คือเราเห็นหลายๆคนบ่นว่าเงินเดือนของนักแปลมันน้อย ไม่คุ้มกับค่าแรงที่เสียไป แต่เราก็เห็นบางคนบอกว่าแปลแบบหนังสือได้เงินเยอะกว่า แบบทำงานกับสำนักพิมพ์อ่ะค่ะ เลยอยากถามเพื่อความแน่ใจอ่ะค่ะ 1. ระหว่างแปล

เรื่องของเรื่องคือเราเครียดมากๆ เครียดเรื่องสุขภาพ+กับมีปัญหาสุขภาพจิตอยู่แล้ว เคยอ่านหนังสือเล่มหนึ่งแล้วมันช่วยได้เยอะเลยแต่อ่านจบไปแล้ว เลยอยากจะให้ทุกคนแนะนำหนังสือนิยาย หรือวรรณกรรมก็ได้ค่ะ นิยาย

ผมได้ดูหนัง the wild robot ที่เข้าโรงเมื่อเดือน ตุลาคมที่ผ่านมารู้สึกชอบมากเลยซื้อหนังสือที่แปลไทย เล่ม1กับ2 มาอ่าน อยากรู้ว่า เล่มที่ 3 จะมีแปลไทยไหมครับ

ช่วงนี้อ่านนิยายเรื่องอะไรกันบ้างครับ มีหลักในการเลือกอ่านนิยายกันยังไงบ้าง ช่วยป้ายยานิยาย หน่อยครับ หานิยายอ่านช่วงปีใหม่ ช่วงนี้เรื่องที่ผมอ่านก็มี คนเคาะยามแห่งต้าเฟิ่ง - อ่านถึงเล่มล่าสุดแล้ว ไ

คือ เราอ่านครบแล้วที่แปลไว้ แต่อยากอ่านเล่มอื่นอีกค่ะที่ไม่ได้แปล เป็นภาษาอังกฤษ เอามาฝึกแปล เพราะเราชอบหนังสือที่เค้าเขียนมากๆสนุกมาก จะหาอ่านได้ที่ไหน มี e-book หรือมีที่ให้ซื้อไมคะ ?? ขอบคุณมากๆค่ะ

ก่อนหน้านี้ อ่านเจอมีคนแนะนำหนังสือเล่มนีในเวบนึง นิยายสืบสวนนี่เราชอบอ่านอยู่แล้ว แต่ไม่เคยอ่านนิยายสืบสวนจีนมาก่อน ไปซื้อเล่มแรกมาอ่าน ไปซื้อเล่มต่อมา และต่อมาเป็นเล่มที่สามแล้ว เมื่อวานเพิ่งอ่านเล

ผมอยากอ่านนิยายสืบสวนแต่ไม่รู้ว่าจะอ่านเรื่องอะไรดี จะว่ายังใหม่สำหรับนิยายเลยก็ได้ ส่วนตัวมีหนังสือเชอร์ล็อคโฮมส์อยู่แล้วอ่านแล้วรู้สึกว่าสนุกดี ไม่ทราบว่าพอจะมีเรื่องไหนที่ควรค่าแก่การอ่านและเก็บสะส

แนะนำนิยายแปลที่ผู้แปลแปลสำนวนออกมาดีๆอะครับ แบบนึกภาพตามออก กระชับ ภาษาสวยๆทีครับ สำหรับที่ผมเคยแล้วชอบก็เป็นพวกนิยายสืบสวนสอบสวน ที่ อนุตรา มหาเดชน์แปล ใครมีเล่มอื่นที่คิดว่าสำนวนดีๆแนะนำทีครับ

คือกำลังตามหานิยายที่แปลจากภาษาต่างประเทศอยู่เล่มนึงค่ะ คือสมัยมัธยมเคยอ่านนิยายเล่มนี้ที่ห้องสมุด เป็นนิยายที่น่าจะแปลมาจากภาษาอังกฤษ หรือฝั่งยุโรปค่ะ เป็นนิยายที่ปกจั่วหัวไว้ว่าแปลไปแล้วหลายภาษาทั่ว

เเนวสืบสวนสอบสวน เเนวโรเเมนติก เเนวเเฟนตาซี เเนวชิงบัลลังก์อะไรประมาณนี้ได้หมดเลยค่ะ ถ้ามีเล่มด้วยก็ยิ่งดีเลยค่ะอยากตามสอย ป้ายหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ😭😭