เร่เข้ามาค่ะ ใครที่รู้วัฒนธรรมจีน ภาษาจีนหรือใกล้ชิดกับคนจีนรู้จักนิสัยของผู้จีนช่วยให้คำตอบเราหน่อย
ขอบอกก่อนว่าเราเป็นคนค่อนข้างขี้เหงา และขี้เบื่อ ไม่รู้ภาษาจีนและไม่เคยใกล้ชิดกับคนจีนมาก่อน
ขอเล่าก่อนว่าก่อนหน้านี้เมื่อนานมาแล้วเราโหลดแอพหนึ่งที่มีชื่อว่า TanTan มา เราก็ปัดไปเรื่อยจนปัดมาเจอพี่ชายจีนคนหนึ่ง (ขอเรียกเขาว่าพี่ชาย) หน้าตาพี่ชายน่ารักดีตรงสเปคเราก็เลยกดหัวใจไปแล้วได้จับคู่กัน คุยกันได้ไม่นานเขาก็ขอวีแชท เราก็โหลดแล้วคุยกับเขาต่อในนั้น คุยกันมาก็นานหลายเดือนเลย (จริงๆ ก็จำไม่ได้ว่านานเท่าไร😂) ซึ่งส่วนใหญ่เราจะเป็นคนชวนคุยชวนถามมากกว่า ถามพวกเรื่องไร้สาระเช่นเวลาจะซื้อรองเท้าสีไหนสวยกว่าไรงี้ก็ถ่ายรูปส่งให้ดู บลาๆๆ เขาก็ตอบปกติ แต่หากเวลาถามเขาว่าทำอะไรอยู่มักจะได้ยินคำตอบสั้นๆ แค่สองอย่างคือ 'ดื่มชา' กับ 'ทำงาน' ซึ่งบางทีมันก็เป็นเวลาสี่ทุ่มกว่าแล้วเราก็คิดในใจว่าคนบ้าอะไรทำงานกับดื่มชาตอนสี่ทุ่ม เวลาเห็นคำตอบนี้เราก็มักจะไม่คุยต่อละหนีนอนเลย เป็นแบบนั้นอยู่ทุกวันจนรู้สึกเบื่อเลยลบทั้งวีแชทและ TanTan หนีหายไปเลยแบบไม่ลา
จนเมื่อประมาณอาทิตย์ที่แล้วรู้สึกเบื่อกับการอยู่คนเดียวอีกเลยโหลดแอพ TanTan กลับมาใหม่ แล้วก็เจอผู้จีนคนใหม่ แน่นอนว่าผู้จีนคนนี้ขอวีแชทเราอีกจึงต้องโหลดวีแชทกลับมาด้วย พอเข้าระบบอันเดิมก็เห็นพี่ชายยังเป็นเพื่อนอยู่ในวีแชทเลยแกล้งทักไป (จริงๆ ก็อยากรู้แหละว่าเขาจะจำเราได้ไหม) สรุปว่าพี่ชายสวดกลับมาประมาณนี้
ตอนแรกก็ตกใจว่าอะไรว่ะแต่ก็เออออไป55555
จากนั้นก็คุยต่อปกติ เวลาถามว่าทำอะไรอยู่ก็มักจะได้คำตอบเดิมๆ นั่นคือ 'ทำงาน' กับ 'ดื่มชา'
ทีนี้เราก็เริ่มอยากรู้ล่ะว่าตอนดึกๆ ของพี่ชายคนนี้ทำงานอะไรก็บอกเขาว่าเราอยากเห็น เขาจึงส่งคลิปสั้นๆ มาเหมือนแอบถ่าย มีชายแก่ใส่ชุดนอนนั่งหัวโต๊ะสนทนาอะไรก็ไม่รู้ฟังไม่รู้เรื่องแต่น่าจะคุยจริงจัง ประเด็นก็คือเราอยากรู้ว่าคนจีนเขาทำงานกันไม่พักแบบนี้เลยเหรอ ดึกขนาดนี้แล้วยังคุยเรื่องงานกันอีกเป็นปกติไหม ทำงานหนักไปป่าว
ประเด็นที่สอง คือคำว่า 'ดื่มชา'
