.
.
.
เมื่อได้ยินเพลง It's A Long Way Back คิดถึง Sultans Of Swing ของ Dire Straits ทันที
ด้วยเพราะ John Illsley มีชื่อเสียงจากการเป็นมือเบสของวง Dire Straits ได้รับรางวัล BRIT (British Record Industry Trust) และ Grammy หลายครั้ง
เพลงของเขาจึงมีจิตวิญญาณ เรื่องราว สไตล์ของ Dire Straits คลุกเคล้าอยู่
It's A Long Way Back เป็นเพลงที่บันทึกในอัลบัม VIII ของ John Illsley พ.ศ. 2565
บรรยายถึงชีวิตใหม่ที่ก้าวไกลมาจนมิอาจย้อนกลับไปที่เดิมที่ Deptford Town ในลอนดอน ที่พวกเขาจากมา
เพลงนี้ได้นำเพลงของ Dire Straits มาใส่ในเนื้อหาของเพลงสามเพลงคือ
- In the Gallery เป็นเพลงของ Dire Straits อัลบัม Dire Straits พ.ศ.2521
- Six Blade Knife เป็นเพลงของ Dire Straits ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Desperado ในอัลบั้ม Desperado: The Soundtrack พ.ศ. 2538
มีดหกคมนั้นคุณสามารถใช้มันทำประโยชน์ให้คุณได้ทุกสิ่ง แม้คมหนึ่งจะหลุดไปก็ยังเหลือคมอื่น ไม่มีด้อยประสิทธิภาพ โดยเฉพาะผู้หญิงที่เธอสามารถจึงใช้มัน ทำใจฉันแตกสลายลงไป
- Water of Love สำนวนที่ว่า Once there was a river, now there’s a stone ในเพลงนี้ใช้ Once there was a river, now there’s a stream
.
.
.
YouTube Uploaded by John Illsley
.
.
.
City of Angels was Burning bright
Setting the scene for an LA night
Standing on the edge of tranquility
This was the moment to take in the view
Shimmering with the red and blue
Sun going down at the Sunset Marquee
.
.
People you knew but never met
Masters and maidens that slipped through the net
Friends of friends of a certain kind
Talk of the town a line in the news
In the Gallery with a touch of the blues
All you need is a six blade knife
.
.
It's a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
It's such a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
.
.
If she asks you to go you can't decline
Putting it down a line at a time
Don't move too fast better taking it slow
The world didn't start with the ticking of the clock
Can't get by without a few knocks
One by one blow by blow
.
.
Smoke and heat of a hotel room
Songs from the bard like rare perfume
Fresh off the shelf now they're gone
Nothing now will ever be the same
Could this be heaven by another name
Depends what side you're on
.
.
It's a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
It's such a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
.
.
From New York city to Monterey New Orleans to Frisco Bay
On every street in every town
Out on the highway on with the show
So much I just didn't know
So I breathed it in
took it down
.
.
Once there was a river now it's a stream
Looking back it feels like a dream
Memories linger in your heart
Life feel shot cos time flies
Take a look through a child's eyes
Now's the time to make a new start
.
.
It's a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
It's such a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
.
.
.
เนื้อเพลง It's A Long Way Back เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
.
.
.
เมืองของนางฟ้าช่างสว่างไสว
เป็นภาพของแอลเอในคืนหนึ่ง
ยืนอยู่บนขอบแห่งความเงียบสงบ
นั่นคือชั่วขณะที่รู้สึกในภาพที่เห็น
แวววับด้วยแสงสีแดงและสีฟ้า
อาทิตย์กำลังตก ที่ Sunset Marquee - เข้าใจว่าเป็นชื่อโรงแรมในฮอลิวูด
ผู้คนที่คุณรู้จักแต่ไม่เคยเจอ
เจ้านายและสาวใช้ที่ไม่มีอะไรทำ
เพื่อนของเพื่อนบางประเภท
ซุบซิบเรื่องในหนังสือพิมพ์
ใน Gallery ที่สัมผัสถึงความเศร้า
สิ่งเดียวที่คุณต้องการคือมีดหกคม
ไกลเหลือเกินที่จะกลับ
ไกลเหลือเกินที่จะกลับ Deptford Town
ถ้าหล่อนชวนคุณออกไปแล้วคุณปฏิเสธไม่ได้
จดไว้ทีละบรรทัดในแต่ละครั้ง
อย่ารีบร้อน ช้าไว้จะดีกว่า
โลกไม่ได้เริ่มด้วยเสียงเดินของนาฬิกา
ชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้หากไม่มีปัญหาอุปสรรค
ทีละอย่าง ทีละรายละเอียด
ควันและความร้อนของห้องในโรงแรม
เพลงจากกวีเหมือนน้ำหอมหายาก
สดจากชั้นวาง ตอนนี้หายไป
ไม่มีอะไรตอนนี้ที่จะเป็นเหมือนเดิม
หรือนี่คือสวรรค์ในชื่ออื่น
ขึ่นกับว่าคุณอยู่ด้านไหน
จากมหานครนิวยอร์ค สู่มอนเทอเรย์ นิวออร์ลีน สู่ฟิสโกเบย์
บนทุกถนนในทุกเมือง
สู่บนไฮเวย์ด้วยงานแสดง
มากเกินกว่าที่ฉันจะรู้ได้
ฉันจึงสูดมันเข้าไป
บันทึกมันเอาไว้
ครั้งหนึ่งเคยมีแม่น้ำตอนนี้เหลือแค่ลำธาร
มองย้อนไปรู้สึกเหมือนความฝัน
ความทรงจำอ้อยอิ่งในใจคุณ
ชีวิตช่างสั้นเพราะเวลาผ่านไปเร็ว
ลองมองลงไปในดวงตาของเด็กซิ
นี่คือเวลาที่จะเริ่มเริ่มต้นชีวิตใหม่
.
