พอดีเราเอาเสื้อของที่ทำงานไปปักที่ร้านรับปักเสื้อร้านนึงในเจเจมอลล์ จำนวน 23 ตัวค่ะ มีทั้งไซส์ของผู้ชายและผู้หญิง ซึ่งไซส์ผู้หญิงจะเป็นเสื้อที่ไม่มีกระเป๋า แต่ไซส์ผู้ชายจะมีกระเป๋าอยู่ที่หน้าอกฝั่งซ้าย เราได้สั่งร้านปักว่า ปักตราหน่วยงานที่หน้าอกฝั่งซ้าย ส่วนที่มีกระเป๋าให้ปักบนกระเป๋า พร้อมเอามือชี้ว่า บนกระเป๋าตรงนี้นะ เราเลยอยากถามว่า คำว่า "บนกระเป๋า" ของร้านปักเสื้อ มันคือตรงไหนคะ มีร้านรับปักเสื้อร้านไหน ตีความหมายคำว่า "บนกระเป๋า" คือ ปักเหนือกระเป๋าบ้างคะ หรือเราผิดที่เราพูดไม่เคลียร์คะ โดยส่วนตัวคิดว่า ตาทหลักแล้วร้านรับปักน่าจะต้องรู้อยู่แล้วไหมคะว่า เสื้อที่มีกระเป๋า ควรปักตำแหน่งไหน??? แล้วที่พีคคือ พนักงานร้านปัก ถามเราว่า ถ้าปักบนกระเป๋าแล้วจะล้วงกระเป๋ายังไง มีใครงงเหมือนเราบ้าง😞😞
อยากสอบถามร้านรับปักเสื้อค่ะ คำว่า ปักบนกระเป๋า กับ เหนือกระเป๋า ต่างกันไหมคะ