ผู้สื่อข่าว DPA DPA อัปเดต 22 มกราคม 2023 20:05 น.
WARSAW, Poland — โปแลนด์กล่าวว่าจะส่งรถถังที่สร้างโดยเยอรมันไปยังยูเครนแม้ว่าเยอรมนีจะไม่ส่งก็ตาม และระบุว่าจะใช้การเจรจาทางการทูต
“เราจะไม่ยืนเฉยเฉยและมองดูยูเครนเลือดไหลจนตาย” มาเตอุส โมราเวียคกี นายกรัฐมนตรีโปแลนด์เขียนบนทวิตเตอร์
Annalena Baerbock รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันกล่าวว่าเบอร์ลินจะไม่ต่อต้านโปแลนด์ที่ส่งรถถังต่อสู้ Leopard 2 ไปยังยูเครน
“จนถึงตอนนี้เรายังไม่มีใครถาม และ … หากเราถูกถาม เราจะไม่ขวางทาง” เธอบอกกับสถานีโทรทัศน์ LCI ของฝรั่งเศสเมื่อเย็นวันอาทิตย์
เพื่อให้ประเทศที่สามส่งออกรถถังที่ผลิตในเยอรมัน รัฐบาลในเบอร์ลินจะต้องให้ความยินยอม ความเห็นเมื่อวันอาทิตย์มีขึ้นขณะที่ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศสกล่าวว่า เขาไม่ได้ปฏิเสธที่จะส่งรถถังหลัก Leclerc ของฝรั่งเศส
อังกฤษได้ประกาศส่งรถถัง Challenger 2 ไปยังยูเครนแล้ว “เท่าที่ Leclerc เกี่ยวข้อง ไม่มีอะไรถูกตัดออกไป” Macron กล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับ Olaf Scholz นายกรัฐมนตรีเยอรมันในปารีส
เยอรมันในการประชุมครั้งสำคัญที่ฐานทัพอากาศสหรัฐในเมืองแรมสไตน์ทางตะวันตกของเยอรมนีเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา กล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดส่งรถถัง Leopard 2 ของพวกเขา ซึ่งเคียฟกล่าวว่ามีความสำคัญต่อการยึดคืนดินแดนที่ยึดครองโดยรัสเซีย จนถึงขณะนี้เยอรมนีปฏิเสธที่จะอนุมัติให้ประเทศอื่น ๆ เช่นโปแลนด์ส่งออกรถถังของตนเอง
บางคนในเยอรมนีแสดงความกลัวว่าการส่งอาวุธทรงพลังอาจยั่วยุรัสเซียและเป็นการยกระดับสงคราม
ในกรุงมอสโก หัวหน้าสภาดูมาเตือนว่า "หากวอชิงตันและประเทศนาโตจัดหาอาวุธที่จะใช้โจมตีเมืองที่สงบสุขและพยายามยึดดินแดนของเราตามที่พวกเขาขู่ว่าจะทำเช่นนั้น จะนำไปสู่การตอบโต้ด้วยอาวุธที่ทรงพลังกว่า " วยาเชสลาฟ โวโลดิน หัวหน้าสภาดูมาไม่ได้กล่าวเจาะจงว่าเครมลินจะเปิดการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์หากตะวันตกส่งรถถัง แต่ชี้แจงเพิ่มเติมว่ารัสเซียพิจารณาโจมตีดินแดนยูเครนของลูฮานสค์ โดเนตสค์ ซาโปริซซยา และเคอร์สัน ซึ่งถูกผนวกและยึดครองอย่างผิดกฎหมายโดย กองทหารรัสเซีย
ประธานาธิบดียูเครน โวลโดเมียร์ เซเลนสกี กล่าวว่า ดินแดนเหล่านี้ถูกขโมยไปจากการครอบครองอย่างผิดกฎหมาย และสาบานว่าจะต่อสู้จนกว่าพวกเขาจะอยู่ภายใต้การควบคุมของยูเครนอีกครั้ง
โมราเวียคกี นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ กล่าวว่า ยูเครนไม่สามารถรอได้ และหากเบอร์ลินยังคงไม่แน่ใจ วอร์ซอว์จะดำเนินการ “ถ้าเราไม่ได้รับข้อตกลงของเยอรมันเกี่ยวกับ Leopards เราจะสร้าง 'แนวร่วมที่เล็กลง' ของประเทศต่าง ๆ ที่พร้อมจะบริจาครถถังสมัยใหม่บางส่วนของพวกเขาให้กับการต่อสู้ในยูเครน” Morawiecki กล่าว
โปแลนด์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างรัสเซีย ซึ่งได้ทำสนธิสัญญาอำนวยความสะดวกกับเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จึงสามารถยึดครองพื้นที่บางส่วนของโปแลนด์ตะวันออกได้
อ่านต่อได้ที่:
https://www.heraldonline.com/news/nation-world/world/article271504092.html#storylink=cpy 
