คือเราชอบแต่งเพลงค่ะเป็นงานอดิเรก และช่วงนี้ก็นึกเนื้อเพลง 1-2 เพลงเป็นภาษาอังกฤษ แต่ปัญหาคือเราไม่มั่นใจในภาษาค่ะ ความรู้อังกฤษคืองูๆปลาๆมากค่ะ ^^" จะเช็กแกรมม่าในเว็บ ก็กลัวมันจะออกแนววิชาการเกินไป ด้วยความที่มันเป็นเนื้อเพลงก็อยากให้เป็นภาษาพูดทั่วๆไป ซึ่งเราก็ไม่เคยใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักทั้งเรื่องงานทั้งเรื่องสนทนาทั่วไป คือไม่มั่นใจมากค่ะ จะให้โชว์เนื้อเพลงในกระทู้ก็เขินเกินค่ะ 555 เพื่อนฝูงหรือครอบครัวก็ไม่มีใครถนัด
ใครเชี่ยวชาญทางนี้ อาจจะเคยทำงานหรือใช้ชีวิตตปท. ทักหลังไมค์มาได้นะคะ อาจจะไม่มีตอบแทนเป็นเงิน ขอเป็นแลกเปลี่ยนความรู้ที่ทางเราพอมีก็ได้ค่ะ (ปัจจุบันเป็นครูสอนดนตรี และมีธุรกิจเล็กๆ เผื่อเราจะแบ่งปันกันได้นะคะ) ขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ
อยากหาคนให้ความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ ที่เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษค่ะ
ใครเชี่ยวชาญทางนี้ อาจจะเคยทำงานหรือใช้ชีวิตตปท. ทักหลังไมค์มาได้นะคะ อาจจะไม่มีตอบแทนเป็นเงิน ขอเป็นแลกเปลี่ยนความรู้ที่ทางเราพอมีก็ได้ค่ะ (ปัจจุบันเป็นครูสอนดนตรี และมีธุรกิจเล็กๆ เผื่อเราจะแบ่งปันกันได้นะคะ) ขอบคุณมา ณ ที่นี้ค่ะ