มิยุ นากาโอกะ คืนทีมชาติ หลังบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าเข่าซ้าย 2 ข้าง
มิยู นางาโอกะ อายุ(31 ปี) ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นลุยศึกเนชั่นส์ลีก 2023 รอบคัดเลือก
สัปดาห์ที่ 3 ในการแข่งขันที่ประเทศไทย เริ่มวันที่ 27 มิถุนายน มิยูเข้าร่วมการแข่งขันระดับนานาชาติเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี นับตั้งแต่วอลเลย์บอลโลกปี 2018
(ภาพเก่าปี 2564)
หัวหน้าโค้ชมานาเบะตั้งความหวังไว้สูงสำหรับเธอ โดยกล่าวว่า ``การโจมตีในระยะแรกของเธอจากแสงด้านขวานั้นน่าดึงดูดใจ''
และการลงเล่นสนามที่ประเทศไทยอยู่ในสภาพที่ดีที่สุด
นางาโอกะซึ่งทำคะแนนได้มากที่สุดของทีมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกริโอปี 2016 และได้รับเลือกเป็นนักตบมือฉกาจ
เธอได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าหัวเข่าซ้ายในเดือนมีนาคม 2560 และธันวาคม 2561 แม้ว่าเธอจะกลับมาหลังจากนั้น แต่เธอก็ได้รับบาดเจ็บที่เข่าขวาและไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวได้
เราถามนักตบวัย 31 ปีเกี่ยวกับความคิดของเธอในการกลับมาติดทีมชาติหลังจากเอาชนะอาการบาดเจ็บครั้งใหญ่ถึง 2 ครั้ง
สามารถอ่านบทสัมภาษณ์ด้านล่างนี้
Q. ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้สวมชุดทีมชาติญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปสักพัก?
“ท้ายที่สุด ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ทีมปัจจุบันได้สะสมไว้ ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าฉันสามารถปรับเปลี่ยนมันได้อย่างเหมาะสม
ในวัยนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ยังมีสิ่งที่ฉันสามารถท้าทายตัวเองให้ตื่นเต้นได้”
Q คุณอายุมากกว่าทุกคนในทีม คุณรู้สึกถึงการแบกทีมไว้บนหลังไหม?
“ฉันมีความรู้สึกว่าฉันยังเด็กสำหรับวอลเลย์บอลมากและตอนที่ฉันเข้าสู่ V League ฉันอายุ 30 ปี ฉันรู้สึกว่ามีนักตบอายุประมาณ 35 ปี ที่ยังเล่นอยู่ ได้ และตอนนี้คนหนุ่มสาวเริ่มเยอะขึ้นมาก ดังนั้นฉันคิดว่ามันเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาจริงๆ”
Q ผู้เล่นอย่าง ยูโกะ ซาโนะ และเอริกะ อารากิ คุณอยู่ในฐานะรุ่นพี่ คุณมีอะไรอยากแนะนำรุ่นน้องเหล่านั้นไหม?
“ฉันเข้าร่วมได้ไม่ถึงสัปดาห์ และเป็นเวลาประมาณ 10 วันแล้ว (ณ เวลาที่สัมภาษณ์) ฉันมีความสุขจริงๆ ที่เด็กๆ เหล่านั้นพูดคุยกับฉันอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผยมากขึ้น และฉันคิดว่าบรรยากาศแบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว “
Q Aki Momii (22, JT Marvelous) กล่าว ชื่นชมและยกย่องคุณ
“ จริงเหรอ ได้ฟังแบบนี้ฉันก็รู้สึกยินดีเช่นกัน(หัวเราะ)”
Q คุณรู้สึกชอบมากใช่ไหม?
“ก็นะ กว่าจะรู้ตัวก็อยู่ที่นี่แล้ว (หัวเราะ)”
Q. คุยอะไรกันบ้างกับโมมิ?
“วันก่อน โมมิมีขนมติดมือมาเพราะโมมิอยากกิน ฉันบอกเธอว่าถ้ากินมากไปก็อ้วนได้นะขนมแบบนี้ ต้องระวัง และฉันก็บอกเธอว่า ฉันก็อยากกินเหมือนกัน งั้นเอาแบบนี้ดีไหม เรามาแบ่งกันกินคนละครึ่งแล้วกัน ไม่โกรธกันนะ โปรดแบ่งให้ฉันครึ่งนึง โมมิก็แบ่งให้ น่ารักมากค่ะ “ หัวเราะ
Q. ความประทับใจต่อโค้ชมานะเบะที่มีต่อคุณเป็นอย่างไร?
“ฉันบอกเขาว่าน้ำหนักฉันลดลงไปมากแล้ว เพราะฉันกำลังไดเอท”
Q (คุณเข้าร่วม 32 เกมในฤดูกาลนี้) เราคิดว่าคุณอยู่ในสภาพที่ดีหลังจากดูเกม V League แล้วความจริงสภาพร่างกายของคุณเป็นอย่างไร?
“มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีในรอบหลายปี ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าฉันสามารถยืนหยัดในสนามต่อไปได้จนจบโดยไม่ได้รับบาดเจ็บก่อนเริ่มฤดูกาล แต่ความเป็นจริงก็คือมันยากมาก กว่าที่คิด แต่ก็ดีใจที่ยังอยู่ได้”
Q คุณได้รับบาดเจ็บใหญ่สองครั้ง (เอ็นไขว้หน้าเข่าซ้ายได้รับความเสียหายในเดือนมีนาคม 2017 และธันวาคม 2018) เล่าให้ฟังหน่อยสิ?
“ฉันได้เรียนรู้ ประสบการณ์การบาดเจ็บและการเผชิญหน้ามากมายจริงๆ ดังนั้นอาการบาดเจ็บจึงกระตุ้นฉัน มันจึงเป็นสิ่งที่มีค่าที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันที่ได้เผชิญกับมัน”
Q. การกลับมาสู่ทีมชาติเป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ
“ฉันได้รับบาดเจ็บจริงๆ และฉันก็เผชิญหน้าหลายครั้งในตอนนั้น และมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในตัวฉัน และในแต่ละครั้ง โลกที่ฉันเห็นเปลี่ยนไป และฉันคิดว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้ในวันนี้ ต้องขอบคุณความช่วยเหลือจากการเผชิญหน้าเหล่านั้นทั้งหมด”
Q ในช่วงงานโอลิมปิกที่โตเกียว คุณไม่ได้เป็นสมาชิกในทีม เกิดอะไรขึ้น?
“ฉันเจ็บเข่าอีกข้างระหว่างซ้อม และรู้สึกว่าไม่สามารถเอาชนะได้เพราะปวดมาก”
Q สำหรับทีมชาติญี่ปุ่น คิดว่าเป้าหมายคือการคว้าเหรียญในโอลิมปิกที่ปารีส ใช่หรือไม่?
“ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เข้าร่วมความท้าทายนี้”
Q ศึกเนชั่นส์ลีกเป็นศึกสำคัญการแข่งระดับโลกคุณวางตำแหน่งอย่างไร?
“จนถึงตอนนี้เราก้าวหน้าไปอย่างราบรื่น ดังนั้นเราต้องยกระดับขึ้นไปอีกขั้นหนึ่ง ประการแรกจำเป็นต้องยกระดับคุณภาพทางกายภาพให้ถึงจุดที่สามารถรับมือได้อย่างมั่นคง”
“และในด้านเทคนิคจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่มีความสูงและพละกำลัง , ฉันหวังว่าเราจะสามารถยกระดับคุณภาพร่วมกันและเตรียมการที่ดีในทีมได้”
Q แล้วการเล่นกับทีมต่างประเทศหลังจากห่างหายไปนานล่ะ?
“ฉันตั้งหน้าตั้งตารอ รอคอยเสมอ”
Q มันเป็นฤดูกาลที่สำคัญเมื่อสิทธิในการเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีสอยู่ในสาย มีเนชันส์ลีกด้วย แต่โปรดบอกเราว่าคุณมีความกระตือรือร้นสำหรับฤดูกาลนี้อย่างไร?
