[trans] บทสัมภาษณ์เฮียเท็ด โซมี และ BLACKPINK ในงานMAMA 2022
by 𝓰𝓮𝓷𝓽𝓵𝓮 𝐛𝐨𝐫𝐧 𝐩𝐢𝐧𝐤 (slow)@thepaleblood
"โปรดิวเซอร์: คอยช่วยศิลปินในการอัดเสียง ช่วยให้ภาพฝันของพวกเค้าเบ่งบาน และคอยชี้นำเสียงของพวกเค้าไปตลอดทาง"
Teddy: สวัสดี MAMA สำหรับผมแล้ว สิ่งต่างๆ ต้องเป็นอะไรที่สนุก ทำลายกฎเดิมที่มี ผู้คนคาดหวังอะไรจากพวกเรากันนะ? ให้แสดงชัดเจน/โจ่งแจ้งมันไม่สนุกเลย ผมคือโปรดิวเซอร์ Teddy
G-Dragon: Teddy พาผมไปในเส้นทางที่ดีขึ้นเสมอ
แทยัง: เขาช่วยผมเรื่องดนตรีเยอะมากๆ
CL: พวกเราจะทำงานอย่างหนักเพื่อถ่ายทอดเพลงของเขาออกมาให้ดีค่ะ
Q: โฟกัสหลักของคุณเวลาโปรดิวซ์เพลงให้ศิลปินแต่ละคน/แต่ละวงคืออะไร?
Teddy: สเกลเป็นเรื่องที่ค่อนข้างสำคัญครับ สำหรับ2NE1 ผมอยากสื่อถึงความกล้าของผู้หญิงที่ตอนนั้นพวกเราไม่ค่อยได้เห็นกันเท่าไร (น่าจะเป็น) เอเนอร์จี้ที่ระเบิดออกบนเวทีนะครับ?
Teddy: ส่วน BLACKPINK
พวกเธอนุ่มนวลแต่ก็ดุดัน เยือกเย็นแต่ก็เท่ ถ้าจะให้พูดก็คือมีสองด้าน
Teddy: แรงบันดาลใจของผมมาจากศิลปินจริงๆครับ
Q: ในฐานะโปรดิวเซอร์แล้ว Teddyเป็นคนยังไง?
โซมี: ฉันเหมือนกระดาษขาวเปล่า ส่วนเขาคือคนที่ทำให้ฉันเป็นศิลปินค่ะ
ลิซ่า: ฉันมีเรื่องที่คิดว่า 'ฉันว่าฉันคงจะทำไม่ได้' แต่เขาเปลี่ยนมันไปทุกอย่างเลยค่ะ ฉันได้รู้ว่า 'โอ้ ว้าว ฉันร้องเพลงได้นี่'
Teddy: ผมพยายามสนิทกับศิลปินเข้าไว้ คอยให้กำลังใจพวกเขา Teddy(บอกกับโซมี) : เวลามองต่ำ/ก้มดูเท่กว่านะ
Teddy: เยี่ยม!
Teddy: การสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญครับ
จีซู: Teddy เป็นสมาชิกคนที่5 ของพวกเราค่ะ เขาคอยให้กำลังเราในหลายๆด้าน
เจนนี่: ก่อนหน้านี้ฉันมองแค่1-10 แต่ตอนนี้ฉันจะนึกสงสัยอยู่ตลอดว่า'มันจะมี11และ12อยู่มั้ยนะ?' ฉันว่าTeddyฝึกให้ฉันคิดแบบนี้ค่ะ
โรเซ่: เขาเก่งในการทำให้ทุกอย่างดูสบายๆไปหมดค่ะ ทำให้ฉันคิดว่า 'ฉันอยากทำเรื่องนี้ไปตลอดชีวิตเลย'
Q: ทำไมคุณถึงคิดว่าผู้คนถึงคลั่งไคล้ BLACKPINK
กัน?
Teddy: BP พวกเธอเป็นวงหลากหลายเชื้อชาติที่โตมาในวัฒนธรรมต่างๆ กัน และในสภาพแวดล้อมที่ใช้หลายภาษา เมื่อทั้งสี่คนอยู่ด้วยกัน พวกเธอก็ประสานงานกันได้ดีมาก
Teddy: ยอดวิวเหรอครับ? มันสุดยอดมาก ผมนั่งนับแบบนี้และคิดว่า 'นี่ถูกใช่มั้ย?' มันเหมือนฝันจริงๆ นะครับ ผมฝันถึงเรื่องนี้มาตลอด ตอนที่ทำเพลง ผมไม่เคยคิดเลยว่ามันจะออกมายิ่งใหญ่ขนาดนี้
Teddy: ผมไม่ได้สนใจความสำเร็จมากขนาดนั้น 'ผู้คนอยากได้อะไรกันและอยากฟังเพลงแบบไหน' ผมใช้เวลาคิดเรื่องนั้นอยู่นานเหมือนกันครับ ในท้ายที่สุดแล้ว ดนตรีก็เป็นเรื่องของเสียงเพลงจริงๆ ผมว่าเสียงของฮันกึล(ตัวอักษรเกาหลี) เพราะในมันเองอยู่แล้ว เสียงของมันนั้นงดงามครับ
Q: อนาคตของ K-popจะเป็นยังไง?
