.

---

.

การหย่าร้างมักจะเป็นหัวข้อหรือเนื้อหา
แบบนิยายที่ไม่รู้จบของนักเขียน
บทละครและการแสดงละครตลกตลอดมา
ตั้งแต่  Euripides จนถึง Shakespeare
จนถึงหนังสือพิมพ์ The New York Times

Kenneth Hodges
ศาสตราจารย์ด้านภาษาอังกฤษ
ที่ University of Oklahoma 
ได้ค้นพบต้นฉบับภาษาเยอรมัน
ในยุคกลางที่วางกฎเกณฑ์
สำหรับการหย่าร้างโดยการต่อสู้ 
ทำให้สื่อสังคมออนไลน์ได้ช่วยกันแบ่งปัน
เรื่องการหย่าร้างด้วยการต่อสู้ในยุคกลาง
ที่อาจส่งผลร้ายมากกว่าการอกหัก รักคุด
การดวลกันทางกฎหมายเหล่านี้
พบเห็นได้บ่อยเพียงใด และดำเนินการอย่างไร
.

---

.


กฎเกณฑ์การหย่าร้างด้วยการต่อสู้ในยุคกลาง
เป็นรูปแบบหนึ่งของการพิจารณาคดี
เป็นส่วนหนึ่งของกฎหมาย Germanic laws

(เผ่า Germanic คือ บรรพบุรุษพวกเยอรมัน
ทนถึก อสูรสงคราม รบกับโรมัน ยันบุกกรุงโรม
เคยปกครองอังกฤษนานมากจนมีร่องรอย
ภาษาเยอรมันในอังกฤษหลายคำมาก
ศึกษาภาษาเยอรมันได้จาก Doulingo)

กฎหมายนี้เกี่ยวข้องกับ
ข้อกล่าวหาระหว่างสองฝ่าย(สามีภริยา)
ที่ไม่มีพยาน/คำสารภาพจากฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด
ใครที่ชนะการต่อสู้กันตัวต่อตัวถือว่าถูกต้อง
โดยพื้นฐานแล้วเป็นการต่อสู้กันตัวต่อตัว
ที่ถูกตัองตามกฎหมายในยุคนั้น

กฎเกณฑ์สำหรับการหย่าโดยการต่อสู้
มาจาก Fechtbuch ของ Hans Talhoffer
ซึ่งเขียนเรื่องนี้ในปี 1467
หนังสือนี้ทำหน้าที่เป็นคู่มือแนะนำ
วิธีการต่อสู้กันตัวต่อตัวของสามีภริยา
เกี่ยวข้องกับการดวลประเภทต่าง ๆ มากมาย
ที่คู่ต่อสู้ต่อสู้กันด้วยอาวุธต่าง ๆ

อย่างไรก็ตาม 
เรื่องราวที่คนส่วนใหญ่สนใจคือ
การดวลระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง
ตามข้อมูลของ Kenneth Hodges 
และ https://reddit.com   (pantip อเมริกา)
ที่ให้ข้อมูลเพิ่มเติมอย่างล้นหลาม

ผู้ชายจะอยู่ในหลุมลึก 3 ฟุต (1 เมตร)
ยืนขึ้นมาเหลือแค่เอว
โดยผูกมือข้างหนึ่งไว้ข้างหลัง
ขณะที่ผู้หญิงได้รับอนุญาต
ให้เคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ
ทั้งสองฝ่ายสวมเสื้อผ้าที่ใช้ในการต่อสู้
ชุดบอดี้สูท (Bodysuit) ชิ้นเดียวที่รัดรูป
.
.

---

.


ผู้หญิงจะมีก้อนหินสามก้อนห่อผ้าเป็นอาวุธ
แต่ละก้อนห่อด้วยผ้าผืนยาวทำเป็นไม้กระบอง
ผู้ชายคนจะได้รับไม้กระบองยาวสามอัน
ขนาดความยาวไม้กระบองเท่ากับ
ความยาวผ้าห่อก้อนหินของผู้หญิง
เพื่อให้ช่วงยาวอาวุธทั้งสองฝ่ายเท่ากัน

ผู้ชายห้ามออกจากหลุมที่ขุดไว้
เพื่อจำกัดขอบเขตการต่อสู้
ถ้าหากเอามือหรือแขนแตะขอบหลุม
ต้องยอมมอบไม้กระบองอันหนึ่งให้ผู้หญิง
แต่ถ้าหากผู้หญิงโจมตีผู้ชาย
ขณะที่กำลังมอบไม้กระบองให้ผู้หญิง
ผู้ชายก็มีสิทธิริบห่อก้อนหินก้อนหนึ่ง

