LE SSERAFIM’s season's greetings messages

ถึง ซากุระ

จากแชวอน : พี่กูระมักจะคอยช่วยเหลือฉันและคอยดูแล/แนะนำฉันอยู่เสมอ ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณมากนะคะ ❤️
จากยุนจิน : บ่าของผู้อาวุโสที่สุดมักจะหนักอึ้งเสมอ ขอบคุณที่คอยให้เราได้พิงบ่านั้นและมีน้ำใจกับพวกเราเสมอ ๆ นะคะ ❤️ ในอนาคตก็มาพิงกันและกันและทุบปี 2023 ด้วยสุขภาพที่แข็งแรงกันเถอะ
จากคาสึฮะ : พี่กูระ ❤️ ฉันรู้สึกปลอดภัยเสมอเวลาที่พี่อยู่ด้วย  และพี่เป็นคนตลกมาก..lol ฉันรู้สึกขอบคุณและรักพี่เสมอค่ะ
จากอึนแช : พี่กูระ กูระ กูระ~❤️ ขอบคุณพี่ที่มักจะเรียกฉันว่า "น้องเล็กของเรา" และชมว่าฉันน่ารักและสวย ฉันรู้สึกปลอดกัยและมีความสุขเสมอตั้งแต่มีพี่มาคอยดูแลฉันด้วยความรักอันเต็มเปี่ยม ขนมที่พี่ให้ฉันเป็นขนมที่อร่อยที่สุดในโลก! ฉันจะพยายามน่ารักกว่านี้และเชื่อฟังให้มากกว่านี้ค่ะ อึนแช >< ❤️

----------------------------------------

ถึง แชวอน

จากซากุระ : ขอบคุณที่คอยแนะนำทีมของเราในฐานะลีดเดอร์  ตอนที่ฉันไว้ผมสั้นมั่ง เธออย่าลืมไว้ผมยาวสลับกันล่ะ... 
จากยุนจิน : พี่แชวอน~ ผู้ที่คอยดูแลพวกเราในฐานะลีดเดอร์และเป็นเพื่อนที่เราสามารถพักพิงได้ในยามที่เราต้องการการซัพพอร์ต ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอและจะสู้ต่อไปในปีที่กำลังจะมาถึงนี้! I love you bestie ❤️
จากคาสึฮะ : พี่แชวอน~!! ขอบคุณที่คอยดูแลฉันเสมอเลย ❤️ มาร่วมสร้างความทรงจำอันสนุกสนานและมีความสุขด้วยกันในอนาคตนะคะ  แน่นอน แชวอนของเรายอดเยี่ยมที่ซู้ด~~!!
จากอึนแช : พี่แชวอน~❤️ ขอบคุณที่คอยหยอกล้อฉันเสมอ ๆ ขอบคุณที่แบ่งอาหารให้ฉันตอนที่ฉันบอกว่าขอกินคำนึงและดูแลฉันอย่างดีเสมอมา ฉันคือน้องเล็กที่ได้รับความรักอย่างมากมายเหลือเกินค่ะ ❤️