“ฉันคิดว่าทีมปัจจุบันได้สะสมสิ่งต่าง ๆ มากมายดังนั้นฉันจึงสามารถยืนยันทิศทางของมันได้อย่างมั่นคง ฉันจะสามารถทำการปรับเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้ฉันคิดอย่างนั้น”
■มิยุ นางาโอกะ
เกิดเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2534 ที่จังหวัดฟุกุโอกะ ส่วนสูง 179 ซม. จบการศึกษาจาก Higashikyushu Ryukoku High School (Oita) V-Premier League MVP สองครั้ง (2012/13, 2015/16), ได้รับรางวัล MVP 2014 AVC Asian Club Championship เป็นสมาชิกเข้าแข่งขันในโอลิมปิกริโอ 2016
ที่มา หากแปลตรงไหนพลาดไป ขอโทษด้วยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ https://newsdig.tbs.co.jp/articles/-/565642?display=1
ชีวิตวอลเลย์บอลกับการกลับมาสู่ทีมชาติอย่างไม่คาดฝันของ Miyu Nagaoka ทีมชาติญี่ปุ่น
มิยุ นากาโอกะ คืนทีมชาติ หลังบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าเข่าซ้าย 2 ข้าง
มิยู นางาโอกะ อายุ(31 ปี) ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติญี่ปุ่นลุยศึกเนชั่นส์ลีก 2023 รอบคัดเลือก
สัปดาห์ที่ 3 ในการแข่งขันที่ประเทศไทย เริ่มวันที่ 27 มิถุนายน มิยูเข้าร่วมการแข่งขันระดับนานาชาติเป็นครั้งแรกในรอบ 5 ปี นับตั้งแต่วอลเลย์บอลโลกปี 2018
(ภาพเก่าปี 2564)
หัวหน้าโค้ชมานาเบะตั้งความหวังไว้สูงสำหรับเธอ โดยกล่าวว่า ``การโจมตีในระยะแรกของเธอจากแสงด้านขวานั้นน่าดึงดูดใจ''
และการลงเล่นสนามที่ประเทศไทยอยู่ในสภาพที่ดีที่สุด
นางาโอกะซึ่งทำคะแนนได้มากที่สุดของทีมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกริโอปี 2016 และได้รับเลือกเป็นนักตบมือฉกาจ
เธอได้รับบาดเจ็บเอ็นไขว้หน้าหัวเข่าซ้ายในเดือนมีนาคม 2560 และธันวาคม 2561 แม้ว่าเธอจะกลับมาหลังจากนั้น แต่เธอก็ได้รับบาดเจ็บที่เข่าขวาและไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวได้
เราถามนักตบวัย 31 ปีเกี่ยวกับความคิดของเธอในการกลับมาติดทีมชาติหลังจากเอาชนะอาการบาดเจ็บครั้งใหญ่ถึง 2 ครั้ง
สามารถอ่านบทสัมภาษณ์ด้านล่างนี้
Q. ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้สวมชุดทีมชาติญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปสักพัก?
“ท้ายที่สุด ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่ทีมปัจจุบันได้สะสมไว้ ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าฉันสามารถปรับเปลี่ยนมันได้อย่างเหมาะสม
ในวัยนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่ยังมีสิ่งที่ฉันสามารถท้าทายตัวเองให้ตื่นเต้นได้”
Q คุณอายุมากกว่าทุกคนในทีม คุณรู้สึกถึงการแบกทีมไว้บนหลังไหม?
“ฉันมีความรู้สึกว่าฉันยังเด็กสำหรับวอลเลย์บอลมากและตอนที่ฉันเข้าสู่ V League ฉันอายุ 30 ปี ฉันรู้สึกว่ามีนักตบอายุประมาณ 35 ปี ที่ยังเล่นอยู่ ได้ และตอนนี้คนหนุ่มสาวเริ่มเยอะขึ้นมาก ดังนั้นฉันคิดว่ามันเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาจริงๆ”
Q ผู้เล่นอย่าง ยูโกะ ซาโนะ และเอริกะ อารากิ คุณอยู่ในฐานะรุ่นพี่ คุณมีอะไรอยากแนะนำรุ่นน้องเหล่านั้นไหม?
“ฉันเข้าร่วมได้ไม่ถึงสัปดาห์ และเป็นเวลาประมาณ 10 วันแล้ว (ณ เวลาที่สัมภาษณ์) ฉันมีความสุขจริงๆ ที่เด็กๆ เหล่านั้นพูดคุยกับฉันอย่างตรงไปตรงมาและเปิดเผยมากขึ้น และฉันคิดว่าบรรยากาศแบบนี้ก็ดีอยู่แล้ว “
Q Aki Momii (22, JT Marvelous) กล่าว ชื่นชมและยกย่องคุณ
“ จริงเหรอ ได้ฟังแบบนี้ฉันก็รู้สึกยินดีเช่นกัน(หัวเราะ)”
Q คุณรู้สึกชอบมากใช่ไหม?
“ก็นะ กว่าจะรู้ตัวก็อยู่ที่นี่แล้ว (หัวเราะ)”
Q. คุยอะไรกันบ้างกับโมมิ?
“วันก่อน โมมิมีขนมติดมือมาเพราะโมมิอยากกิน ฉันบอกเธอว่าถ้ากินมากไปก็อ้วนได้นะขนมแบบนี้ ต้องระวัง และฉันก็บอกเธอว่า ฉันก็อยากกินเหมือนกัน งั้นเอาแบบนี้ดีไหม เรามาแบ่งกันกินคนละครึ่งแล้วกัน ไม่โกรธกันนะ โปรดแบ่งให้ฉันครึ่งนึง โมมิก็แบ่งให้ น่ารักมากค่ะ “ หัวเราะ
Q. ความประทับใจต่อโค้ชมานะเบะที่มีต่อคุณเป็นอย่างไร?
“ฉันบอกเขาว่าน้ำหนักฉันลดลงไปมากแล้ว เพราะฉันกำลังไดเอท”
Q (คุณเข้าร่วม 32 เกมในฤดูกาลนี้) เราคิดว่าคุณอยู่ในสภาพที่ดีหลังจากดูเกม V League แล้วความจริงสภาพร่างกายของคุณเป็นอย่างไร?
“มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีในรอบหลายปี ดังนั้นฉันคิดว่ามันคงจะดีถ้าฉันสามารถยืนหยัดในสนามต่อไปได้จนจบโดยไม่ได้รับบาดเจ็บก่อนเริ่มฤดูกาล แต่ความเป็นจริงก็คือมันยากมาก กว่าที่คิด แต่ก็ดีใจที่ยังอยู่ได้”
Q คุณได้รับบาดเจ็บใหญ่สองครั้ง (เอ็นไขว้หน้าเข่าซ้ายได้รับความเสียหายในเดือนมีนาคม 2017 และธันวาคม 2018) เล่าให้ฟังหน่อยสิ?
“ฉันได้เรียนรู้ ประสบการณ์การบาดเจ็บและการเผชิญหน้ามากมายจริงๆ ดังนั้นอาการบาดเจ็บจึงกระตุ้นฉัน มันจึงเป็นสิ่งที่มีค่าที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันที่ได้เผชิญกับมัน”
Q. การกลับมาสู่ทีมชาติเป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ
“ฉันได้รับบาดเจ็บจริงๆ และฉันก็เผชิญหน้าหลายครั้งในตอนนั้น และมีการเปลี่ยนแปลงมากมายในตัวฉัน และในแต่ละครั้ง โลกที่ฉันเห็นเปลี่ยนไป และฉันคิดว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้ในวันนี้ ต้องขอบคุณความช่วยเหลือจากการเผชิญหน้าเหล่านั้นทั้งหมด”
Q ในช่วงงานโอลิมปิกที่โตเกียว คุณไม่ได้เป็นสมาชิกในทีม เกิดอะไรขึ้น?
“ฉันเจ็บเข่าอีกข้างระหว่างซ้อม และรู้สึกว่าไม่สามารถเอาชนะได้เพราะปวดมาก”
Q สำหรับทีมชาติญี่ปุ่น คิดว่าเป้าหมายคือการคว้าเหรียญในโอลิมปิกที่ปารีส ใช่หรือไม่?
“ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เข้าร่วมความท้าทายนี้”
Q ศึกเนชั่นส์ลีกเป็นศึกสำคัญการแข่งระดับโลกคุณวางตำแหน่งอย่างไร?
“จนถึงตอนนี้เราก้าวหน้าไปอย่างราบรื่น ดังนั้นเราต้องยกระดับขึ้นไปอีกขั้นหนึ่ง ประการแรกจำเป็นต้องยกระดับคุณภาพทางกายภาพให้ถึงจุดที่สามารถรับมือได้อย่างมั่นคง”
“และในด้านเทคนิคจำเป็นต้องเปลี่ยนวิธีการต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่มีความสูงและพละกำลัง , ฉันหวังว่าเราจะสามารถยกระดับคุณภาพร่วมกันและเตรียมการที่ดีในทีมได้”
Q แล้วการเล่นกับทีมต่างประเทศหลังจากห่างหายไปนานล่ะ?
“ฉันตั้งหน้าตั้งตารอ รอคอยเสมอ”
Q มันเป็นฤดูกาลที่สำคัญเมื่อสิทธิในการเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ปารีสอยู่ในสาย มีเนชันส์ลีกด้วย แต่โปรดบอกเราว่าคุณมีความกระตือรือร้นสำหรับฤดูกาลนี้อย่างไร?
“ฉันคิดว่าทีมปัจจุบันได้สะสมสิ่งต่าง ๆ มากมายดังนั้นฉันจึงสามารถยืนยันทิศทางของมันได้อย่างมั่นคง ฉันจะสามารถทำการปรับเปลี่ยนไปในทิศทางที่ดีได้ฉันคิดอย่างนั้น”
■มิยุ นางาโอกะ
เกิดเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2534 ที่จังหวัดฟุกุโอกะ ส่วนสูง 179 ซม. จบการศึกษาจาก Higashikyushu Ryukoku High School (Oita) V-Premier League MVP สองครั้ง (2012/13, 2015/16), ได้รับรางวัล MVP 2014 AVC Asian Club Championship เป็นสมาชิกเข้าแข่งขันในโอลิมปิกริโอ 2016
ที่มา หากแปลตรงไหนพลาดไป ขอโทษด้วยค่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้