.
.
It's A Long Way Back - John Illsley ..ความหมาย
ด้วยเพราะ John Illsley มีชื่อเสียงจากการเป็นมือเบสของวง Dire Straits ได้รับรางวัล BRIT (British Record Industry Trust) และ Grammy หลายครั้ง
เพลงของเขาจึงมีจิตวิญญาณ เรื่องราว สไตล์ของ Dire Straits คลุกเคล้าอยู่
It's A Long Way Back เป็นเพลงที่บันทึกในอัลบัม VIII ของ John Illsley พ.ศ. 2565
บรรยายถึงชีวิตใหม่ที่ก้าวไกลมาจนมิอาจย้อนกลับไปที่เดิมที่ Deptford Town ในลอนดอน ที่พวกเขาจากมา
เพลงนี้ได้นำเพลงของ Dire Straits มาใส่ในเนื้อหาของเพลงสามเพลงคือ
- In the Gallery เป็นเพลงของ Dire Straits อัลบัม Dire Straits พ.ศ.2521
- Six Blade Knife เป็นเพลงของ Dire Straits ประกอบภาพยนตร์เรื่อง Desperado ในอัลบั้ม Desperado: The Soundtrack พ.ศ. 2538
มีดหกคมนั้นคุณสามารถใช้มันทำประโยชน์ให้คุณได้ทุกสิ่ง แม้คมหนึ่งจะหลุดไปก็ยังเหลือคมอื่น ไม่มีด้อยประสิทธิภาพ โดยเฉพาะผู้หญิงที่เธอสามารถจึงใช้มัน ทำใจฉันแตกสลายลงไป
- Water of Love สำนวนที่ว่า Once there was a river, now there’s a stone ในเพลงนี้ใช้ Once there was a river, now there’s a stream
Setting the scene for an LA night
Standing on the edge of tranquility
This was the moment to take in the view
Shimmering with the red and blue
Sun going down at the Sunset Marquee
Masters and maidens that slipped through the net
Friends of friends of a certain kind
Talk of the town a line in the news
In the Gallery with a touch of the blues
All you need is a six blade knife
It's a long way back to Deptford Town
It's such a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
Putting it down a line at a time
Don't move too fast better taking it slow
The world didn't start with the ticking of the clock
Can't get by without a few knocks
One by one blow by blow
Songs from the bard like rare perfume
Fresh off the shelf now they're gone
Nothing now will ever be the same
Could this be heaven by another name
Depends what side you're on
It's a long way back to Deptford Town
It's such a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
On every street in every town
Out on the highway on with the show
So much I just didn't know
So I breathed it in
took it down
Looking back it feels like a dream
Memories linger in your heart
Life feel shot cos time flies
Take a look through a child's eyes
Now's the time to make a new start
It's a long way back to Deptford Town
It's such a long way back,
It's a long way back to Deptford Town
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม
เป็นภาพของแอลเอในคืนหนึ่ง
ยืนอยู่บนขอบแห่งความเงียบสงบ
นั่นคือชั่วขณะที่รู้สึกในภาพที่เห็น
แวววับด้วยแสงสีแดงและสีฟ้า
อาทิตย์กำลังตก ที่ Sunset Marquee - เข้าใจว่าเป็นชื่อโรงแรมในฮอลิวูด
ผู้คนที่คุณรู้จักแต่ไม่เคยเจอ
เจ้านายและสาวใช้ที่ไม่มีอะไรทำ
เพื่อนของเพื่อนบางประเภท
ซุบซิบเรื่องในหนังสือพิมพ์
ใน Gallery ที่สัมผัสถึงความเศร้า
สิ่งเดียวที่คุณต้องการคือมีดหกคม
ไกลเหลือเกินที่จะกลับ
ไกลเหลือเกินที่จะกลับ Deptford Town
ถ้าหล่อนชวนคุณออกไปแล้วคุณปฏิเสธไม่ได้
จดไว้ทีละบรรทัดในแต่ละครั้ง
อย่ารีบร้อน ช้าไว้จะดีกว่า
โลกไม่ได้เริ่มด้วยเสียงเดินของนาฬิกา
ชีวิตอยู่ต่อไปไม่ได้หากไม่มีปัญหาอุปสรรค
ทีละอย่าง ทีละรายละเอียด
ควันและความร้อนของห้องในโรงแรม
เพลงจากกวีเหมือนน้ำหอมหายาก
สดจากชั้นวาง ตอนนี้หายไป
ไม่มีอะไรตอนนี้ที่จะเป็นเหมือนเดิม
หรือนี่คือสวรรค์ในชื่ออื่น
ขึ่นกับว่าคุณอยู่ด้านไหน
จากมหานครนิวยอร์ค สู่มอนเทอเรย์ นิวออร์ลีน สู่ฟิสโกเบย์
บนทุกถนนในทุกเมือง
สู่บนไฮเวย์ด้วยงานแสดง
มากเกินกว่าที่ฉันจะรู้ได้
ฉันจึงสูดมันเข้าไป
บันทึกมันเอาไว้
ครั้งหนึ่งเคยมีแม่น้ำตอนนี้เหลือแค่ลำธาร
มองย้อนไปรู้สึกเหมือนความฝัน
ความทรงจำอ้อยอิ่งในใจคุณ
ชีวิตช่างสั้นเพราะเวลาผ่านไปเร็ว
ลองมองลงไปในดวงตาของเด็กซิ
นี่คือเวลาที่จะเริ่มเริ่มต้นชีวิตใหม่