แทบทุกครั้งที่มีการพูดถึงปลาวาฬ ปลาโลมา ปลาหมึก สิ่งที่ตามมาก็คือจะมีสักคนที่เข้ามาบอกว่าสัตว์พวกนี้ไม่ใช่ปลา ควรจะเรียกว่า วาฬ โลมา หมึก ถึงจะถูก

แต่พอคิด ๆ ดูแล้วมันยังมีสัตว์อีกมากมายที่ชื่อสามัญไม่ตรงกับอนุกรมวิธาน เท่าที่นึกออกก็เช่น แมวน้ำ สิงโตทะเล หมีน้ำ แมงกะพรุน ม้าน้ำ หมีแพนด้า แพนด้าแดง แมงดาทะเล แมงดานา วาฬเพชฌฆาต ฯลฯ

หรือถ้าเป็นภาษาอังกฤษก็อย่างเช่น crayfish jellyfish starfish ซึ่งไม่ใช่ปลา และที่ผมชอบมากที่สุดก็คือ peacock mantis shrimp (กั้งตั๊กแตนเจ็ดสี) ที่ไม่ใช่ทั้ง peacock  mantis และ shrimp เลย

เลยอยากตั้งกระทู้ถามสนุก ๆ ว่า
1. สัตว์อะไรบ้างที่ชื่อสามัญไม่ตรงกับอนุกรมวิธาน
2. ควรจะเปลี่ยนชื่อเรียกสัตว์ในข้อ 1 ให้ตรงกับข้อมูลตามอนุกรมวิธานดีไหม
3. ถ้าต้องเปลี่ยนชื่อเรียก ควรเปลี่ยนเป็นอะไรดี
4. ผู้ใช้ภาษาอังกฤษเขาสนใจเรื่องนี้บ้างหรือเปล่า
ขอบคุณครับ