สวัสดีค่ะ เมื่อหลายวันก่อนมีกระทู้แปลคห.ด้านลบเกี่ยวกับเฉินไปแล้ว
วันนี้เราก็ขอมาแชร์คห.ด้านบวกบนคลิปแฟนแคมของเฉินบ้างนะคะ
ส่วนใหญ่เป็นความเห็นภาษาเกาหลีที่คิดว่าเป็นคนเกาหลีพิมพ์จริงๆ
เราตั้งใจแปลเองจากภาษาเกาหลีเท่าที่เข้าใจ + ใช้กูเกิ้ลช่วยแปลด้วยนิดหน่อย
หากมีอะไรผิดพลาด ช่วยเราแก้ไขได้นะคะ และขออภัยด้วยค่ะ

แค่อยากให้รู้ว่าไม่ใช่คนเกาหลีทุกคนที่เกลียดเฉิน
คนที่ยังสนับสนุนและเข้าใจก็มีค่ะ
และก็อยากให้แฟนคลับจงแดที่ผ่านมาเห็นได้รู้สึกดีขึ้นบ้างไม่มากก็น้อย

เราเอาความคิดเห็นมาจาก 3 คลิป และจะแนบแต่ละคลิปไว้ด้วยนะคะ
คลิปแรกเป็นแฟนแคมเพลง Hope ซึ่งคนถ่ายเป็นคนเกาหลีค่ะ
เดาจากที่ได้ยินเสียงคุยกันตอนต้นคลิป คนถ่ายพูดว่า "ออกมาแล้ว อยู่ข้างๆ ไค" เป็นภาษาเกาหลี


01: ใครจะไปสนใจพวกแอนตี้ แอนตี้มันก็เอาแต่เกลียดนั่นแหละ ความรักเหนือชั้นกว่าเป็นไหนๆ จงรัก อย่าได้เกลียดชังใคร ได้เห็นจงแดอยู่บนเวทีหลังจากเกิดเรื่องมากมายแบบนี้ทำให้ฉันรู้สึกเชื่อมั่นในตัวเอ็กโซแอลตัวจริงที่ไม่เคยทิ้งเอ็กโซไปไหน We are one ซารางฮาจา!

02: เฉินกับคยองซูเดินด้วยกัน ไม่มีไรมากหรอก แค่โวคอลแห่งชาติเดินข้างกันอะ
อะ จริงจังหน่อยละกัน ฉันคิดถึงเฉินมากเลย หวังว่าเขาจะมีความสุขดีนะ

03: รอยยิ้มของจงแดเป็นอะไรที่ยอดเยี่ยม ยิ่งใหญ่ เกรียงไกรที่สุดที่เกิดขึ้นบนโลกละ

04: ขอบคุณที่อัปคลิปนะ(คะ/ครับ) ไม่รู้เลยนะว่าแฟนๆ ที่สนับสนุนเฉินของพวกเราเยอะแบบนี้

05: ว้าว จงแดยา ดีใจมากเลย!!!! >< ขอบคุณที่ร้องเพลงให้ฟังนะ

06: จักรวาลเล็กๆ ที่มีแสงดาวพร่างพราวของเรา จงแดที่รัก ขอบคุณที่ร้องเพลงให้ฟังนะ

07: ได้เห็นจงแดยิ้มแบบนี้มันดีมากเลยTT TT ขอบคุณที่ถ่ายคลิปจงแดในมุมที่ดีงามแบบนี้นะ(คะ/ครับ)

08: มองแฟนๆ แล้วยิ้มแบบนั้นน่ารักมากเลย

09.1: เฉินนี่เฉินของเรา ท่าทีอ่อนน้อม สุภาพ ทักทาย(คนดู)เก่งแบบนี้มันเท่ชะมัด เอ็กโซของเรา เหนื่อยเลยนะ (ซูโกแฮ็ดซอ)

09.2: จงแดยา เหนื่อยเลยนะ(ซูโกแฮ็ดซอ)

10: จะคอยสนับสนุนเสมอนะ จงแดยา

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

11: วันนั้นจงแดร้องเพลงได้ดีมาก หน้าก็อย่างหล่อ เสื้อผ้าที่ใส่ดูน่าจะร้อนไปหน่อย แต่หล่อไร้ที่ติเลย ก็เลยยิ่งทำให้ฉันดูด้วยสีหน้าแบบนี้ >> ;^; รักมากกกกกกกเลยนะ แล้วก็เป็นกำลังใจให้มากๆ จริงๆ

12: ได้เห็นเฉินหลังจากไม่เห็นมานาน น้ำตาไหลเลย
เหนื่อยมามากเลยนะจนถึงตอนนี้
เอ็กโซแอลจะคอยเป็นกำลังใจให้เสมอ รู้ใช่ไหม?
จากนี้ไปก็สู้ๆ ในฐานะคิมจงแดเอ็กโซ และขอให้มีความสุข
ไว้มาเจอกันตอนที่ครบวงนะ We are one เอ็กโซ ซารางฮาจา

