หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
เซียมซี
นักแปล
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยคะ ขอบคุณมากๆคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลเซียมซีทีค่ะ
ใบที่สิบสี่นี้หนาท่านว่าขาน พิมพิสารต้องเชือดจนเลือดไหล ทนติดกรุจนลุโสดาไป ต้องโทษภัยจากลูกที่ถูกลวง อันความยากหรือก็ยากอยู่ในอก ปานจะยกเมรุไกรไศลหลวง ต่อปีหน้าจึงจะเบาที่เศร้าทรวง จะข้ามห้วงทุกข์ร้อน
สมาชิกหมายเลข 8565299
ช่วยแปลใบเซียมซี ใบที่8ให้หน่อยค่ะ
ใบที่แปดนี้ไซร์แม้นได้สมคงชื่นชมสุขีเป็นที่สองเปรียบเทียบเหมือนต้้้นพฤกษามณฑาทอง รากแก้วต้องขาดไปอยู่ไม่ทน เวลานี้ก็แล้งแม้นแบ่งรับ จงเปลี่ยนกลับย้ายที่จึงมีผลถามของหายหายากลำบากตน ถามถึงคนเคียงคู่ไม่
สมาชิกหมายเลข 8121405
ช่วยแปลหน่อยค่ะใบ ที่3
สมาชิกหมายเลข 8557713
ช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7561919
เสี่ยงเซียมซี
หนูไปเสี่ยงเซียมซีมาแล้วได้ใบที่12มา คืออ่านแล้วไม่ค่อยเข้าใจเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8419296
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซี วัดแชกงหมิว ให้หน่อยค่ะ
ลอง google แล้ว ถามรุ่นน้องที่เรียนภาษาจีน บอกว่าเป็นจีนโบราณแนวคำกลอน แปลไม่ออกเหมือนกัน รบกวนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ🙏🙏🙏
สมาชิกหมายเลข 7867912
เสี่ยงเซียมซีได้ใบที่ 18 จะท้องไหม
คือเราอยากรู้ค่ะ คือไปวัดแล้วเสี่ยงเซียมซีได้ใบที่18 ว่าบุตรชาย เสี่ยงครั้งที่2 ได้ใบที่ 15 ค่ะ บุตรชายเหมือนกัน แต่คือมีอะไรกับแฟนเมื่อ2เดือนที่แล้ว ป้องก
สมาชิกหมายเลข 8553870
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยคับ
ขอบคุณไว้ล่วงหน้าคับอยากรู้ความหมายมากๆ
สมาชิกหมายเลข 1878661
รบกวนช่วยแปลเซียมซีให้หน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 8075280
รบกวนกวนแปลเซียมซีจีนให้หน่อยค่ะ
เราให้เพื่อนที่เรียนจีนลองแปล ก็บอกว่าแปลไม่ได้ค่ะ เป็นแบบสำนวนจีน ใครพอจะรู้รบกวนหน่อยคค่ะขอบคุณมากๆค่ะ
Mommy M
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
เซียมซี
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีภาษาจีนให้หน่อยคะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้หน่อยคะ ขอบคุณมากๆคะ