ข่าวต้นฉบับ
เสียดาย! งานศิลปะ "ควายเผือก" โดน นทท. ขี้เมา ปีนล้ม-ไม่รับผิดชอบ (จากข่าวสด ลงข่าวเมื่อวาน 8 ม.ค 66)
เนื้อข่าว
เสียดาย! งานศิลปะ "ควายเผือก" โดน นทท. ขี้เมา ปีนล้ม-ไม่รับผิดชอบ
งานศิลปะ Kwai Calm หรือ ควายเผือก ในงาน Bangkok Art Biennale 2022 โดนกลุ่มนักท่องเที่ยวขี้เมา ฝ่าเส้นกั้น ปีนขึ้น ล้มพังทลาย แถมปัดรับผิดชอบ
Bangkok Art Biennale 2022 เทศกาลศิลปะสุดยิ่งใหญ่ที่จัดขึ้นเพียง 2 ปีครั้ง ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 3 แล้ว จัดภายใต้ธีม ‘CHAOS : CALM โกลาหล : สงบสุข’ จะจัดขึ้นในสถานที่ 12 แห่งทั่วกรุงเทพฯ เริ่มจัดงานมาตั้งแต่ 22 ตุลาคม 2565 – 23 กุมภาพันธ์ 2566 มีศิลปินเข้าร่วมทั้งหมด 73 รายชื่อจากหลายประเทศ โดยเฉพาะประเทศเอธิโอเปีย ไนจีเรีย และแอฟริกาใต้ ที่เข้าร่วมงานเป็นครั้งแรก
ล่าสุดกลับเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้น เมื่องานศิลปะ ‘ควาย – คลาม’ (Calm) เป็นรูปปั้นควายเผือกขนาดสูงกว่า 4 เมตร จัดแสดงที่สามย่านมิตรทาวน์ หนึ่งในผลงานศิลปะอันโดดเด่นในครั้งนี้ เจอนักท่องเที่ยวไร้ความรับผิดชอบ ปีนป่ายจนล้มพัง ชิ้นส่วนกระจัดกระจาย
ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ ซึ่งเป็นผู้เกี่ยวข้องกับงานในครั้งนี้ ได้โพสต์ผ่านเฟสบุ๊กส่วนตัวว่า “น่าเศร้าที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า Kwai Calm งานของ ไมตรี ศิริบูรณ์ ที่สามย่านมิดทาวน์ซึ่งเป็นที่รักและชื่นชมของผู้สัญจรไปมาและผู้ชื่นชอบศิลปะ ได้ถูกทำลายลง เมื่อคืนประมาณตี 2 โดยกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษและชาวเยอรมัน”
“โจชัว อันโตนี เบอร์กอยน์ วัย 34 ปี หนุ่มอังกฤษขี้เมา พยายามปีนขึ้นไปบนรูปปั้น เขาล้มเหลวในความพยายามครั้งแรก จากนั้นเขาพยายามอีกครั้ง ทำให้งานศิลปะพังทลายเป็นชิ้นๆ จากกล้องวงจรปิด เบอร์กอยน์มุ่งมั่นที่จะปีนขึ้นไปบน Kwai Calm เมื่อเขาและเพื่อนถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจ เขาไม่ขอโทษ และปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดเชยใดๆ ตอนนี้หลายคนประหลาดใจและไม่พอใจที่เห็นผลงานนี้ถูกทำลาย ซากของ Kwai Calm จะถูกทิ้งไว้ที่นี่เป็นเวลา 2-3 วัน เพื่อคนที่อยากบอกลามัน”
ที่มา:
อภินันท์ โปษยานนท์ <-- เป็นต้นฉบับแรกสุด โพสต์เมื่อ 7 ม.ค 66
ข่าวจากแหล่งอื่น
‘ควายเผือก’ หน้าสามย่านมิตรทาวน์ล้มแตก หลังมีนักท่องเที่ยวพยายามปีนขึ้น (จาก The Standard)
‘ควายเผือก’ ผลงานศิลปะหน้าสามย่านมิตรทาวน์ ถูกนักท่องเที่ยวปีนจนล้มแตกเสียหาย (จาก มติชน)
