คิดเล่น ๆ ว่า ถ้าลดการใช้คำยืมลง กลับมาใช้คำไทให้มากขึ้น จะมีผลกระทบอะไรบ้างไหม เช่น

จังหวัด : เมือง
กาญจนบุรี : ปากแพรก
ฉะเชิงเทรา : แปดริ้ว
พิษณุโลก : สองแคว
กรุงเทพฯ : บางกอก
หนองบัวลำภู : หนองบัว
สมุทรสงคราม : แม่กลอง
ปทุมธานี : สามโคก
พิจิตร : ปากยม
แผนก : ฝ่าย
ประเทศ : แดน
รถ : เรือบก
อากาศยาน/เครื่องบิน : เรือบิน
สนามบิน/ท่าอากาศยาน : ท่าเรือบิน
รถไฟ : เรือราง
รถไฟฟ้า : เรือรางไฟฟ้า
ชุมนุม : รวมตัว
ประท้วง : ค้าน
นายก : ผู้นำ/หัวหน้า
รัฐบาล : ฝ่ายผู้นำ/ฝ่ายหัวหน้า
จมูก : ดั้ง(ดัง)
ตะกวด : แลน
ทอง : คำ
ภาค : หัวเมือง
ประกาศ : แจ้งข่าว/แจ้งให้รับรู้
อดีต : ที่ผ่านมา/เมื่อก่อนนี้
ปัจจุบัน : เวลานี้/ในตอนนี้
อนาคต : วันข้างหน้า