แปลไทย:
Mysunshineday93
Soruce: Non-No Magazine January 2018
🐨 : ผมจําได้ว่าตอนผมอายุ 6ขวบ ได้ยินว่าครอบครัวจะไปเที่ยวกันในวันคริสต์มาส ผมเลยถาม พวกเขาว่า "ซานตาคลอสจะมาทันเวลาไหมครับ?" เพราะว่าพวกเราจะไปเที่ยวต่างจังหวัดกัน ผมเลยกังวลครับ (หัวเราะ)
🐱 : ตอนผมเด็กๆ พวกเราเคยทานข้าวกันพร้อมหน้าพร้อมตา ตอนนี้ผมไม่ได้อยู่กับครอบครัว ดังนั้นผมเลยคิดว่านั่นเป็นความทรงจำที่ดีเลยครับ
🐹: ตอนที่ผมกับพ่อและพี่ชายไปที่สกีรีสอร์ทกันครับ! พวกเราไปกันทุกๆ คริสต์มาสเลย สมัยที่ผมเรียนอยู่ชั้นประถม
🐿 : มีครั้งหนึ่งที่หิมะตกหนักมากๆครับในวันคริสต์มาส ไวท์คริสต์มาสที่ผมรอคอยมาอย่างยาวนาน! ผมจำได้ว่าผมปั้นมนุษย์หิมะกับครอบครัวแล้วก็พูดคุยกันไปด้วยความตื่นเต้นเลยละครับ!
🐥: ผมอยากจะจำลองวันคริสต์มาสอันน่าจดจำในอนาคตดูครับ คริสต์มาสในอุดมคติของผมคือ คริสต์มาสที่เต็มไปด้วยหิมะตก หลังจากนั้นก็ไปเล่นสนุกที่สกีรีสอร์ทและสุดท้ายก็ไปชมวิวยามค่ำคืน มันคงจะดีสุดๆไปเลยละครับ
🐻: ผมคิดว่าหลายๆคนคงใช้เวลาวันคริสต์มาสไปกับคนรัก แต่ผมนั้นตัวคนเดียวมาตั้งแต่เกิดครับ(หัวเราะ) ตอนอยู่โรงเรียนผมก็ใช้เวลาไปกับเพื่อนที่โสดเหมือนกัน พวกเราไปร้าน อินเตอร์เน็ต (pc bang) ไปเล่นเกม, กินรามยอนแล้วก็บลัฟกันว่า"อย่างที่คิดไว้เลย การใช้เวลาใน วันคริสต์มาสที่พีซีบังนั้นยอดเยี่ยมที่สุดละ" (หัวเราะ)
🐰: มีอยู่ครั้งหนึ่งผมกำลังนอนอยู่กับพี่ชายของผม ผมกึ่งหลับกึ่งตื่นและผมก็เห็นคุณพ่อของผม กับหนวดปลอมสีขาว ผมคิดว่า “ซานตาคลอสมาจริงๆด้วย" แล้วผมก็หลับต่อไปอย่างมีความสุขครับ
ความทรงจำในวันคริสต์มาสที่ไม่อาจลืมได้ของ BTS
Soruce: Non-No Magazine January 2018
🐨 : ผมจําได้ว่าตอนผมอายุ 6ขวบ ได้ยินว่าครอบครัวจะไปเที่ยวกันในวันคริสต์มาส ผมเลยถาม พวกเขาว่า "ซานตาคลอสจะมาทันเวลาไหมครับ?" เพราะว่าพวกเราจะไปเที่ยวต่างจังหวัดกัน ผมเลยกังวลครับ (หัวเราะ)
🐱 : ตอนผมเด็กๆ พวกเราเคยทานข้าวกันพร้อมหน้าพร้อมตา ตอนนี้ผมไม่ได้อยู่กับครอบครัว ดังนั้นผมเลยคิดว่านั่นเป็นความทรงจำที่ดีเลยครับ
🐹: ตอนที่ผมกับพ่อและพี่ชายไปที่สกีรีสอร์ทกันครับ! พวกเราไปกันทุกๆ คริสต์มาสเลย สมัยที่ผมเรียนอยู่ชั้นประถม
🐿 : มีครั้งหนึ่งที่หิมะตกหนักมากๆครับในวันคริสต์มาส ไวท์คริสต์มาสที่ผมรอคอยมาอย่างยาวนาน! ผมจำได้ว่าผมปั้นมนุษย์หิมะกับครอบครัวแล้วก็พูดคุยกันไปด้วยความตื่นเต้นเลยละครับ!
🐥: ผมอยากจะจำลองวันคริสต์มาสอันน่าจดจำในอนาคตดูครับ คริสต์มาสในอุดมคติของผมคือ คริสต์มาสที่เต็มไปด้วยหิมะตก หลังจากนั้นก็ไปเล่นสนุกที่สกีรีสอร์ทและสุดท้ายก็ไปชมวิวยามค่ำคืน มันคงจะดีสุดๆไปเลยละครับ
🐻: ผมคิดว่าหลายๆคนคงใช้เวลาวันคริสต์มาสไปกับคนรัก แต่ผมนั้นตัวคนเดียวมาตั้งแต่เกิดครับ(หัวเราะ) ตอนอยู่โรงเรียนผมก็ใช้เวลาไปกับเพื่อนที่โสดเหมือนกัน พวกเราไปร้าน อินเตอร์เน็ต (pc bang) ไปเล่นเกม, กินรามยอนแล้วก็บลัฟกันว่า"อย่างที่คิดไว้เลย การใช้เวลาใน วันคริสต์มาสที่พีซีบังนั้นยอดเยี่ยมที่สุดละ" (หัวเราะ)
🐰: มีอยู่ครั้งหนึ่งผมกำลังนอนอยู่กับพี่ชายของผม ผมกึ่งหลับกึ่งตื่นและผมก็เห็นคุณพ่อของผม กับหนวดปลอมสีขาว ผมคิดว่า “ซานตาคลอสมาจริงๆด้วย" แล้วผมก็หลับต่อไปอย่างมีความสุขครับ