหาย)  =  Voluntary Dismissal without prejudice (ในคดีแพ่ง ถอนแล้วฟ้องใหม่ได้)

มันก็คล้ายกรณีสส.กุ๊กไก่นายหนึ่งที่ทำร้ายร่างกายแฟนสาวนั่นแหละ ผู้หญิงไปแจ้งความแล้ว แต่ตอนหลังถอนแจ้งความ เพราะเคลียร์กันได้ ก็ไม่ได้แปลว่าไม่ได้ทำร้ายร่างกาย อันนี้เจ้าตัวยอมรับเองด้วยว่าทำจริง กรณีนี้ก็ไม่ต่างกัน เคลียร์กันได้ เพราะชดใช้เงินไปเรียบร้อยแล้ว ก็ไม่ได้แปลว่าไม่ได้ยักยอกทรัพย์ คิดง่าย ๆ ถ้าเจ้าตัวไม่ได้ยักยอกเงินเค้าแล้วจะชดใช้คืนเพื่อ??!

*Edited* แก้ที่พิมพ์ตกไป 1 คำ