วันที่ 4 มกราคม เป็นวันเกิด Zhang Jingyin หัวเสาทีมชาติจีนที่เคยมาขโมยหัวใจสาวไทยหลายคนตอนแข่ง AVC ที่นครปฐม ในประวัติทั่วไปบอกว่าจิ่งยิ่นเกิดวันที่ 20 ธันวาคม 1999 แต่นั่นคือวันเกิดตามปฏิทินจันทรคติ วันเกิดแท้จริงของจิ่งยิ่นตามปฏิทินสุริยคติคือวันที่ 4 มกราคม คศ. 2000 (เจ้าตัวก็อัพประวัติในเว่ยปั๋วว่าเกิดวันที่ 4 มค.)
เมื่อวานทีมเจ้อเจียงชายลงสนามชิงอันดับ 3 กับทีมซานตง เป็นนัดที่ 2 (ตามการจัดแข่งขันของลีคชายจีน ต้องแข่งกัน 3 นัด และต้องชนะ 2ใน3ถึงจะถือว่าชนะการแข่งขัน) ทีมเจ้อเจียงชนะในนัดแรก 3-2 เซต และในนัดที่ 2 ชนะ 3-1เซต ทำให้ไม่ต้องแข่งนัดที่ 3 และฤดูกาลนี้ทีมเจ้อเจียงคว้าอันดับ 3 ได้สำเร็จ
ในรอบ 4 ทีมสุดท้าย ทีมเจ้อเจียงเจอกับทีมเซี่ยงไฮ้แชมป์เก่าและสามารถเอาชนะในนัดแรกไปได้ 3-2 เซต แต่ในนัดที่ 2 จิ่งยิ่นได้รับบาดเจ็บที่กล้ามเนื้อบริเวณท้องจนไม่สามารถเล่นต่อได้ในช่วงกลางเซตที่ 2 จนต้องเปลี่ยนตัวออก ทำให้นัดนี้ทีมเจ้อเจียงแพ้ไป 3-0 และในนัดที่ 3 แม้จิ่งยิ่นจะยังมีอาการบาดเจ็บก็ยังขอลงเล่นและได้ถูกเปลี่ยนตัวออกในกลางเซตที่3 และในนัดสุดท้ายเจ้อเจียงก็แพ้ไป 3-0 เซต ทำให้ทีมเซี่ยงไฮ้ได้เข้าชิงชนะเลิศกับทีมปักกิ่ง และทีมเจ้อเจียงได้มาชิงที่ 3 กับทีมซานตง
ในนัดที่เจอซานตง จิ่งยิ่นไม่ได้ลงเป็นตัวจริง แต่เขาก็ยังคงนั่งอยู่ที่ม้านั่งสำรองคอยดูเพื่อนๆเล่น และช่วยให้คำแนะนำยามขอเวลานอกกับเพื่อนๆในทีมเช่นเคย
ในวันที่ 4 ซึ่งเป็นวันเกิดของจิ่งยิ่น เจ้าตัวได้มาอัพเดทเว่ยปั๋ว
"ผมมีความสุขมากที่ได้อันดับ3 ในลีกฤดูกาลนี้กับทีมในวันเกิดครบรอบ 23 ปีของผม ในช่วงอายุ 22 ปี ผมได้รับประสบการณ์มากมายในปีนี้ และผมเติบโตขึ้นเพราะได้เรียนรู้จากทั้งชัยชนะและความพ่ายแพ้ ขอบคุณทุกคนที่ห่วงใยและสนับสนุนผม และคนที่ช่วยชี้แนะให้เห็นข้อบกพร่องและให้คำแนะนำอันมีค่า ด้วยความใส่ใจของพวกคุณผมหวังว่าผมจะเติบโตและตระหนักถึงอุดมคติที่ผมวาดหวังไว้ในเร็ว ๆ นี้
ขอบคุณทุกคนในทีม โค้ช เพื่อนร่วมทีม และสตาฟฟ์ แม้จะไม่ได้แชมป์แต่เราก็ทำดีที่สุดแล้ว
