กระทู้นี้เจ้าของกระทู้แปลจากเว็บไซต์แปลภาษา ภาษาในการบรรยายอาจจะดูแปลกงุนงงหรือผิดพลาดก็ขออภัยด้วยนะคะ จะพยายามเขียนให้อ่านเข้าใจง่าย กระชับ อาจจะไม่ได้แปลตรงตัวตามภาษาโปแลนด์เป๊ะสมบูรณ์นะคะ แปลบทความยาวมากๆครั้งแรกเลยค่ะ😅
หัวเรื่อง : Stefano Lavarini แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการขาดไปของ Malwina Smarzek
"ผมคิดว่าจะดีกว่าถ้าพูดถึงแค่ผู้เล่นที่มีรายชื่ออยู่ในทีม ผมจะอธิบายให้คุณฟังว่าทำไมอย่าง Monika Fedusio(OH) , Alicja Grabka(S) หรือ Weronika Sobiczewska(OPP) ไม่มีรายชื่อในรายการนี้ ผมรับรองว่าเราได้ดูผู้เล่นทุกคนที่มีสุขภาพแข็งแรงและมีสภาพจิตใจแพชชั่นในการเล่น ผมมีเดิมพันต่อสิ่งนี้"
Stefano Lavarini กล่าวในบริบทของการขาดไปในศึกชิงแชมป์โลกของ Malwina Smarzek
Q คือ คำถามจาก Bożena Pieczko (นักข่าว)
A คือ คำตอบจาก Stefano Lavarini
(1)Q : โค้ช มาเริ่มด้วยหัวข้อที่สำคัญที่สุดกันก่อน นั่นคือการกลับมาของ Magdalena Stysiak นั่นเป็นข่าวดี เมื่อพิจารณาว่าในทีมไม่มีผู้โจมตี(คิดว่าหมายถึงตำแหน่ง OPP) ใน VNL 2022
(1)A : แน่นอน การกลับมาครั้งนี้ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เราได้ติดตามขั้นตอนทั้งหมดของการฟื้นฟูสมรรถภาพของสตีเซียก และเธอทํางานร่วมกับเราแม้จะไม่ได้อยู่ที่แคมป์ฝึกก็ตาม เธอปฏิบัติตามแผนโปรแกรมที่กําหนดไว้อย่างเคร่งครัดซึ่งจัดทําโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์และแพทย์ที่นําเธอไปสู่การฟื้นฟู พวกเขาร่วมกันเตรียมมันในวิธีที่ดีที่สุดสำหรับการกลับสู่สนาม แน่นอนว่าเราตั้งตารออยู่และเราคาดว่าแสตีเซียกจะกลับมาในช่วงเวลาที่สําคัญที่สุด นั่นคือการแข่งขันชิงแชมป์โลก
(2)Q : สตีเซียกจะพร้อมเต็มที่กับการแข่งขันชิงแชมป์โลกหรือไม่?
(2)A : สตีเซียกเป็นผู้เล่นที่สำคัญ VNL ที่ผ่านมาในช่วงระหว่างนั้นที่เราเตรียมพร้อมสําหรับสถานการณ์ต่างๆ เล่นโดยไม่มีตัวรุกตำแหน่ง OPP เรามีความยากลําบากอยู่บ้าง แต่ตอนนี้เราคาดหวังว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดจะไม่เกิดขึ้นและอยู่ข้างหลังเรา และสตีเซียกจะเข้าร่วมสู่ทีมสมบูรณ์ที่สุดเท่าที่จะทําได้
(3)Q : บางคนพูดเกี่ยวกับการคัมแบค ฉันก็จะถามเรื่องที่เซอร์ไพรส์ อย่าง Monika Gałkowska อะไรทำให้คุณเชื่อมั่นมั่นใจในตัวเธอ และ เธอจะมีบทบาทอะไรในทีม?
