สวัสดีค่ะ คือเราเรียนที่ ม. แห่งหนึ่งภาคเหนือ ไม่จอเอ่ยจังหวัดนะคะ เราเรียนเอกการสอนภาษาจีน เรารู้ว่าภาษามันยาก เราตั้งใจมากๆ ตั้งใจเรียนพยายามตามเพื่อนที่เก่งจีนมากๆ พอสอบ อาจารย์บอกว่ามีการสอบอ่านและก็สอบเขียนแปล ซึ่งเราก็ไปฝึกมาในส่วนที่เรียนมา พอวันสอบก็คือสอบนั่นแหละค่ะ อาจารย์ให้อ่านบทความภาษาจีน พินยินนะคะ 
แต่ข้อความที่ได้มาคือไม่ใช่ในบทเรียน ไม่ใช่บทความที่อ่านได้ขนาดนั้น เป็นบทความที่คนจีนอ่านยังออกเสียงผิดเลย แล้วเราก็คือออกเสียงผิดๆถูกๆ คะแนนที่อาจารย์ให้คือ ผิดหนึ่งคำหัก 0.5 คะแนน ซึ่งในบทความมมีประมา 50 คำ คะแนนเต็ม 20 สำหรับคนที่มีพื้นฐานน้อยหรือไม่มีพื้นฐานเลยจะลำบากมาก ซึ่งเราก็เป็นหนึ่งในนั้น อาจารย์ไม่มีงานให้ทำ คะแนนดิบๆอย่างเดียว อ่านผิดหัก เขียนผิดหัก สรุปคะแนนที่เราได้ก็คือไม่ถึงเกรด D เรารู้สึกท้อจัง เหมือนความพยายามที่เราทำมามันไม่พอ มันกำลังพัง เรารู้ว่ามันยาก เราอยากเรียนเพราะเราชอบภาษาจีน อาจารย์สอบหนังสือวันล่ะ 3 บท แล้วก็สอบเขียน เป็นแบบนี้ทุกอาทิตย์ตั้งแต่เปิดเทอมมา ในห้องเรามีบางคนที่ไม่มีพื้นฐานเลยอาจารย์ก็ไม่เคยมองว่าเขาได้หรือไม่ได้ ตอนนี้คือหมดความหวังแล้วค่ะ