ผมอยากจะขอโทษแฟน ๆ ทุกคนที่เป็นห่วงเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของผมที่ทำให้ทุกคนกังวล ผมสบายดี และจะฟื้นตัวโดยเร็วที่สุด
ผมขอให้ตัวเองมีเรื่องเซอร์ไพรส์ดีๆมากขึ้นในปีนี้ที่อายุ 23 ปี และขอให้ทีมวอลเลย์บอลชายของจีนและทีมวอลเลย์บอลชายของเจ้อเจียงดีขึ้นและดียิ่งขึ้น"
[แปลโดยเราเอง (NashitaK)]
นอกจากนี้หลังจากโพสเว่ยปั๋ว จิ่งยิ่นยังเข้าไปในกรุ๊ปแฟนคลับที่จีน เพื่อพูดคุยและอัพเดทอาการบาดเจ็บ จิ่งยิ่นแจ้งว่า เรื่องที่ได้รับบาดเจ็บไม่เป็นอะไรมาก ไม่ต้องกังวล เขาจะใช้เวลาพักรักษาตัวไม่นานเดี๋ยวก็หายดีแล้ว นอกจากนี้เขายังไล่ให้แฟนคลับไปนอน อย่าคุยกันเยอะเพราะดึกแล้ว ควรรักษาสุขภาพ (น้องเป็นคนน่ารักทั้งในสนามและนิสัยส่วนตัวจริงๆ)
ตอนนี้การแข่งขันของลีคชายจีนยังไม่จบ เพราะยังมีตารางแข่งขันของอีกหลายทีม รวมถึงการหาทีมแชมป์ประจำฤดูกาลด้วย การแข่งจะจบวันที่ 6 มค.และจะมีพิธีมอบรางวัล หลังจากนั้นนักกีฬาก็จะได้กลับบ้าน ก่อนจะเข้าแคมป์สำหรับฝึกซ้อมของทีมชาติต่อไป
ปีนี้ทีมชายจีนมีตารางแข่งหลายรายการ ใครชอบจิ่งยิ่นและนักกีฬาคนอื่นๆ อย่าลืมติดตามเชียร์น้องๆกันได้นะคะ
ติดตามจิ่งยิ่นได้ทาง weibo.-->
https://weibo.com/u/5745059288
Zhang Jingyin กับของขวัญวันเกิดอายุ 23ปี คือการพาทีมเจ้อเจียงคว้าอันดับ3ใน CVL
เมื่อวานทีมเจ้อเจียงชายลงสนามชิงอันดับ 3 กับทีมซานตง เป็นนัดที่ 2 (ตามการจัดแข่งขันของลีคชายจีน ต้องแข่งกัน 3 นัด และต้องชนะ 2ใน3ถึงจะถือว่าชนะการแข่งขัน) ทีมเจ้อเจียงชนะในนัดแรก 3-2 เซต และในนัดที่ 2 ชนะ 3-1เซต ทำให้ไม่ต้องแข่งนัดที่ 3 และฤดูกาลนี้ทีมเจ้อเจียงคว้าอันดับ 3 ได้สำเร็จ
ในรอบ 4 ทีมสุดท้าย ทีมเจ้อเจียงเจอกับทีมเซี่ยงไฮ้แชมป์เก่าและสามารถเอาชนะในนัดแรกไปได้ 3-2 เซต แต่ในนัดที่ 2 จิ่งยิ่นได้รับบาดเจ็บที่กล้ามเนื้อบริเวณท้องจนไม่สามารถเล่นต่อได้ในช่วงกลางเซตที่ 2 จนต้องเปลี่ยนตัวออก ทำให้นัดนี้ทีมเจ้อเจียงแพ้ไป 3-0 และในนัดที่ 3 แม้จิ่งยิ่นจะยังมีอาการบาดเจ็บก็ยังขอลงเล่นและได้ถูกเปลี่ยนตัวออกในกลางเซตที่3 และในนัดสุดท้ายเจ้อเจียงก็แพ้ไป 3-0 เซต ทำให้ทีมเซี่ยงไฮ้ได้เข้าชิงชนะเลิศกับทีมปักกิ่ง และทีมเจ้อเจียงได้มาชิงที่ 3 กับทีมซานตง
