[แปลและเรียบเรียง] อีกเส้นทางของอดีตกัปตันทีมชาติญี่ปุ่น 'เอริกะ อารากิ' เข้าเรียนบัณฑิตวิทยาลัย วิทย์กีฬาฯ ม.วาเซดะ

กระทู้ข่าว

วอลเลย์บอล วอลเลย์บอลต่างประเทศ นักวอลเลย์บอล

ถ้าใครไม่ได้ตามอารากิก็อาจจะไม่รู้ว่าตอนนี้เธอเป็นนักศึกษาป.โทอยู่ ดังนั้นขอแปลข่าวให้ทุกคนได้อ่านนะครับ!

********************************************************************************************************************************************

荒木絵里香さんが早稲田大大学院に入学「ブロックを研究したい」

เอริกะ อารากิ เข้าศึกษาระดับบัณฑิตวิทยาลัย โดยอยากวิจัยเกี่ยวกับ "การบล็อก"

อารากิมีประสบการณ์ในการแข่งขันโอลิมปิก 4 ครั้ง ได้ประกาศเลิกเล่นวอลเลย์บอลเมื่อฤดูกาลที่ผ่านมา และเมื่อวันที่ 1 เม.ษ. 2565 เธอได้เข้าร่วมพิธีเปิดภาคการศึกษาสำหรับบัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยวาเซดะ

ก่อนเข้าพิธีเปิดเรียน เธอกล่าวว่า "ฉันไม่รู้อะไรเลย นี่เป็นชีวิตวัยเรียนในรอบ 20 ปีนะ" ท่ามกลางแคมปัสที่เต็มไปด้วยนักศึกษา

ในงานแถลงเลิกเล่นวอลเลย์บอลเมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว เธอกล่าวว่า "ถ้าได้ตอบแทนก็คงดี ดังนั้นฉันจึงกำลังเตรียมตัวสำหรับโอกาสในการเข้าศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษา"

"โค้ชสมัยเรียนมัธยมที่ Shimokitazawa Seitoku พ่อของตัวเอง และโค้ชทีม Hitachi ก็จบจากมหาวิทยาลัยวาเซดะเหมือนกัน ดังนั้นจึงมีความตั้งใจที่จะเรียนที่เดียวกัน" กล่าวได้ว่าคนใกล้ตัวคือเหตุผลหลักที่เลือกเรียนที่นี่

เธอมุ่งเป้าวิจัยแค่เรื่องบล็อกเรื่องเดียว ว่าทำไมเธอบล็อกได้และได้รางวัลในวีลีก 8 ครั้ง และระดับโลกในฐานะทีมชาติ โดยเธอให้เหตุผลไว้ดังนี้

"อยากศึกษาวิจัยการบล็อกที่ตัวเองต้องคิดและรับมือมากที่สุด (สมัยที่เป็นนักกีฬา) จึงได้ไปพูดคุยกับอ.มัตสึอิ (โค้ชชมรมวอลเลย์บอลชายม.วาเซดะ) และจากนี้ต่อไปจึงอยากจะศึกษาให้เข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่ตัวเองรู้สึกได้เท่านั้น (การบล็อก) และสามารถนำไปถ่ายถอดให้คนอื่นได้"

ตำแหน่งงานปัจจุบันของเธอคือผู้ประสานงานในทีมโตโยต้า และจะมุ่งสู่การเป็นผู้สอนกีฬาในอนาคต "อยากจะเข้าใจวอลเลย์บอลให้ลึกซึ้งจากมุมมองที่แตกต่าง อยากจะศึกษาอีกครั้ง" ในอนาคตนักกีฬาที่ได้รับคำแนะนำของอารากิจะเป็นกำแพงที่แข็งแกร่งของทีมญี่ปุ่น อดใจรอวันนั้นไม่ไหวแล้ว

ที่มา: https://www.getsuvolley.com/220405_araki_waseda

แก้ไขข้อความเมื่อ