13: มันดีมากเลยที่เมื่อวานได้ไปดูคอนเองกับตา

14: จงแดยา ขอบคุณที่กล้าหาญนะ
ร้องเพลงดีๆ ให้ฟังอีกเยอะๆ เลยนะ ได้เห็นเอ็กโซแบบนี้ดีมากเลย
ขอบคุณที่อัปคลิปนะ(คะ/ครับ) คุณบมเฉิน (ชื่อช่อง) เริ่ดที่สุดเลย

15: จงแดยา TTwTT รักนะ จริงๆ

16: วันนี้ก็งดงาม~! ขอบคุณนะ(คะ/ครับ)

17: ใครจะด่ายังไง ฉันก็จะสนับสนุนเฉิน ฉันชอบเฉินเพราะเสียงของเขาเท่านั้น

18: ตอนขึ้นไปยืนบนเวทีคงตื่นเต้นและกังวลมากแน่เลย แต่ที่รวบรวมความกล้ามาขึ้นคอน SM แบบนี้ แล้วก็แสดงออกมาได้ดีขนาดนี้มันเท่มากเลยนะ

19: เสียงเฉินนี่ดีจริงๆนะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

20: โอ๊ย รอมานานมากเลย TTTT ขอบคุณที่กลับมานะ คงจะตื่นเต้นมากแน่เลยใช่ไหม ขอบคุณนะ ฉันจะรอนะ กลับมาเถอะ TTT รักมากนะ!!!

21: จงแดขยับยุกยิกแบบนั้นน่ารักมากเลย ขอบคุณมากนะ(คะ/ครับ)ที่แชร์บางช็อตที่ฉันพลาดไปวันนั้นให้ดู

22: จะเป็นกำลังใจให้เสมอนะเฉิน รักนะ

23: เฉิน TTTT ดีใจจริงๆ ที่ได้เห็นหน้า... น้ำตาจะไหล...

24:  เฉินนี่ดีมากๆ เลย TT รักนะ TT

25: ถึงจะไม่รู้รายละเอียดเรื่องราวที่เกิดขึ้น แต่หวังว่านายจะไปได้ดีไปอีกนานๆ นะ เฉิน

25.2: จงอินนี่(ไค) คยองซู(ดีโอ) แล้วก็จงแด(เฉิน) ตัวติดกันแบบนี้น่ารักมากเลย รอยยิ้มของเด็กๆ พวกนี้งดงามจริงๆ จะเป็นกำลังใจให้เสมอนะ

26: ขอบคุณมากนะ(คะ/ครับ)ที่ถ่ายแต่จงแดของพวกเราแบบนี้ TT TT ถ้าไม่คอยมองจงแดเอาไว้ล่ะก็ กลัวว่าเขาจะหายไปจังเลย

27: เห็นที่(เฉิน)ขึ้นมาบนเวทีแล้วสูดลมหายใจลึกๆ ก่อนเริ่มแล้วรู้สึกอยากร้องไห้จัง พูดตามตรง (เฉิน)ไม่ใช่เมนฉัน แล้วฉันก็เกลียดนายด้วย แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็เชื่อมั่นว่านายเป็นคนจิตใจเข้มแข็ง และคงไม่เจ็บปวดอะไรมาก แล้วก็คิดว่านายที่มีครอบครัวที่ดีอยู่เคียงข้างแบบนั้นคงรับแรงกระแทกได้อยู่แล้ว แต่ว่าที่ทำให้ฉันอยากร้องไห้น่ะ เป็นเพราะฉันมันเป็นเอ็กโซแอลบ้าๆ คนนึงที่อยากให้นายเป็นเอ็กโซตลอดไป และก็คิดว่าผลงานเพลงของนายมันงดงามเสมอ ถ้าเกิดว่าจะทนรับแรงกระแทกล่ะก็ ต่อไปก็จงยืดอกอย่างมั่นใจ และถึงแม้จะฝืนใจสักหน่อย แต่ก็ช่วยยิ้มอย่างสดใสเถอะนะ

28: ต่อไปนี้มาเจอกันบ่อยๆ เถอะนะ จงแดยา

29: ไม่ใช่เอลี่นะ แต่ดีใจจัง (ที่ได้เห็นเฉินแสดง)

30: 1:26 ตอนแรกก็สงสัยนะว่าตรงนาทีนี้ที่(เฉิน)โบกมือไปทางจุดเดียวนานๆ นั่นคือ(เห็น)อะไร แต่ท่าทางว่าคงเห็นคนที่ถือป้ายเชียร์จงแดสินะ ทำไงดี น้ำตาจะไหลอะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

คลิปที่ 2 [FANCAM] Beautiful Goodbye (September DANIKA)
จากในคลิปจะได้ยินเสียงคนตบพัดกระดาษ(?) เป็นจังหวะตามเพลงอยู่
แล้วก็มีเสียงตบมือ + ส่งเสียงเชียร์ให้เยอะด้วย
แสดงว่าที่พวกแอนตี้พยายามบอกว่าทุกคนในงานบอยคอตเฉิน = ไม่เป็นความจริง


