ที่เราใช้คำว่า ship กันก็เอามาจากภาษาอังกฤษ แต่ก่อนเราใช้คำว่าจิ้น แต่ไม่รู้ว่า ship ตอนนี้ภาษาอังกฤษมีแตกย่อยขนาดไหนแล้ว

ไปเจอในบทความนี้ https://www.businessinsider.com/what-shipping-means-to-teens-2015-8 มีเขียนถึงคำว่า  “impossible ship”

As for an “impossible ship,” Gabby says one of the most popular at her school is “Larry Stylinson,” a fictional coupling of One Direction band members Louis Tomlinson and Harry Styles.

ถ้าเรือผีหมายถึงคู่ชิปที่เป็นไปไม่ได้ ก็อาจจะใช้คำว่า impossible ship ละมั้ง