เป็นเรื่งอเมื่อปีที่แล้วจากการที่ผมไปเล่าเรื่องกระบวนการที่ผมไปต่ออายุใบขับขี่รถยนต์ที่สำนังกานขนส่งในจังหวัดผมให้เพื่นอในFacebookที่เป็นคนอเมริกาที่อาศัยในรัฐTexasฟัง และนี่คือบทสนทนาในตอนนั้นระหว่างผมกับเขา
The Thai guy who's wear kilt : Today I got the new driver license, make the new every 5 years, 505 THB for fee.
The Texas Guy : In comparison I paid a lot more here, in TX, not to mention I had to be at the DMV 4 am without the appointment. They are still doing it like that.
The Thai guy who's wear kilt : Can I mentioned what you said on my wall?
The Texas guy : Of course, I don't have any problem!
The Thai guy who's wear kilt : Before that, I must take the medical approval document for confirmed my health (not checking anything, just go to any clinic with ID card and said I need this document for driver license , and paid the fee 50 THB). And take some online examination and watching safety driving videos on DLV website. And after you got that exam and got that document, go to the local DLV office.”, and said you need the new license because the old nearly expired, they require the old license and ID card + filling the document. They have 2 round for this action, on the morning before 10.30 am and in the afternoon before 1.30 pm. The process is within hour.
The Texas guy : This is the only country they don't ask for a medical certificate, it should be required. Getting a license here is $50 (last year), I think went up again
The Texas guy : That was fast!! (ตอนที่รู้ว่าผมใช้เวลาแค่นิดเดียวในการต่อใบขับขี่ใหม่)
The Thai guy who's wear kilt : May be I m on the Thursday, not so busy like on Monday or Friday. And only 5 included me who’s waiting fir the afternoon round on this day.
The Texas Guy : Still, in Thailand is fast an efficient, here you have to wait a while until they call your number not to mention you have to sho proof of residency, and legal status in the US! It's just silly but necessary.
The Thai guy who's wear kilt : But for any activity about “land” or some real estate, the process not fast like this. Many Thai people still complain about bureaucracy system here.
เรื่องค่าใช้จ่ายผมไม่แปลกใจที่สูงระดับ 50 เหรียญ (เห็นว่าพวกค่าทำบัตรประชาชนก็ระดับนี้ และพวก working class ที่นั่นเห็นว่าก็บ่นๆมาเหมือนกันเรื่องค่าใช้จ่ายด้านนี้) แต่แบบ รอนานขนาดต้องไปแต่ตี4เลยเหรอ แถมไม่ขอใบรับรองแพทย์ แต่ต้องมีนั่นนี่ยืนยันว่าคุณอยู่ใน USA อย่างถูกกฎหมาย ทั้งที่ใบรับรองแพทย์ก้สำคัญ เห็นว่าในยุโรปบางประเทศมีการขอใบรับรองแพทย์ในการต่ออายุโดยเฉพากับคนสูงวัย
ส่วนเรื่องการบ่นเรื่องการทำงานชักช้าของระบบงานราชการบ้านเขา เคยเห็นผ่านๆในคลิปรวมเรื่งอเล่าจากReddit กับ เห้นมีการแซะประเด็นนี้ในหนังเรื่อง Zoothopia ด้วย (ตัวสล็อธนั่นแหล่ะ)
ตออายุใบขับขี่ที่ DMV ในอเมริกานี่นานขนาดนั้นเลยหรือ แถมไม่ต้องขอใบรับรองแพทย์ด้วย?
The Thai guy who's wear kilt : Today I got the new driver license, make the new every 5 years, 505 THB for fee.
The Texas Guy : In comparison I paid a lot more here, in TX, not to mention I had to be at the DMV 4 am without the appointment. They are still doing it like that.
The Thai guy who's wear kilt : Can I mentioned what you said on my wall?
The Texas guy : Of course, I don't have any problem!
The Thai guy who's wear kilt : Before that, I must take the medical approval document for confirmed my health (not checking anything, just go to any clinic with ID card and said I need this document for driver license , and paid the fee 50 THB). And take some online examination and watching safety driving videos on DLV website. And after you got that exam and got that document, go to the local DLV office.”, and said you need the new license because the old nearly expired, they require the old license and ID card + filling the document. They have 2 round for this action, on the morning before 10.30 am and in the afternoon before 1.30 pm. The process is within hour.
The Texas guy : This is the only country they don't ask for a medical certificate, it should be required. Getting a license here is $50 (last year), I think went up again
The Texas guy : That was fast!! (ตอนที่รู้ว่าผมใช้เวลาแค่นิดเดียวในการต่อใบขับขี่ใหม่)
The Thai guy who's wear kilt : May be I m on the Thursday, not so busy like on Monday or Friday. And only 5 included me who’s waiting fir the afternoon round on this day.
The Texas Guy : Still, in Thailand is fast an efficient, here you have to wait a while until they call your number not to mention you have to sho proof of residency, and legal status in the US! It's just silly but necessary.
The Thai guy who's wear kilt : But for any activity about “land” or some real estate, the process not fast like this. Many Thai people still complain about bureaucracy system here.
เรื่องค่าใช้จ่ายผมไม่แปลกใจที่สูงระดับ 50 เหรียญ (เห็นว่าพวกค่าทำบัตรประชาชนก็ระดับนี้ และพวก working class ที่นั่นเห็นว่าก็บ่นๆมาเหมือนกันเรื่องค่าใช้จ่ายด้านนี้) แต่แบบ รอนานขนาดต้องไปแต่ตี4เลยเหรอ แถมไม่ขอใบรับรองแพทย์ แต่ต้องมีนั่นนี่ยืนยันว่าคุณอยู่ใน USA อย่างถูกกฎหมาย ทั้งที่ใบรับรองแพทย์ก้สำคัญ เห็นว่าในยุโรปบางประเทศมีการขอใบรับรองแพทย์ในการต่ออายุโดยเฉพากับคนสูงวัย
ส่วนเรื่องการบ่นเรื่องการทำงานชักช้าของระบบงานราชการบ้านเขา เคยเห็นผ่านๆในคลิปรวมเรื่งอเล่าจากReddit กับ เห้นมีการแซะประเด็นนี้ในหนังเรื่อง Zoothopia ด้วย (ตัวสล็อธนั่นแหล่ะ)