31: คุณ Danika (ชื่อช่อง) ขอบคุณนะ(คะ/ครับ)สำหรับคลิปจงแดร้องเพลงที่งดงามนี้

32: จงแด ทุกคนรักและเห็นคุณค่าในตัวนายนะ อย่าเลิกร้องเพลงเด็ดขาดเลย พวกเราจะคอยสนับสนุนนายเอง

33: เห็นเขาขึ้นแสดงแบบนี้แล้ว ความรู้สึกมันเอ่อล้นมากเลย แฮปปี้มาก แล้วก็ภูมิใจในตัวนายมากนะ คิมจงแดของพวกเรา

34: ขอบคุณที่ไม่เคยยอมแพ้นะ จงแด คนที่รักเสียงเพลงจริงๆ จะสนับสนุนนายต่อไป ไม่มีใครเหมือนนายอีกแล้ว ร้องเพลงต่อไปอีกนานๆ เถอะนะ เอ็กโซและเอ็กโซแอลตัวจริงจะคอยอยู่เคียงข้างนายเอง

35: ความสามารถในการร้องเพลงสุดยอดไปเลย TT ขอบคุณนะ(คะ/ครับ)

36: ฮอล (ร้องได้)เจ๋งมากเลยนี่นา สุดยอด ขอบคุณนะ(คะ/ครับ) ถ่ายมาได้ดีมากเลย

37: อ๊าก ได้ดูการแสดงของจงแดแบบนี้มีความสุขจัง : )
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

คลิป 3: [FANCAM] Beautiful Goodbye (Chodoo92)


38: คุณโชดู (ชื่อช่อง) ขอบคุณมากนะ(คะ/ครับ) ที่ลงคลิปดีๆ เสมอเลย จะตั้งใจดูเลย

39: เป็นการแสดงที่สุดปังมาก ถึงจะมีช่วงเวลาที่หายไปถึง 3 ปี (น่าจะหมายถึงช่วงหลังจากออกอัลบั้มล่าสุดแล้วเข้ากรมไป) แต่ก็ลบช่องว่างนั้นไปด้วยความสามารถของนาย เฉิน คิมจงแด มีความสุขจังที่ได้ชอบนักร้องอย่างนาย

40: ตอนดูที่สเตเดี้ยมมัวแต่เป็นกังวลแทนจงแด เลยไม่ได้จอยไปกับการแสดงอย่างเต็มที่เลย TT TT นี่ฉันชอบนักร้องแบบนี้อยู่จริงๆ สินะ เป็นการแสดง Beautiful Goodbye ที่กระแทกใจสุดๆ... สมบูรณ์แบบมากๆ TT TT ขอบคุณนะ(คะ/ครับ)ที่สนับสนุนจงแด

41: ขอบคุณมากๆ นะ(คะ/ครับ) จงแดนี่ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เปล่งประกายเสมอเลย

42: เป็นเกียรติมากที่ได้กดไลก์เป็นคนแรก >< ขอบคุณสำหรับคลิปนะ(คะ/ครับ) ความฟินจากเมื่อวาน(วันคอนเสิร์ต)ยังไม่หายไปไหนเลย หน้าตาก็ดี ร้องเพลงก็เริ่ด เสียงดีระเบิดระเบ้อ นักร้องของฉันนี่มันปังปุจริง

43: ตามคาดเลย เรื่องร้องสดต้องยกให้เฉิน TT TT จะตั้งใจดูคลิปจงแดที่น่าภูมิใจนี้นะ(คะ/ครับ)

44: ถึงจะไม่ได้ฟังเพลงนี้สดๆ นานแล้ว แต่การร้องสดของเฉินก็ยังเริ่ดไม่เปลี่ยนเลย ที่สุดของแจ้ เฉินที่เราเชื่อใจและฟังเพลงได้ (เพลงนี้)เป็นเพลงปังๆ ที่เหมาะกับฤดูใบไม้ร่วงเหมือนกันนะ

45: ถึงแม้ว่าจะทำให้วงเสียชื่อเสียงและทำผิดไปบ้าง แต่การที่ไม่ทอดทิ้งคนรักและแสดงความรับผิดชอบอย่างถึงที่สุดด้วยการเป็นพ่อคนน่ะ ฉันล่ะ respect เขาจริงๆ เลย ทั้งที่ยังร้องเพลงต่อไปได้ ยังประสบความสำเร็จได้(มากกว่านี้)อีก แล้วก็ยังทำตามความฝันต่อไปได้ (แต่ก็เลือกที่จะรับผิดชอบแบบนี้) เฉินที่มีความรับผิดชอบแบบนี้น่ะ ด่าไม่ลงจริงๆ..
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Cr: เราเองค่ะ แคปเองแปลเองทุกอย่างด้วยความเต็มใจค่ะ ทำให้จงแดและเมนจงแด