(3)A : ผมเห็นเขาเล่นในอิตาลีและก่อนหน้านี้ในโปแลนด์ ผมรู้ว่าเธอมีศักยภาพมากในฐานะผู้โจมตี นั่นคือหนึ่งในทักษะสกิลคุณสมบัติหลักที่เรากําลังมองหา ผมได้คุยกับโค้ชของเธอที่อิตาลี เขาชื่นชมทัศนคติวิธีการทํางานและความเป็นมืออาชีพของเธอ เมื่อผมคุยกับเธอเอง เธอมีแพชชั่นในการเล่นมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ผมตัดสินใจว่าตําแหน่งนี้จะเหมาะสมและผู้เล่นคนอื่นจะเป็นประโยชน์ ประสบการณ์จาก VNL ได้แสดงให้เห็นว่าเราสามารถเล่นจาก 3 สนามที่ผ่านมาได้ ตอนนี้เราเริ่มต้นจากโดยการวางผู้เล่นในตําแหน่งของพวกเขา
(4)Q : หลายคนคาดหวังตั้งตารอสำหรับ Malwina Smarzek ในการปรากฏตัวคัมแบคในรายการนี้แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น มีสาเหตุอย่างไร?
(4)A : ผมคิดว่าจะดีกว่าถ้าพูดถึงผู้เล่นที่อยู่ในทีม ผมจะอธิบายให้คุณฟังว่าทำไมอย่าง Monika Fedusio , Alicja Grabka หรือ Weronika Sobiczewska ไม่มีรายชื่อในรายการนี้ ทั้งหมดที่ผมสามารถพูดได้ คือ ผมรับรองว่าเราได้ดูผู้เล่นทุกคนที่มีสุขภาพแข็งแรงและสภาพจิตใจแพชชั่นในการเล่น ผมมีเดิมพัน แน่นอนว่าบางครั้งเราอาจจะต้องเปลี่ยนแปลงทีมเหมือนใน VNL สตีเซียกร่วมงานกับเราตั้งแต่แรก และ โมนิก้าที่คุณกล่าวถึงก็เช่นกัน สามสัปดาห์ก่อนพวกเขามีตารางเวลาว่าจะทำอะไรให้อยู่ในสภาพดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ นั่นเป็นเหตุผลที่ผมชอบพูดถึงพวกเธอกลุ่มนี้
(5)Q : สุดท้ายนี้เป็นคำถามเกี่ยวกับแผนสำหรับอนาคต คุณจะมุ่งเน้นไปที่อะไร โดยคำนึงถึงประสบการณ์ของคุณที่ได้มาจากรายการ VNL 2022?
(5)A : ผมคิดว่านี่เป็นหัวข้อที่สําคัญ เราเริ่มต้นด้วยการตั้งแต่ฟื้นฟูร่างกายของนักกีฬา พวกเขามีเวลา 3 สัปดาห์ในการพักผ่อน เพื่อที่จะได้เข้าแคมป์ฝึกซ้อมด้วยสภาพร่างกายและสภาพจิตใจที่สมบูรณ์ที่สุด ในอีกไม่กี่วันข้างหน้าเราต้องเตรียมร่างกายฝึกซ้อมโปรแกรมให้เหมาะสม ตัวอย่างเช่น ในสัปดาห์แรกเราจะไม่ฝึกกระโดดสูง เราจะสร้างพื้นฐานเบสิคสําหรับฟอร์มในการแข่งขันชิงแชมป์โลก เรามีหลายอย่างที่ต้องปรับปรุง อย่างที่คุณบอก VNL คือ การทดสอบ เราได้รับบทเรียนและประสบการณ์ที่ดีจากหลายๆทีม เราจําเป็นต้องปรับปรุงและมุ่งเน้นไปที่ Defense โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการ Block และ counter attack เราจําเป็นต้องปรับปรุงสิ่งเหล่านี้เพื่อให้สามารถแข่งขันได้อย่างดีที่สุด
🇵🇱Stefano Lavarini ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ Volleyball World Championship 2022 ใน polsatsport