เรื่องแรกนะคะ เริ่มจากรายชื่อ 18 หนุ่มทีมชาติที่ถูกเรียกเข้าแคมป์ที่ Cavalese (Trento) ประเทศอิตาลี มีดังนี้ค่ะ
Setter: Simone Giannelli, Riccardo Sbertoli
OPP: Giulio Pinali, Yuri Romanò,
Ivan Zaytsev
MB: Simone Anzani, Lorenzo Cortesia, Gianluca Galassi, Leandro Mosca, Roberto Russo
OH: Mattia Bottolo, Oreste Cavuto, Daniele Lavia, Alessandro Michieletto, Francesco Recine
Libero: Fabio Balaso, Alessandro Piccinelli, Leonardo Scanferla.
แต่ Ivan Zaytsev จะไม่มีชื่อในรายชื่อ 14 ตัวจริง WCH ของทีมอิตาลีแน่นอนค่ะ เพราะโค้ชออกมาสัมภาษณ์ไว้ดังนี้
To explain the reasons for the choice was the same CT Ferdinando De Giorgi by means of the press release of the Federation
"At the end of an appropriate path and after a careful technical and team evaluation, I made the decision to communicate to the athlete that he would not was part of the squad of 14 for the World Cup. In order to avoid any kind of "speculation", I underline that the athlete has always kept an exemplary conduct ".
แปลคร่าว ๆ ฟีลแบบว่าหลังจากที่ดูประเมินเทคนิค และระบบทีมแล้ว โค้ช Ferdinando De Giorgi ได้สื่อสารกับไซเซฟอย่างตรงไปตรงมาค่ะว่าเขาจะไม่มีรายชื่อใน 14 คนตัวจริงที่ได้ไปชิงแชมป์โลก
นี่อาจจะเป็นการอำลาของลุงไซเซฟหรือเปล่า? ต้องรอเจ้าตัวมาแถลงอีกทีนึงค่ะ เพื่อน ๆ อ่านแล้วคิดเห็นอย่างไร
แสดงความเห็นแบบสุภาพ กันได้นะคะ
แปลและรวบรวมจาก
Ivan Zaytsev, excluded from the World Cup, leaves the blue retreat: is it goodbye to the national team?
The men's national team will return to work on Monday in Cavalese
[ITA] 18 หนุ่มอิตาลีเข้าแคมป์พร้อมลุย WCH + Ivan Zaytsev จะไม่มีในชื่อ 14 คนของ WCH ทีมชาติอิตาลี
Setter: Simone Giannelli, Riccardo Sbertoli
OPP: Giulio Pinali, Yuri Romanò, Ivan Zaytsev
MB: Simone Anzani, Lorenzo Cortesia, Gianluca Galassi, Leandro Mosca, Roberto Russo
OH: Mattia Bottolo, Oreste Cavuto, Daniele Lavia, Alessandro Michieletto, Francesco Recine
Libero: Fabio Balaso, Alessandro Piccinelli, Leonardo Scanferla.
แต่ Ivan Zaytsev จะไม่มีชื่อในรายชื่อ 14 ตัวจริง WCH ของทีมอิตาลีแน่นอนค่ะ เพราะโค้ชออกมาสัมภาษณ์ไว้ดังนี้
To explain the reasons for the choice was the same CT Ferdinando De Giorgi by means of the press release of the Federation
"At the end of an appropriate path and after a careful technical and team evaluation, I made the decision to communicate to the athlete that he would not was part of the squad of 14 for the World Cup. In order to avoid any kind of "speculation", I underline that the athlete has always kept an exemplary conduct ".
แปลคร่าว ๆ ฟีลแบบว่าหลังจากที่ดูประเมินเทคนิค และระบบทีมแล้ว โค้ช Ferdinando De Giorgi ได้สื่อสารกับไซเซฟอย่างตรงไปตรงมาค่ะว่าเขาจะไม่มีรายชื่อใน 14 คนตัวจริงที่ได้ไปชิงแชมป์โลก
นี่อาจจะเป็นการอำลาของลุงไซเซฟหรือเปล่า? ต้องรอเจ้าตัวมาแถลงอีกทีนึงค่ะ เพื่อน ๆ อ่านแล้วคิดเห็นอย่างไร แสดงความเห็นแบบสุภาพ กันได้นะคะ
แปลและรวบรวมจาก
Ivan Zaytsev, excluded from the World Cup, leaves the blue retreat: is it goodbye to the national team?
The men's national team will return to work on Monday in Cavalese