[NCT JAEMIN💙] แปล Pop Quiz with แจมิน (Marie Claire Korea)

กติกา: จิ้มลูกโป่งให้แตกแล้วตอบคำถามที่ซ่อนอยู่ข้างใน

นจม: (กัวลูกโป่งแตก) ฮ่าฮ่าฮ่า😰😰😰😰😰😰

เริ่มจ้า ข้อแรก
Q1: ตากล้องแจมิน! รูปไหนที่คุณอยากเอาไปอวดคนอื่นสุดๆ?
A: *เลือกๆๆๆๆ* รูปเมมเบ้อนี่แหละคับ รูปเฉินเล่อที่ผมถ่ายเอง ไว้ตอนคลิปนี้ออกแล้วจะมาตัดสินใจอีกทีนะคับว่าจะลงให้ดูดีมั้ย

-----------------
Q2: จากบรรดาลุคต่างๆ ของเฟนดิในวันนี้ ชอบลุคไหนที่สุด?
A: อันนี้คับ (ที่ใส่อยู่นี่แหละ) อันที่สองก็คือ ในความคิดผมนนะ ชุดที่มันแบบให้เห็นเนื้อหนังนิดหน่อยอันที่ผมเคยใส่อะคับ 

-----------------



*ปิดหูโดยอัตโนมัติ* *กรี๊ด* พอชินแล้วก้ไม่แย่นะ 
Q3: แจมินมีรอยยิ้มที่สวยมาก! อวดรอยยิ้มให้กล้องเห็นสักห้าวินาทีได้มั้ย?
อยากรู้ว่าสวยจริงมั้ยต้องไปดูเองนะคะ
 คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
-----------------
Q4: คุณโดนเรียกว่าหนุ่มหัวชมพู หนุ่มไอศกรีม หนุ่มหัวฟ้า แล้วก็หนุ่มปกคลิป ชอบชื่อเล่นอันไหนที่สุด?
A: ชอบหมดเลยคับ แต่ช่วงนี้ชอบชื่อศิลปินบิลบอร์ดคับ จิงๆ ไม่รู้มาก่อนเลยนะคับ แต่ชีจือนี่💚อะบอกว่าชอบมั่กๆ เวลาผมโผล่มาบนป้ายตั่งต่าง ตอนนี้ก็เลยอินกับชื่อนี้มากเลยคับ (รูปประกอบไม่เกี่ยวกับคำถาม)

-----------------

*จิ้ม* *ไม่โดน* *งง*

Q5: ความทรงจำกับเหล่าเมมเบอร์ที่น่าจดจำที่สุดในปีที่ผ่านมา?
A: เหรินจวิ้นเป็นคนเสนอว่าให้ไปเที่ยวด้วยกันครับ ก็เลยไปเช่าบ้านอยู่ด้วยกันทั้ง 7 คนเลย ก็เม้ามอย กินปิ้งย่าง เล่นด้วยกันด้วย เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำมากๆ ครับ มีแค่ครั้งสองครั้งเองครับที่เมมเบอร์ทุกคนได้ไปเที่ยวด้วยกันสองวัน น่าจดจำมากๆ ครับ
Note: คือมันใช้คำว่า pension แต่เราไม่แน่ใจว่าคืออะไร เห็นเค้าบอกว่าเป็น airbnb ที่หรูขึ้นมาหน่อย น่าจะแบบใน 7lin in the dream ค่ะ (หรือแจมินพูดถึงอันนี้ก้ไม่รู้🥹)

-----------------
Q6: คุณมอบความรักให้ชีจือนีอย่างมากมายเสมอๆ เลย ในทางกลับกัน ตอนไหนบ้างที่คุณรู้สึกว่าได้รับความรักจากแฟนๆ มากที่สุด?
A: ผมยังคิดว่าตัวเองยังต้องมอบความรักให้ชีจือนีมากกว่านี้อยู่เลยครับ ชีจือนีคอยเป็นแรงผลักดันให้เรา ให้กำลังใจเรา คือนอกเหนือจากความเป็นแฟนคลับแล้ว สิ่งพวกนี้มันมีความหมายมากๆ เลยครับที่มีคนมากมายที่วางใจได้ฐานะเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน ผมยังตอบแทนความรักที่ชีจือนีมอบให้ไม่หมดเลยครับ ในอนาคตก็อยากให้รอดูต่อไปด้วยนะครับ 

