คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
ท่อนบน
การเดินทางครั้งนี้ เหล่านางในกำนัลทั้งหลายได้ร่วมเดินทางไปในขบวนเสด็จด้วย โดยนั่งไปในกูบบนหลังช้าง เดินทางไปด้วยความสุขสนุกสนาน ใบหน้ายิ้มแย้มผ่องใส ต่างแต่งกายอย่างดีดูงามตากันทั้งสิ้น
อันนี้ท่อนล่าง
พังพลายหมู่หลายซร้อง ในเถื่อนท้องร้องระงมดง
ธารน้ำคร่ำกันลง เล่นน้ำแน่นแตร้นชมกัน ฯ
โขลงช้างซึ่งมีทั้งช้างพลาย(ช้างตัวผู้)และช้างพัง(ช้างตัวเมีย)มีอยู่ในป่า(เถื่อน) ส่งเสียงร้องและพากันเล่นน้ำในลำธาร
ฝูงช้างสล้างใหญ่น้อย พังทลาย
ทอกโทนพินายหลาย ส่ำถ้วน
ทองแดงเผือกเนียมราย ในเหล่า
ลงท่าน้ำดำป้วน เล่นร้องฮูมแปร๋น ฯ
โขลงช้างมีทั้งช้างพลายและช้างพังซึ่งมีขนาดแตกต่างกันไปทั้งตัวใหญ่ตัวเล็ก มีทั้งจ่าฝูง(ทอก) ช้างโทน (ช้างที่ชอบหากินตัวเดียว มักมีนิสัยดุร้าย) ช้างพินาย(ช้างที่ลักษณะไม่เป็นมงคล หรือ ทุรลักษณ์ในอัคนิพงศ์ (พระอัคนีเป็นผู้สร้าง) ตระกูลหนึ่งใน 80 ตระกูล ซึ่งตามตำราคชลักษณ์ ระบุว่ามี มีงาซ้ายข้างเดียว) ช้างทองแดง (น่าจะหมายถึง ตามพหัตถี 1 ในตระกูลช้างมงคลทั้ง 10 ซึ่งมีผิวกายสีทองแดง) ช้างเผือก(ช้างมงคล ซึ่งมีผิวกายสีผิดปกติ) ช้างเนียม (ช้างมงคลซึ่งมีงานสั้นไม่งอกยาวแม้จะโตเต็มวัย) ซึ่งบรรดาช้างเหล่านั้นได้เล่งเล่นน้ำในลำธารและส่งเสียงร้องอยู่
ผมก็หาจาก google เวลาค้นให้ตัดเป็นท่อนๆไปจะเจอ
การเดินทางครั้งนี้ เหล่านางในกำนัลทั้งหลายได้ร่วมเดินทางไปในขบวนเสด็จด้วย โดยนั่งไปในกูบบนหลังช้าง เดินทางไปด้วยความสุขสนุกสนาน ใบหน้ายิ้มแย้มผ่องใส ต่างแต่งกายอย่างดีดูงามตากันทั้งสิ้น
อันนี้ท่อนล่าง
พังพลายหมู่หลายซร้อง ในเถื่อนท้องร้องระงมดง
ธารน้ำคร่ำกันลง เล่นน้ำแน่นแตร้นชมกัน ฯ
โขลงช้างซึ่งมีทั้งช้างพลาย(ช้างตัวผู้)และช้างพัง(ช้างตัวเมีย)มีอยู่ในป่า(เถื่อน) ส่งเสียงร้องและพากันเล่นน้ำในลำธาร
ฝูงช้างสล้างใหญ่น้อย พังทลาย
ทอกโทนพินายหลาย ส่ำถ้วน
ทองแดงเผือกเนียมราย ในเหล่า
ลงท่าน้ำดำป้วน เล่นร้องฮูมแปร๋น ฯ
โขลงช้างมีทั้งช้างพลายและช้างพังซึ่งมีขนาดแตกต่างกันไปทั้งตัวใหญ่ตัวเล็ก มีทั้งจ่าฝูง(ทอก) ช้างโทน (ช้างที่ชอบหากินตัวเดียว มักมีนิสัยดุร้าย) ช้างพินาย(ช้างที่ลักษณะไม่เป็นมงคล หรือ ทุรลักษณ์ในอัคนิพงศ์ (พระอัคนีเป็นผู้สร้าง) ตระกูลหนึ่งใน 80 ตระกูล ซึ่งตามตำราคชลักษณ์ ระบุว่ามี มีงาซ้ายข้างเดียว) ช้างทองแดง (น่าจะหมายถึง ตามพหัตถี 1 ในตระกูลช้างมงคลทั้ง 10 ซึ่งมีผิวกายสีทองแดง) ช้างเผือก(ช้างมงคล ซึ่งมีผิวกายสีผิดปกติ) ช้างเนียม (ช้างมงคลซึ่งมีงานสั้นไม่งอกยาวแม้จะโตเต็มวัย) ซึ่งบรรดาช้างเหล่านั้นได้เล่งเล่นน้ำในลำธารและส่งเสียงร้องอยู่
ผมก็หาจาก google เวลาค้นให้ตัดเป็นท่อนๆไปจะเจอ
แสดงความคิดเห็น
พี่ๆคะมีใครพอถอดคำประพันธ์เรื่ิองกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงได้บ้างคะ? ช่วยหน่อยค่ะต้องการมากๆค่ะ
รบกวนด้วยนะคะ เราหาไม่เจอจริงๆค่ะ