แม้ว่ากฎเกณฑ์นี้
จะทำให้ผู้ชายเสียเปรียบอย่างชัดเจน 
แต่เรื่องสำคัญที่ต้องจำไว้เรื่องหนึ่งว่า
เป็นไปไม่ได้ที่ผู้หญิงในยุคนั้น
จะผ่านการฝึกต่อสู้ทุกรูปแบบเหมือนผู้ชาย
นอกจากนี้ยังมีข้อจำกัดทางด้านกายภาพ/สรีระ
มีแนวโน้มว่าผู้ชายจะมีข้อได้เปรียบ
ในด้านขนาดรูปร่าง/ความแข็งแกร่ง/ทนถึก
ดังนั้นข้อจำกัดของผุ้ชาย
ในการต่อสู้แบบผู้พิการ
คือความพยายามทำให้การต่อสู้ทั้งสองฝ่าย
เท่าเทียมกันและเป็นไปอย่างยุติธรรมที่สุด

เงื่อนไขสำหรับชัยชนะยังไม่ชัดเจน
นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่า
ไม่น่าจะมีการต่อสู้ถึงขั้นเสียชีวิต

ในทางกลับกัน
ผู้ตัดสินอาจต้องตัดสินใจ
เมื่อนักสู้คนใดคนหนึ่งพิการ
เพราะทั้งสองฝ่ายต่างตีกันด้วยอาวุธขนาดหนัก
ดูเหมือนว่าการต่อสู้กันหลายครั้ง
จะจบลงโดยฝ่ายหนึ่งถูกตีจนหมดสติ

นักประวัติศาสตร์บางคนมีข้อเสนอแนะว่า
ภาพวาดของ Hans Talhoffer 
มีวิธีอื่น ๆ ที่จะชนะ เช่น
ผู้หญิงสามารถลากผู้ชายออกจากหลุมได้
หรือผู้ชายสามารถลากผู้หญิงลงไปในหลุมได้
หรือลงเอยด้วยการแข่งขันมวยปล้ำ
ซึ่งการดวลกันด้วยมวยปล้ำนั้น
ชัยชนะด้วยการตรึงอีกฝ่ายให้อยู่กับที่
.
.

---

ยังไม่มีข้อมูลชัดเจนว่า
การหย่าร้างในยุคกลาง
เกิดขึ้นบ่อยเพียงใดโดยการต่อสู้
หรือจบลงด้วยความตายบ่อยเพียงใด 

อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานบางอย่าง
ที่แสดงว่าการดวลเหล่านี้
มักจะจบลงด้วยความตายคนใดคนหนึ่ง
แม้ว่าจะไม่ได้ตายด้วยเงื้อมมือของคู่ต่อสู้
หากผู้ชายแพ้จะถูกนำออกจากหลุม
แล้วจะประหารชีวิตในจัตุรัสกลางเมือง
แต่ถ้าหากผู้หญิงแพ้จะถูกฝังในหลุมทั้งเป็น

คู่มือ Hans Talhoffer ส่วนใหญ่กังวลเกี่ยวกับ
การให้คำแนะนำการต่อสู้กับนักสู้มากกว่า
การวางกฎของการหย่าร้างด้วยการต่อสู้ 
มีแหล่งข้อมูลอื่น ๆ รวมถึงหนังสือกฎหมาย
จากกฎหมายฉบับดั้งเดิมของเยอรมัน
ถูกนำมาใช้เพื่อเติมข้อมูลที่ขาดหายไป
.
.

---

.


การหย่าร้างด้วยการต่อสู้ไม่น่าจะเป็นไปได้

แม้ว่าข้อมูลนำเสนอของ Kenneth Hodges 
จะสร้างเรื่องราวน่าตื่นเต้นไม่น้อย
มีแหล่งอ้างอิงเรื่องการหย่าร้างโดยการต่อสู้
ในช่วงปลายยุคกลางไม่มากนัก
และการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้กันเอง
กลายเป็นเรื่องแปลกมากขึ้นเรื่อย ๆ
และการหย่าร้างแบบนี้เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้

นอกจากนี้มีความเห็นบางท่านเสนอว่า
ในยุคกลางการต่อสู้ยังถูกใช้เป็นส่วนใหญ่
เพื่อวัตถุประสงค์ในการพิจารณาคดี
ทางอาญา ไม่ใช่ทางแพ่ง

การพิจารณาคดีโดยการต่อสู้
มักถูกสงวนไว้สำหรับคดีอาญา
ที่มีหลักฐานไม่เพียงพอ
แต่ถ้าพบว่าคนแพ้คือคนผิด
คำตัดสินจะเป็นความตายของคนผิด

มีข้อเสนอว่าการต่อสู้ระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย
มีจุดประสงค์ที่หลักฐานไม่ชัดเจน
หรือไม่น่าพอใจกับคำตอบมากกว่า

ในกรณีที่ผู้หญิงกล่าวหาว่าผู้ชายข่มขืน
แต่เมื่อไม่มีหลักฐานหรือพยาน
อาจจะใช้การต่อสู้เพื่อตัดสินความผิดได้

คริสเตียนในยุคนั้นเชื่อว่า
ผู้ที่ชนะในการต่อสู้เป็นพรของพระเจ้า
เพื่อชี้ให้เห็นว่าพระเจ้าโปรดปรานผู้บริสุทธิ์

ถ้าผู้ชายแพ้ในการต่อสู้กับผู้หญิง
จะต้องรับผิดและสมควรตาย
ถ้าผู้หญิงเป็นฝ่ายพ่ายแพ้
เธอเป็นคนโกหกและสมควรตาย

การต่อสู้ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง
ในการพิจารณาคดีโดยการต่อสู้ก็หายากเช่นกัน
เพราะโจทก์ฝ่ายหญิงมีอิสระ
ที่จะเลือกตัวแทนในการต่อสู้แทนเธอ

Kenneth Hodges ระบุการพิจารณาคดีหย่าร้าง
โดยการต่อสู้อาจเป็นเรื่องพิเศษมาก
และมีไม่ค่อยมีมากมายนักในอดีต
การพิจารณาคดีโดยการต่อสู้
ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง
เพราะผู้หญิงที่แต่งงานแล้วมีโอกาสน้อยกว่า
ที่จะมีผู้ชายเต็มใจต่อสู้ด้วย
(แบบกลัวชาวบ้านด่าไอ้หน้าตัวเมีx)

บทสรุป

การหย่าร้างโดยการต่อสู้
ดูเหมือนจะไม่ใช่เรื่องธรรมดา
การต่อสู้กันไม่ใช่การดวลที่ไร้สาระ
แต่เพื่อยุติความขัดแย้ง
เป็นเรื่องของการพิจารณาคดีที่ร้ายแรง
ด้วยกฎเกณฑ์และระเบียบที่ซับซ้อน
ไม่น่าเป็นไปได้ที่คริสตจักรหรือรัฐ
จะยอมจำนนต่อการพิจารณาคดีเหล่านี้
เพราะเกรงว่าจะไร้อำนาจปกครองระยะยาว

ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิค
ห้ามการหย่าร้างทุกประเภท
แต่ต่อมาบางนิกายยินยอม
ในเรื่องการหย่าร้างของคู่สมรสได้


ดังนั้น  การพิจารณาคดีหย่าร้าง
โดยการต่อสู้ระหว่างผู้ชายกับผู้หญิง
รวมถึงการหย่าร้างด้วยการต่อสู้
อยู่ภายใต้สถานการณ์ที่รุนแรง/พิเศษ
ความจริงที่ว่ากฎสำหรับการดวล
ได้รับการจดบันทึกและตกทอดมาถึงทุกวันนี้
เพราะถ้าไม่มีเหตุการณ์เรื่องนี้จริง
Hans Talhoffer คงจะไม่รวมไว้ในหนังสือ
คู่มือการต่อสู้และคำแนะนำในการต่อสู้

การหย่าร้างในปัจจุบันเป็นเรื่องที่ยุ่งเหยิง
มากหมอมากความวุ่นวายขายปลาช่อน
แม้ว่าบางคนจะเห็นด้วยกับการหย่าร้าง
โดยการต่อสู้กัน แม้ว่าจะเป็นเรื่องสุดโต่ง

ในปี 2020 
ชายชาวรัฐ Kansas อเมริกา
ได้ยื่นคำร้องต่อ ศาล District Court
ใน Shelby County รัฐ Kansas
เพื่อขออนุญาตให้หย่าร้างด้วยการต่อสู้
แต่ศาลไม่ยินยอมเพราะไร้อารยธรรม

แต่การหย่าร้างในทุกวันนี้
มีค่าใช้จ่ายสูงและไร้เลือด
น่าจะเป็นทางออกที่ดีกว่า
ในการหย่าร้างแบบต่อสู้กัน

เรียบเรียง/ที่มา

https://bit.ly/3LnboCq
.

---

.