ในนัดที่เจอซานตง จิ่งยิ่นไม่ได้ลงเป็นตัวจริง แต่เขาก็ยังคงนั่งอยู่ที่ม้านั่งสำรองคอยดูเพื่อนๆเล่น และช่วยให้คำแนะนำยามขอเวลานอกกับเพื่อนๆในทีมเช่นเคย
ในวันที่ 4 ซึ่งเป็นวันเกิดของจิ่งยิ่น เจ้าตัวได้มาอัพเดทเว่ยปั๋ว
"ผมมีความสุขมากที่ได้อันดับ3 ในลีกฤดูกาลนี้กับทีมในวันเกิดครบรอบ 23 ปีของผม ในช่วงอายุ 22 ปี ผมได้รับประสบการณ์มากมายในปีนี้ และผมเติบโตขึ้นเพราะได้เรียนรู้จากทั้งชัยชนะและความพ่ายแพ้ ขอบคุณทุกคนที่ห่วงใยและสนับสนุนผม และคนที่ช่วยชี้แนะให้เห็นข้อบกพร่องและให้คำแนะนำอันมีค่า ด้วยความใส่ใจของพวกคุณผมหวังว่าผมจะเติบโตและตระหนักถึงอุดมคติที่ผมวาดหวังไว้ในเร็ว ๆ นี้
ขอบคุณทุกคนในทีม โค้ช เพื่อนร่วมทีม และสตาฟฟ์ แม้จะไม่ได้แชมป์แต่เราก็ทำดีที่สุดแล้ว
ผมอยากจะขอโทษแฟน ๆ ทุกคนที่เป็นห่วงเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บของผมที่ทำให้ทุกคนกังวล ผมสบายดี และจะฟื้นตัวโดยเร็วที่สุด
ผมขอให้ตัวเองมีเรื่องเซอร์ไพรส์ดีๆมากขึ้นในปีนี้ที่อายุ 23 ปี และขอให้ทีมวอลเลย์บอลชายของจีนและทีมวอลเลย์บอลชายของเจ้อเจียงดีขึ้นและดียิ่งขึ้น"
[แปลโดยเราเอง (NashitaK)]
นอกจากนี้หลังจากโพสเว่ยปั๋ว จิ่งยิ่นยังเข้าไปในกรุ๊ปแฟนคลับที่จีน เพื่อพูดคุยและอัพเดทอาการบาดเจ็บ จิ่งยิ่นแจ้งว่า เรื่องที่ได้รับบาดเจ็บไม่เป็นอะไรมาก ไม่ต้องกังวล เขาจะใช้เวลาพักรักษาตัวไม่นานเดี๋ยวก็หายดีแล้ว นอกจากนี้เขายังไล่ให้แฟนคลับไปนอน อย่าคุยกันเยอะเพราะดึกแล้ว ควรรักษาสุขภาพ (น้องเป็นคนน่ารักทั้งในสนามและนิสัยส่วนตัวจริงๆ)
ตอนนี้การแข่งขันของลีคชายจีนยังไม่จบ เพราะยังมีตารางแข่งขันของอีกหลายทีม รวมถึงการหาทีมแชมป์ประจำฤดูกาลด้วย การแข่งจะจบวันที่ 6 มค.และจะมีพิธีมอบรางวัล หลังจากนั้นนักกีฬาก็จะได้กลับบ้าน ก่อนจะเข้าแคมป์สำหรับฝึกซ้อมของทีมชาติต่อไป
ปีนี้ทีมชายจีนมีตารางแข่งหลายรายการ ใครชอบจิ่งยิ่นและนักกีฬาคนอื่นๆ อย่าลืมติดตามเชียร์น้องๆกันได้นะคะ
ติดตามจิ่งยิ่นได้ทาง weibo.-->https://weibo.com/u/5745059288