ตอนแรกเราก็ไม่ได้อะไรกับคำนี้สักเท่าไร แต่ช่วงสองสามวันมานี้เราก็ถามเขาปกติว่าทำอะไรอยู่ เขาตอบดื่มชา เราจบแค่นั้นแต่ยังเอิญว่าก่อนเราถามพี่ชายเพิ่งอัพโมเม้นท์ไปเป็นรูปของกินเต็มโต๊ะมีขวดสีขาวคล้ายๆ กรัมม็อกโซนวางอยู่ด้วย ด้วยความสงสัยจึงเอารูปไปค้นหาในกูเกิลจึงได้รู้ว่ามันคือ สุราเหมาไถ เลยถึงบางอ้อเลยว่าไอ้คำว่า ดื่มชา = ดื่มสุรา เลยอยากรู้ว่ามันปกติไหมที่เขาจะใช้คำนี้แทนคำว่าดื่มสุรา แล้วคนจีนดื่มเหล้ากันบ่อยแค่ไหน
ส่วนเรื่องอื่นที่คุยกันส่วนใหญ่เราก็ยังเป็นฝ่ายเริ่มชวนคุยเหมือนเดิม (ที่คุยต่อเพราะพี่ชายตรงสเปคเรา55) แต่ขออะไรก็ทำให้ จำได้ว่าเขามีแมวเลยขอให้ถ่ายรูปแมวส่งมาให้หน่อย ตอนแรกก็เหมือนพี่ชายจะลืมเลยส่งอีโมจิหน้าโกรธไปสักพักเขาก็ส่งเป็นคลิปเล่นกับแมวกลับมา ซึ่งแมวน่ารักมากแล้วเขาดูอ่อนโยนดีตอนอยู่กับแมวเลยโดนพี่ชายคนนี้ตกเข้าให้แล้ว คิดว่าอยากเริ่มจีบเขาจริงจังล่ะโดยการเริ่มเรียนภาษาจีนก่อนอันดับแรก55555 แต่ก็กลัวนกอยู่เหมือนกันเลยอยากให้ทุกคนช่วยแนะนำหน่อยว่าเราจะจีบเขาไงดี มีวิธีไหนมัดใจหนุ่มจีนได้บ้าง
สุดท้ายนี้พี่ชายอายุ 30 แล้วเราเคยถามเขาว่าแต่งงานยัง มีคนรักไหมเขาก็บอกว่า 'ไม่' เราก็เคยได้ยินว่าผู้ชายจีนจะหาแฟนยากแต่ดูจากฐานะทางบ้านกับเบ้าหน้าเขาดูน่าจะหาแฟนได้ไม่อยาก มันเป็นไปได้ไหมที่พี่ชายเขาจะโสดจริงๆ คะ
พี่ชายจีนคนนี้เขายังไงกันนะ?
ขอบอกก่อนว่าเราเป็นคนค่อนข้างขี้เหงา และขี้เบื่อ ไม่รู้ภาษาจีนและไม่เคยใกล้ชิดกับคนจีนมาก่อน
ขอเล่าก่อนว่าก่อนหน้านี้เมื่อนานมาแล้วเราโหลดแอพหนึ่งที่มีชื่อว่า TanTan มา เราก็ปัดไปเรื่อยจนปัดมาเจอพี่ชายจีนคนหนึ่ง (ขอเรียกเขาว่าพี่ชาย) หน้าตาพี่ชายน่ารักดีตรงสเปคเราก็เลยกดหัวใจไปแล้วได้จับคู่กัน คุยกันได้ไม่นานเขาก็ขอวีแชท เราก็โหลดแล้วคุยกับเขาต่อในนั้น คุยกันมาก็นานหลายเดือนเลย (จริงๆ ก็จำไม่ได้ว่านานเท่าไร😂) ซึ่งส่วนใหญ่เราจะเป็นคนชวนคุยชวนถามมากกว่า ถามพวกเรื่องไร้สาระเช่นเวลาจะซื้อรองเท้าสีไหนสวยกว่าไรงี้ก็ถ่ายรูปส่งให้ดู บลาๆๆ เขาก็ตอบปกติ แต่หากเวลาถามเขาว่าทำอะไรอยู่มักจะได้ยินคำตอบสั้นๆ แค่สองอย่างคือ 'ดื่มชา' กับ 'ทำงาน' ซึ่งบางทีมันก็เป็นเวลาสี่ทุ่มกว่าแล้วเราก็คิดในใจว่าคนบ้าอะไรทำงานกับดื่มชาตอนสี่ทุ่ม เวลาเห็นคำตอบนี้เราก็มักจะไม่คุยต่อละหนีนอนเลย เป็นแบบนั้นอยู่ทุกวันจนรู้สึกเบื่อเลยลบทั้งวีแชทและ TanTan หนีหายไปเลยแบบไม่ลา