Teddy: พวกเราทุกคนทำงานอย่างหนักเพื่อทลายอุปสรรคลงทีละอัน ทีละอัน ผมรู้ว่าเราจะทำได้ดีขึ้นไปอีก และมันจะขยายออกไปไกลยิ่งกว่าเดิม คอนเทนต์จากเกาหลีได้รับความรักมากมายและกลายเป็นหนึ่งในวัฒนธรรมโลกไปแล้ว ผมภูมิใจมากครับ
Teddy: ผมอยากทำลายขอบเขตและสร้างอะไรใหม่ๆขึ้นมา แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือผมจะไม่ลืมที่จะมีความสุขและรู้สึกสนุกไป ผมจะทำเพลงให้พวกคุณได้ฟังกันต่อไป ตั้งตารอได้เลยครับ
-จบ-
🔥 Top 20 most views Kpop Acts MV in LAST 24 hours:
📌 อย่าลืมแวะไปปั่นวิวกันนะคับ
💗 ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’ M/V
Road to 2B
⚠️ กฎ กติกา มารยาท
++++++++++++++++++++++++++++++
[NEWS 29NOV22]
https://ppantip.com/topic/41754715
+++++++++++++++++++++++++++++++
📌 ช่องทางการติดตาม BLACKPINK
YOUTUBE
BLACKPINK :
https://www.youtube.com/channel/UCOmHUn--16B90oW2L6FRR3A
LISA LILIFILM :
https://www.youtube.com/channel/UC35HKvKYPkri4Grd5KXl3wQ
JENNIE :
https://youtube.com/channel/UCNYi_zGmR519r5gYdOKLTjQ
ROSÉ :
https://youtube.com/channel/UCBo1hnzxV9rz3WVsv__Rn1g
WEVERSE :
https://www.weverse.io/blackpink/artist
SPOTIFY :
https://open.spotify.com/artist/41MozSoPIsD1dJM0CLPjZF
TWITTER :
https://twitter.com/BLACKPINK?s=09
Website :
http://www.blackpinkofficial.com
FB :
http://www.facebook.com/BLACKPINKOFFICIAL
IG :
https://www.instagram.com/blackpinkofficial/
TIKTOK :
https://www.tiktok.com/@bp_tiktok
TIKTOK ROSÉ :
https://www.tiktok.com/@roses_are_rosie
[NEWS][30NOV22][BLACKPINK]💗บทสัมภาษณ์ Teddy โซมี และ BLACKPINK ในงาน MAMA 2022 l ข่าวประจำวันนี้
พวกเธอนุ่มนวลแต่ก็ดุดัน เยือกเย็นแต่ก็เท่ ถ้าจะให้พูดก็คือมีสองด้าน
กัน?
📌 อย่าลืมแวะไปปั่นวิวกันนะคับ
💗 ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’ M/V
Road to 2B
⚠️ กฎ กติกา มารยาท
++++++++++++++++++++++++++++++
[NEWS 29NOV22]
https://ppantip.com/topic/41754715
+++++++++++++++++++++++++++++++
📌 ช่องทางการติดตาม BLACKPINK
YOUTUBE
BLACKPINK : https://www.youtube.com/channel/UCOmHUn--16B90oW2L6FRR3A
LISA LILIFILM : https://www.youtube.com/channel/UC35HKvKYPkri4Grd5KXl3wQ
JENNIE : https://youtube.com/channel/UCNYi_zGmR519r5gYdOKLTjQ
ROSÉ : https://youtube.com/channel/UCBo1hnzxV9rz3WVsv__Rn1g
WEVERSE : https://www.weverse.io/blackpink/artist
SPOTIFY : https://open.spotify.com/artist/41MozSoPIsD1dJM0CLPjZF
TWITTER : https://twitter.com/BLACKPINK?s=09
Website : http://www.blackpinkofficial.com
FB : http://www.facebook.com/BLACKPINKOFFICIAL
IG : https://www.instagram.com/blackpinkofficial/
TIKTOK : https://www.tiktok.com/@bp_tiktok
TIKTOK ROSÉ : https://www.tiktok.com/@roses_are_rosie