ผมลงแอพ Kodi ใน Android TV ของ Sony เป็นเวอร์ชั่น 20.1 Nexus ทำภาษาไทย โดยเอา font Tahoma เปลี่ยนชื่อเป็น Arial แล้วเอาไปใส่ในโฟล์เดอร์  kodi/media/fonts ก็สามารถแสดงภาษาไทยได้ 
แต่เวลาปิดโปรแกรมแล้วเปิดใหม่ จะกลับเป็นตัวสี่เหลี่ยมเหมือนเดิม ต้องเปลี่ยน font จากไทย เป็นอังกฤษก่อน แล้วเปลี่ยนกลับเป็นไทยอีกทีถึงจะแสดงผลภาษาไทยได้ 



และเวลาเปิดหนัง ซับจะเป็นสี่เหลี่ยม ไม่แสดงภาษาไทย ต้องไปตั้งค่าเพิ่มอะไรที่ไหนบ้างครับ