ไว้อาลัย ควายเผือก (Kwai Calm) ที่หน้าสามย่านมิตรทาวน์
เสียดาย! งานศิลปะ "ควายเผือก" โดน นทท. ขี้เมา ปีนล้ม-ไม่รับผิดชอบ (จากข่าวสด ลงข่าวเมื่อวาน 8 ม.ค 66)
เนื้อข่าว
เสียดาย! งานศิลปะ "ควายเผือก" โดน นทท. ขี้เมา ปีนล้ม-ไม่รับผิดชอบ
งานศิลปะ Kwai Calm หรือ ควายเผือก ในงาน Bangkok Art Biennale 2022 โดนกลุ่มนักท่องเที่ยวขี้เมา ฝ่าเส้นกั้น ปีนขึ้น ล้มพังทลาย แถมปัดรับผิดชอบ
Bangkok Art Biennale 2022 เทศกาลศิลปะสุดยิ่งใหญ่ที่จัดขึ้นเพียง 2 ปีครั้ง ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 3 แล้ว จัดภายใต้ธีม ‘CHAOS : CALM โกลาหล : สงบสุข’ จะจัดขึ้นในสถานที่ 12 แห่งทั่วกรุงเทพฯ เริ่มจัดงานมาตั้งแต่ 22 ตุลาคม 2565 – 23 กุมภาพันธ์ 2566 มีศิลปินเข้าร่วมทั้งหมด 73 รายชื่อจากหลายประเทศ โดยเฉพาะประเทศเอธิโอเปีย ไนจีเรีย และแอฟริกาใต้ ที่เข้าร่วมงานเป็นครั้งแรก
ล่าสุดกลับเกิดเหตุการณ์ไม่คาดคิดขึ้น เมื่องานศิลปะ ‘ควาย – คลาม’ (Calm) เป็นรูปปั้นควายเผือกขนาดสูงกว่า 4 เมตร จัดแสดงที่สามย่านมิตรทาวน์ หนึ่งในผลงานศิลปะอันโดดเด่นในครั้งนี้ เจอนักท่องเที่ยวไร้ความรับผิดชอบ ปีนป่ายจนล้มพัง ชิ้นส่วนกระจัดกระจาย
ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ ซึ่งเป็นผู้เกี่ยวข้องกับงานในครั้งนี้ ได้โพสต์ผ่านเฟสบุ๊กส่วนตัวว่า “น่าเศร้าที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า Kwai Calm งานของ ไมตรี ศิริบูรณ์ ที่สามย่านมิดทาวน์ซึ่งเป็นที่รักและชื่นชมของผู้สัญจรไปมาและผู้ชื่นชอบศิลปะ ได้ถูกทำลายลง เมื่อคืนประมาณตี 2 โดยกลุ่มนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษและชาวเยอรมัน”
“โจชัว อันโตนี เบอร์กอยน์ วัย 34 ปี หนุ่มอังกฤษขี้เมา พยายามปีนขึ้นไปบนรูปปั้น เขาล้มเหลวในความพยายามครั้งแรก จากนั้นเขาพยายามอีกครั้ง ทำให้งานศิลปะพังทลายเป็นชิ้นๆ จากกล้องวงจรปิด เบอร์กอยน์มุ่งมั่นที่จะปีนขึ้นไปบน Kwai Calm เมื่อเขาและเพื่อนถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจ เขาไม่ขอโทษ และปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดเชยใดๆ ตอนนี้หลายคนประหลาดใจและไม่พอใจที่เห็นผลงานนี้ถูกทำลาย ซากของ Kwai Calm จะถูกทิ้งไว้ที่นี่เป็นเวลา 2-3 วัน เพื่อคนที่อยากบอกลามัน”
ที่มา: อภินันท์ โปษยานนท์ <-- เป็นต้นฉบับแรกสุด โพสต์เมื่อ 7 ม.ค 66
ข่าวจากแหล่งอื่น
‘ควายเผือก’ หน้าสามย่านมิตรทาวน์ล้มแตก หลังมีนักท่องเที่ยวพยายามปีนขึ้น (จาก The Standard)
‘ควายเผือก’ ผลงานศิลปะหน้าสามย่านมิตรทาวน์ ถูกนักท่องเที่ยวปีนจนล้มแตกเสียหาย (จาก มติชน)