โปแลนด์กล่าวว่าจะจัดระเบียบการส่งออกรถถังไปยังยูเครน
WARSAW, Poland — โปแลนด์กล่าวว่าจะส่งรถถังที่สร้างโดยเยอรมันไปยังยูเครนแม้ว่าเยอรมนีจะไม่ส่งก็ตาม และระบุว่าจะใช้การเจรจาทางการทูต
“เราจะไม่ยืนเฉยเฉยและมองดูยูเครนเลือดไหลจนตาย” มาเตอุส โมราเวียคกี นายกรัฐมนตรีโปแลนด์เขียนบนทวิตเตอร์
Annalena Baerbock รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันกล่าวว่าเบอร์ลินจะไม่ต่อต้านโปแลนด์ที่ส่งรถถังต่อสู้ Leopard 2 ไปยังยูเครน
“จนถึงตอนนี้เรายังไม่มีใครถาม และ … หากเราถูกถาม เราจะไม่ขวางทาง” เธอบอกกับสถานีโทรทัศน์ LCI ของฝรั่งเศสเมื่อเย็นวันอาทิตย์
เพื่อให้ประเทศที่สามส่งออกรถถังที่ผลิตในเยอรมัน รัฐบาลในเบอร์ลินจะต้องให้ความยินยอม ความเห็นเมื่อวันอาทิตย์มีขึ้นขณะที่ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศสกล่าวว่า เขาไม่ได้ปฏิเสธที่จะส่งรถถังหลัก Leclerc ของฝรั่งเศส
อังกฤษได้ประกาศส่งรถถัง Challenger 2 ไปยังยูเครนแล้ว “เท่าที่ Leclerc เกี่ยวข้อง ไม่มีอะไรถูกตัดออกไป” Macron กล่าวในการแถลงข่าวร่วมกับ Olaf Scholz นายกรัฐมนตรีเยอรมันในปารีส
เยอรมันในการประชุมครั้งสำคัญที่ฐานทัพอากาศสหรัฐในเมืองแรมสไตน์ทางตะวันตกของเยอรมนีเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา กล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดส่งรถถัง Leopard 2 ของพวกเขา ซึ่งเคียฟกล่าวว่ามีความสำคัญต่อการยึดคืนดินแดนที่ยึดครองโดยรัสเซีย จนถึงขณะนี้เยอรมนีปฏิเสธที่จะอนุมัติให้ประเทศอื่น ๆ เช่นโปแลนด์ส่งออกรถถังของตนเอง
บางคนในเยอรมนีแสดงความกลัวว่าการส่งอาวุธทรงพลังอาจยั่วยุรัสเซียและเป็นการยกระดับสงคราม
ในกรุงมอสโก หัวหน้าสภาดูมาเตือนว่า "หากวอชิงตันและประเทศนาโตจัดหาอาวุธที่จะใช้โจมตีเมืองที่สงบสุขและพยายามยึดดินแดนของเราตามที่พวกเขาขู่ว่าจะทำเช่นนั้น จะนำไปสู่การตอบโต้ด้วยอาวุธที่ทรงพลังกว่า " วยาเชสลาฟ โวโลดิน หัวหน้าสภาดูมาไม่ได้กล่าวเจาะจงว่าเครมลินจะเปิดการโจมตีด้วยอาวุธนิวเคลียร์หากตะวันตกส่งรถถัง แต่ชี้แจงเพิ่มเติมว่ารัสเซียพิจารณาโจมตีดินแดนยูเครนของลูฮานสค์ โดเนตสค์ ซาโปริซซยา และเคอร์สัน ซึ่งถูกผนวกและยึดครองอย่างผิดกฎหมายโดย กองทหารรัสเซีย
ประธานาธิบดียูเครน โวลโดเมียร์ เซเลนสกี กล่าวว่า ดินแดนเหล่านี้ถูกขโมยไปจากการครอบครองอย่างผิดกฎหมาย และสาบานว่าจะต่อสู้จนกว่าพวกเขาจะอยู่ภายใต้การควบคุมของยูเครนอีกครั้ง
โมราเวียคกี นายกรัฐมนตรีโปแลนด์ กล่าวว่า ยูเครนไม่สามารถรอได้ และหากเบอร์ลินยังคงไม่แน่ใจ วอร์ซอว์จะดำเนินการ “ถ้าเราไม่ได้รับข้อตกลงของเยอรมันเกี่ยวกับ Leopards เราจะสร้าง 'แนวร่วมที่เล็กลง' ของประเทศต่าง ๆ ที่พร้อมจะบริจาครถถังสมัยใหม่บางส่วนของพวกเขาให้กับการต่อสู้ในยูเครน” Morawiecki กล่าว
โปแลนด์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานกับประเทศเพื่อนบ้านอย่างรัสเซีย ซึ่งได้ทำสนธิสัญญาอำนวยความสะดวกกับเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 จึงสามารถยึดครองพื้นที่บางส่วนของโปแลนด์ตะวันออกได้
อ่านต่อได้ที่: https://www.heraldonline.com/news/nation-world/world/article271504092.html#storylink=cpy