----------------------------------------

ถึง ยุนจิน

จากซากุระ : ฉันชอบในเซนส์ที่มีเพียงยุนจินคนเดียวเท่านั้นที่มีแบบสุด ๆ ไปเลย และฉันภูมิใจมากที่มีเธอเป็นส่วนหนึ่งในทีมของเรา! แล้วมากิน Kimchi Jjigae กันอีกนะ~?
จากแชวอน : เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน Yunjin-sseu ตราบใดที่ฉันมีเธอ ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ทุกอย่าง ><
จากคาสึฮะ :  พี่ยุนจิน ❤️ ฉันแน่ใจว่าเมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่กับพี่ เมื่อนั้นต้องมีเรื่องสนุกเกิดขึ้นแน่...  และฉันรู้สึกว่าพี่เจ๋งสุด ๆ ไปเลยในตอนที่พี่กำลังแต่งเพลง!! ขอบคุณที่คอยดูแลฉันเสมอแล้วมาทำเรื่องสนุกด้วยกันอีกนะคะ!! (ได้โปรดมาออกกำลังกายกับฉันอีกนะ ฮ่าฮ่าฮ่า)
จากอึนแช : พี่ยุนจิน~❤️ นอกจากพี่ชายแท้ ๆ ของฉันแล้ว พี่นี่แหละที่เป็นเหมือนพี่สาวแท้ ๆ ของฉัน  ดังนั้นฉันเลยรู้สึกขอบคุณมากที่พี่ทำให้ฉันได้หัวเราะในทุก ๆ วัน  พี่คือไวรัสแห่งความสุข~ ฉันจะเป็นน้องน้อยของพี่ตลอดไป รักพี่นะคะ ❤️

----------------------------------------

ถึง คาสึฮะ

จากซากุระ : มุมที่ทุ่มเทให้กับการฝึกของเธอมันสวยงามมาก ๆ และฉันคิดว่ามันดีมากที่เธอพูดมากขึ้น! และมากินอาหารอร่อย ๆ ในหอของเราด้วยกันอีกในอนาคตนะ ฮิฮิฮิ
จากแชวอน : Zuha-yah มากิน Gopchang ด้วยกันอีกน้า! มันเยี่ยมมาก ><
จากยุนจิน :  สึฮะผู้ซึ่งเติบโตทีละน้อย ๆ จากหงส์ไปสู่หมาป่า! เธอทุ่มเทอย่างมากในปี 2022 นี้ มาทุ่มเทให้มากขึ้นเพื่อจะได้เปล่งประกายในอนาคตด้วยกันเถอะ!! Fighting Fighting ❤️ ฉันรักเธอ
จากอึนแช : พี่สึฮะ~❤️ มันสนุกมากเลยที่เราสนิทกันมากขึ้นเมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ ขอบคุณที่มีน้ำใจและคอยดูแลฉันในทุก ๆ ด้าน ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้หัวเราะในวันที่ฉันเผชิญความยากลำบาก พี่คือพี่สาวที่ยังมีอีกหลายมุมให้ฉันได้เรียนรู้ ฉันรักพี่นะคะ ❤️

----------------------------------------

ถึง อึนแช

จากซากุระ : อึนแช~ ทำไมเธอน่ารักแบบนี้~~ ฉันดีใจมากที่เธอมาเป็นน้องเล็กของพวกเรา!! ฉันจะมอบความรักให้เธอมากกว่านี้ในอนาคต ดังนั้นได้โปรดรอรับมันด้วยนะ  น้องเล็กของเราเจ๋งที่สุด
จากแชวอน : ขอบคุณที่คอยทำให้บรรยากาศรอบตัวพวกเราสดใสอยู่เสมอ ไวรัสแห่งความสุขของพวกเรา ❤️
จากยุนจิน : มันแช  ฉันอยากเห็นรอยยิ้มสดใสของเธอแบบนี้ไปนาน ๆ ดังนั้นอย่าเจ็บไข้ได้ป่วยหรือบาดเจ็บและมาเติมเต็มปี 2023 ด้วยรอยยิ้มอันเบ่งบานกันเถอะ
จากคาสึฮะ : ขอบคุณที่คอยทำให้ฉันได้ยิ้มอยู่เสมอ ❤️ บรรยากาศเปลี่ยนไปทันทีเมื่อมีเธอเข้ามา...✨ น้องเล็กที่น่ารักของพวกเรา! กินอาหารอร่อย ๆ ให้เยอะ ๆ และเติบโตยิ่งขึ้น! ❤️ อ๊ะ ลืมไปว่าเธอโตกว่านี้ไม่ได้แล้ว... ฮ่าฮ่าฮ่า

หากแปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ
ขอบคุณที่มา