อันนี้แปลยังไงคะ Mr. & Mrs. Smith

กระทู้คำถาม
เอาแบบไม่รู้ชื่อจริงเลยนะคะ

คุณและคุณสมิธ
คุณและคุณนายสมิธ
คุณผู้ชายและคุณผู้หญิงสมิธ 

ไม่ธรรมชาติเลยเนอะ แต่ก็แปลอย่างอื่นไม่ได้แล้วใช่ไหม

อันนี้แปลแบบเรียกในบทสนทนานะ เช่น 
Mr. & Mrs. Smith, the doctor will see you now.
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่