จนเมื่อประมาณอาทิตย์ที่แล้วรู้สึกเบื่อกับการอยู่คนเดียวอีกเลยโหลดแอพ TanTan กลับมาใหม่ แล้วก็เจอผู้จีนคนใหม่ แน่นอนว่าผู้จีนคนนี้ขอวีแชทเราอีกจึงต้องโหลดวีแชทกลับมาด้วย พอเข้าระบบอันเดิมก็เห็นพี่ชายยังเป็นเพื่อนอยู่ในวีแชทเลยแกล้งทักไป (จริงๆ ก็อยากรู้แหละว่าเขาจะจำเราได้ไหม) สรุปว่าพี่ชายสวดกลับมาประมาณนี้
ตอนแรกก็ตกใจว่าอะไรว่ะแต่ก็เออออไป55555
จากนั้นก็คุยต่อปกติ เวลาถามว่าทำอะไรอยู่ก็มักจะได้คำตอบเดิมๆ นั่นคือ 'ทำงาน' กับ 'ดื่มชา'
ทีนี้เราก็เริ่มอยากรู้ล่ะว่าตอนดึกๆ ของพี่ชายคนนี้ทำงานอะไรก็บอกเขาว่าเราอยากเห็น เขาจึงส่งคลิปสั้นๆ มาเหมือนแอบถ่าย มีชายแก่ใส่ชุดนอนนั่งหัวโต๊ะสนทนาอะไรก็ไม่รู้ฟังไม่รู้เรื่องแต่น่าจะคุยจริงจัง ประเด็นก็คือเราอยากรู้ว่าคนจีนเขาทำงานกันไม่พักแบบนี้เลยเหรอ ดึกขนาดนี้แล้วยังคุยเรื่องงานกันอีกเป็นปกติไหม ทำงานหนักไปป่าว
ประเด็นที่สอง คือคำว่า 'ดื่มชา'
ตอนแรกเราก็ไม่ได้อะไรกับคำนี้สักเท่าไร แต่ช่วงสองสามวันมานี้เราก็ถามเขาปกติว่าทำอะไรอยู่ เขาตอบดื่มชา เราจบแค่นั้นแต่ยังเอิญว่าก่อนเราถามพี่ชายเพิ่งอัพโมเม้นท์ไปเป็นรูปของกินเต็มโต๊ะมีขวดสีขาวคล้ายๆ กรัมม็อกโซนวางอยู่ด้วย ด้วยความสงสัยจึงเอารูปไปค้นหาในกูเกิลจึงได้รู้ว่ามันคือ สุราเหมาไถ เลยถึงบางอ้อเลยว่าไอ้คำว่า ดื่มชา = ดื่มสุรา เลยอยากรู้ว่ามันปกติไหมที่เขาจะใช้คำนี้แทนคำว่าดื่มสุรา แล้วคนจีนดื่มเหล้ากันบ่อยแค่ไหน
ส่วนเรื่องอื่นที่คุยกันส่วนใหญ่เราก็ยังเป็นฝ่ายเริ่มชวนคุยเหมือนเดิม (ที่คุยต่อเพราะพี่ชายตรงสเปคเรา55) แต่ขออะไรก็ทำให้ จำได้ว่าเขามีแมวเลยขอให้ถ่ายรูปแมวส่งมาให้หน่อย ตอนแรกก็เหมือนพี่ชายจะลืมเลยส่งอีโมจิหน้าโกรธไปสักพักเขาก็ส่งเป็นคลิปเล่นกับแมวกลับมา ซึ่งแมวน่ารักมากแล้วเขาดูอ่อนโยนดีตอนอยู่กับแมวเลยโดนพี่ชายคนนี้ตกเข้าให้แล้ว คิดว่าอยากเริ่มจีบเขาจริงจังล่ะโดยการเริ่มเรียนภาษาจีนก่อนอันดับแรก55555 แต่ก็กลัวนกอยู่เหมือนกันเลยอยากให้ทุกคนช่วยแนะนำหน่อยว่าเราจะจีบเขาไงดี มีวิธีไหนมัดใจหนุ่มจีนได้บ้าง
สุดท้ายนี้พี่ชายอายุ 30 แล้วเราเคยถามเขาว่าแต่งงานยัง มีคนรักไหมเขาก็บอกว่า 'ไม่' เราก็เคยได้ยินว่าผู้ชายจีนจะหาแฟนยากแต่ดูจากฐานะทางบ้านกับเบ้าหน้าเขาดูน่าจะหาแฟนได้ไม่อยาก มันเป็นไปได้ไหมที่พี่ชายเขาจะโสดจริงๆ คะ