-----------------
Q7: คุณคือองครักษ์พิทักษ์สุขภาพของแฟนๆ แล้วสำหรับคุณอะไรที่สิ่งสำคัญที่สุดในแง่สุขภาพของตัวเอง?
A: ช่วงนี้ผมพยายามกินอาหารเสริมอยู่ครับ เมื่อก่อนก็ไม่สังเกตหรอก แต่พอกินอย่างสม่ำเสมอมันเห็นผลจริงๆ ครับ กินติดต่อกันสักเดือนสองเดือน ร่างกายผมรู้สึกว่าดีขึ้นครับ แล้วก็สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการออกกำลังกายครับ หลังออกกำลังกายผมสัมผัสได้เลยว่าแข็งแรงขึ้น ก็เลยกล้าพูดว่าออกกำลังกายมันคุ้มจริงๆ ดังนั้น ทุกคนคับ ถ้าดูคลิปนี้อยู่ ลุกไปออกกำลังด่วนๆ เลยนะคับ!

-----------------
Q8: อะไรคือเคล็ดลับในการคิดบวก?
A: พอพูดเรื่องการคิดบวกเนี่ย ผมก็ทำแบบนั้นอยู่นะ มองโลกในแง่ร้ายนอกจากจะไม่ช่วยอะไรแล้วยังทำให้เครียดด้วยครับ การคิดบวกเนี่ยดีต่อตัวเอง ลดความเครียด แล้วก็ช่วยให้แก้ปัญหาได้ด้วยครับ แต่ว่า! คนเราก็จะมองโลกในแง่ดีตลอดเวลาไม่ได้หรอกครับ ผมก็ด้วย! ก็เลยพยายามจะคิดบวกบ่อยๆ ครับ ผมว่ามันสำคัญนะ เวลาจะทำอะไรหรือเจอปัญหาที่ต้องแก้ไขเนี่ย

-----------------
Q9: คุณออกกำลังกายแม้จะเลิกงานดึก อะไรคือแรงกระตุ้นให้ออกกำลังกายสม่ำเสมอแบบนี้?
A: แรงกระตุ้นก็คือ ผมเห็นผลลัพธ์ของการออกกำลังกายคับ! หลังเลิกงานมันก็เป็นช่วงที่ผมว่าง แล้วต่อให้กลับบ้านผมก็ยังไม่นอนอยยู่ดีอะคับ ก็เลยคิดว่าไปดูแลตัวเองดีกว่า ก็เลยออกกำลังกายคับ ผมรู้สึกดีเวลาได้ออกกำลังคับ 

อันนี้คือหลักฐานว่าออกกำลังกายแล้วเห็นผลจริงๆ ค่ะ🤩🤩🤩

-----------------

อดทนไว้ ข้อสุดท้ายแล้วววว

Q10: ปี 2022 ที่ผ่านมา คุณทำได้ดีมากๆ เลย อยากบอกอะไรกับตัวเองมั้ย?
A: แจมินอา นายทำงานได้หนักทีเดียวเลยนะ แต่นั่นแหละ หนทางยังอีกยาวไกล ยังต้องพยายามอีกนิด แล้วก็ในปี 2023 ถ้าเกิดว่าดังขึ้นกว่าเดิม มีชีจือนีเพิ่มมากกว่าเดิม ก็อยากจะบอกว่าให้มีความรับผิดชอบแล้วก็ตั้งใจทำงานให้สมกันเลยนะ ก็อยากจะบอกแบบนี้ล่ะครับ

-----------------
ก็จบแล้วนะคับสำหรับ pop quiz ของแจมินนี่ สุขสันต์วันปีใหม่ 2023 นะคับ ขอให้สุขภาพแข็งแรง อย่าเจ็บอย่าป่วย ขอให้ปี 2023 เป็นไปด้วยดี วันนี้ก็บะบายนะค้าบ💙



-----------------


จบแล้วค่า แปลผิดตรงไหนได้โปรดแจ้งให้ทราบนะคะ😻💙

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่