อยากจะขอผู้รู้ ช่วยแปลประโยคสั้นๆนี้ เป็นภาษาอังกฤษที่เหมาะสมหน่อยครับ "ฉัน...ผู้แตกสลาย" ควรใช้คำใหน ประโยคสั้นๆยังไงดีครับ ขอบคุณครับ

“you know, i like you because you are so cool for me" cool ในที่นี้มันแปลว่าเท่ห์มั้ยครับ

ตามหัวข้อเลยครับ

รบกวนช่วยเปลี่ยนคำนี้เป็นภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ "รบกวนช่วยเครียสิ่งกีดขวางในพื้นที่ก่อนที่เมดจะเข้าไปทำความสะอาดค่ะ" ขอบคุณค่ะ  เราไม่แน่ใจว่าสิ่งกีดขวางต้องใช้คำว่าอะไรค่ะ 🥹

เราคุยกับต่างชาติอยู่แล้วเขาบอกว่า what do you have so we can start to get to know each other. คำว่า what do you have. หมายความว่าไงค่ะ เขาถามเกี่ยวกับตัวเรารึป่าว ส่วนมากจะเจอประโยค tell me about you

ตามคำถามเลยครับ

เช่น I am also of the opinion that... I am also of the view that.... ขอคำอธิบายละเอียดๆหน่อยครับ + ยกตัวอย่างประโยคพร้อมความหมาย

อ่านแล้วลืมไม่ค่อยเก็ตกับประโยคคำครับ อธิบายไม่ค่อยถูกครับ ยังไงดีอ่ะ มีใครเคยเป็นไหมและแก้ไขยังไงหรือครับ

คือวันนี้อาจารย์สุ่มให้ไปอ่านessayหน้าห้องภาษาอังกฤษ คืออ่านยาวมากและคำศัพท์ยากมากเป็นศัพท์เฉพาะ แล้วเราก็ทำไม่ได้ อ่านได้ทีละคำซึ่งคนในห้องตอนนั้น 100 กว่าคน มันน่าอายมาก เราสั่นมากๆตอนยืนอยู่หน้าห้อ

สอบถามคำนี้แปลว่าอะไร rare traitor  มันมาจากประโยค i became a rare traitor. พอดีเราเสิจแล้วก็ยังไม่เข้าใจ มันแปลว่า ผู้ทรยศหายาก