สาวเชียงใหม่

I'm a girl in Chiang Mai.
ข้าเจ้าเป๋นสาวเชียงใหม่
Hmmm, which breast is already a girl?
แหมบ่เต้าใดก่อจะเป็นสาวแล้ว
Tense on the day when there is a servant coming to woo
ตึงวันมีบ่าวมาแอ่ว
come to tease
มาอู้มาแซว
per person
เป๋นคนละปูน

I will choose bamboo
ข้าเจ้าจะเลือกเอาไผ
Ai Bao Jiang Hai
อ้ายบ่าวเจียงฮาย
name of maloon glass
ชื่อแก้วมาลูน
Ai Gong Fang Fang Chun
อ้ายก๋องคนแป้เขี้ยวชุน
Ai Kham, Ai Mun, Ai Som, Aimee
อ้ายคำ อ้ายมูล อ้ายสม อ้ายมี

Pen said he would come and ask.
เปิ้นบอกว่าจะมาขอ
I wait
ข้าเจ้าก่อรอ
It has arrived
มาแล้วเป๋นปี๋
Por Mae Tha Pu Salee
ป้อแม่ ท่าปู๋สะลี
Ai Bao, the good ticket is gone
อ้ายบ่าวตั๋วดีหายแซบหายสอย

I'm a jerk
ข้าเจ้าบ่เจื้อแหมแล้ว
will marry Meo to live in Bai Doi
จะแต่งกับแม้วไปอยู่ป๋ายดอย
Selling cloth, selling diamonds, selling gems
ขายผ้า ขายเพชร ขายพลอย
Selling rings, selling necklaces on Doi Pui
ขายแหวน ขายสร้อย อยู่บนดอยปุย

https://www.google.com/search?q=%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88+%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B7%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87&oq=%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&aqs=chrome.2.69i57j0i19l7.9068j0j7&client=ms-android-oppo-rvo2&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8

😏🦏🦔🐕
อากู๋แปลมานะคะ
เราอ่านแล้วขำดี เลยขอมาแชร์ความขำค่ะ
พี่แกก็คงไม่รู้ภาษาเหนือ แปลมั่วมากเลย