สวัสดีคะ ตอนนี้ดิฉันอ่านหนังสือ สงครามชีวิตของศรีบูรพา เนื้อหาตอนที่หนึ่งของนิยายมีประโยคที่ว่า “ยายปลาร้าคนนี้ ”
อยากทราบว่าประโยคนี้จะสื่อถึงอะไรคะ？
นี่คือข้อความเต็มค่ะ 
“ใครไปสอนแกในเรื่องผลของทานมัยและตักบาตรถ้าไม่มีใครพูดเรื่องสวรรค์ให้แกฟังซึ่งที่แท้แกเองก็คงไม่แน่ใจว่าสวรรค์มีจริงหรือไม่และอยู่ที่ไหน แกเพียงแต่หวังและความหวังนั่นเองทำให้แกพยายามสะสมซึ่งแกเรียกว่าบุญกุศลเพราะฉะนั้นการตักบาตรของยายปลาร้าคนนี้ก็มีราคาเท่ากับการแทงล็อตเตอรี่ชัด ๆ”
(ดิฉันตอนนี้เรียนอยู่ต่างประเทศ แต่ชอบอ่านนิยายไทย แต่ภาษาไทยไม่ค่อนเก่ง ยังไงเพื่อนๆคนไทยช่วยอธิบายด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ)