One Punch Man - 168 "AWAKENING OF THE GODS"
(เทียบเท่าตอนในเว็บญี่ปุ่น คือตอนที่ 213)
Writer : Murata
- หลังจากตอนที่แล้ว กาโร่ ก็พยายามสู้กับไซตามะต่ออยู่เรื่อย ๆ
- ไซตามะ ยิ่งสู้ก็เหมือนยิ่ง OP ขึ้นเรื่อย ๆ คือไม่สะทกสะท้าน แล้วสวนกลับรัว ๆ แถมใช้มือเดียวตลอด
- ไซตามะ ก๊อปปี้ท่าของ กาโร่ได้ด้วย (ท่าทุบหิน)
กาโร่ : หมอนี่ มันก๊อปท่าฉัน...
ไซตามะ : เป็นอะไรไป? นายบอกว่านายจะก๊อปปี้ท่าฉันไปเรื่อย ๆ ตอนฉันกำลังซีเรียสเพื่อจะก้าวข้ามฉันไม่ใช่หรอ ก็ทำซะสิ มันไม่ใช่จุดประสงค์ของนายหรอ ทั้งหมดนี่น่ะ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
- กาโร่ บอกว่าเขาไม่เข้าใจ เขาพยายามต่อย โจมตี ไซตามะ ด้วยพลังที่มากพอ แต่ไซตามะสวนกลับด้วยพลังที่มากกว่าขึ้นเรื่อย ๆ กาโร่ก๊อปไม่ไหว
- พลังของไซตามะ รุนแรงขึ้น และเก่งขึ้น จนไม่มีใครตามทัน (ใครจะไปตามทันคะพี่5555)
- กาโร่รู้สึกถึงความห่างฉันกันเกินไปของไซตามะ และตัวเขาเอง และก็คิดว่าถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป หมัดของไซตามะ สักหมัดหนึ่งเนี่ยแหละที่จะทำให้เขาตาย
- อัตราการเติบโต/ความแข็งแกร่ง ของไซตามะ ไม่มีใครที่จะสังเกตเห็นเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว เพราะไม่มีใครเทียบเขาได้ มันเริ่มทวีคูณขึ้น เนื่องจากอารมณ์ที่พุ่งขึ้น เพราะไซตามะไม่เคยเจอสัมผัสมันมาก่อน
- ไซตามะ สู้ไปสู้มา สภาพตอนนี้เสื้อผ้าขาดหมดเรียบร้อย กาโร่ใช้จังหวะนั้นพยายามต่อยกลับ ไซตามะรับหมัดได้ และ...
[และหลังจากนั้น...ก็ไม่เหลือใครอีกแล้ว ที่มาให้วัดค่าพลังของไซตามะว่ามันไปถึงระดับไหนแล้ว]
ไซตามะ 'จาม' เป็นการจามแบบ "จามจริงจัง"
ส่งผลให้ดาว Jupiter ที่อยู่ใกล้ ๆ ได้รับแรงจากการจาม และแก๊สที่ปกคลุมดวงดาว กระจายจนเห็นแกนของดาวแก๊สขนาดใหญ่นี้
- กาโร่เห็นแบบนั้นก็เริ่มกลัว แล้วบอกว่านี่มันบ้ามาก เป็นปีศาจหรือไง
- สู้ไปสู้มา เหมือนทั้งสองจะพุ่งเข้าใกล้ โลก ขึ้นเรื่อย ๆ กาโร่ได้โอกาสที่จะเทเลพอร์ตกลับโลก
- กาโร่เทเลพอร์ตมาอยู่ที่โลก และถีบไซตามะวาร์ปไปคนละทาง นึกว่าหนีพ้นแล้ว แต่ไซตามะ ก็ตามทันอยู่ดี
- กาโร่บอกว่า ฉันส่งแกไปคนละทางแล้วนะ ตามทันได้ไง ไซตามะบอกว่า เขาปวดท้องเพราะความหนาวเย็นแล้วก็อดทนมันไว้ แต่พอเห็นแสงแว็ป ๆ ก็เลยผายลมออกมา ทำให้ตามประตูวาร์ปของกาโร่ทัน
- ไซตามะ ต่อยโร่กระเด็นกลับโลก ลงสู่พื้นผิวของโลก
- กาโร่ถามว่าทำไม ไซตามะไม่ฆ่าเขา ไซตามะบอกว่า เพราะเขาก็เป็นฮีโร่ และเป็นคำขอของเด็กคนนึงว่าอยากให้หยุด โดยไม่ต้องฆ่า
- กาโร่งง และหันไปเห็น ทาเรโอะ นอนตายแน่นิ่งอยู่ ก็รับไม่ได้อย่างรุนแรง แล้วก็วิ่งไป
ไซตามะ : เห้ย เอ็งจะวิ่งไปไหน เด็กนั่นนอนอยู่ตรงนั้น
กาโร่ : มันเป็นความผิดของฉันเอง เพราะฉันอยู่ใกล้กับนายเกินไป
ไซตามะ : นายแปลกไป ตั้งแต่ร่วงหล่นจากฟ้า มีอะไรแปลก ๆ ทำอะไรนายหรือเปล่า
กาโร่ : ที่พวกนั้นทำได้...เป็นเพราะจิตวิญญาณฉันมันกำลังอ่อนแอ
กาโร่ : มันน่าจะตลกดีนะ ถ้าฉันเอาชนะนายไม่ได้ ฉันก็จะเป็น Absolute Evil ไม่ได้ และหลังจากนั้นพวกฮีโร่ก็จะมากำจัดฉัน
ถ้านายฆ่าฉันให้ตายด้วยวิธีไหนก็ได้ โดยไม่ได้มีความคิดบ้า ๆ เรื่องความยุติธรรม ฉันก็จะได้จากไปอย่างปีศาจแล้วแท้ ๆ
- กาโร่ บอกว่าอยากช่วยเด็กนั่นด้วยการเปลี่ยนแปลงโลก ไซตามะเลยถามว่า นายอยากช่วยหรอ ไม่ใช่การยึดติดกับเขาเพราะเขาเป็นกำลังใจหรอ
- กาโร่โมโห แล้วบอกว่าไซตามะ จะไปรู้อะไร แล้วก็หันไปเห็น ไซตามะ ถือคอร์ของเจนอสไว้เเน่นแล้วก็คิดได้ว่า ไซตามะ ก็มีเจนอสที่เป็นกำลังใจเหมือนกัน
- กาโร่ ไม่อยากจะเชื่อ เพราะเขาคิดว่า คนที่มีพลังมหาศาลระดับนี้ไม่น่าจะคุมจิตใจให้คิดอย่างคนดีได้
- ไซตามะ ถามว่ากาโร่จะทำอะไรต่อไป กาโร่บอกว่ามีเรื่องจะขอ
- กาโร่ ขอให้ไซตามะ Copy ท่าย้อนเวลาของเขา ซึ่งเป็นพลังจากพระเจ้าขั้นสูงที่สุด
- กาโร่เริ่มใช้ท่าย้อนเวลา แล้วบอกว่า คนที่สามารถมีพลังแบบพระเจ้าได้โดยที่พระเจ้าไม่ได้มอบให้ มีแค่ไซตามะเท่านั้น
- ไซตามะ ทำท่าตามกาโร่ ไซตามะยังคงปั่นประสาท กาโร่บอกว่าให้ตั้งใจหน่อยสิวะ
[ทั้งสองคน กำลังจินตนาการถึงจักรวาลภายในตัวเอง]
- เวลาเริ่มไหลย้อนกลับไปเรื่อย ๆ กาโร่บอกให้ไซตามะ จัดการทีเหลือด้วย
- ไซตามะ ตอนแรกไม่เข้าใจว่า จะให้จัดการอะไร กาโร่บอกว่าให้หาเหตุการณ์ในอดีตที่กาโร่พูดอะไรแปลก ๆ
- กาโร่ ที่ย้อนเวลากลายเป็นหิน? หรือเกลือ หรือทราย ไม่แน่ใจ (แต่น่าจะตาย)
- ไซตามะที่ย้อนเวลา ไม่เป็นอะไรเลย กาลเวลาทำอะไรไซตามะไม่ได้
ไซตามะ : ไม่อยากจะเชื่อเลยแฮะ... ศิลปะการต่อสู้ของนายนี้สุดยอดเลยนะ กาโร่!
- ไซตามะ มองเหตุการณ์ในอดีต และเจอกาโร่ตอนที่บอกว่า เป็นภัยระดับพระเจ้า
- เป็นฉากที่กาโร่ได้รับพลังพระเจ้ามาใหม่ ๆ ไซตามะโผล่ไปต่อยกาโร่ตอนนั้นกระเด็น
ด้วยความที่ ระดับพลังของไซตามะที่ย้อนเวลามา สเกลความแข็งแกร่งของไซตามะ มันนำหน้าไปไกลมากแล้ว
กาโร่ที่พึ่งได้รับพลังพระเจ้ามา ยังไม่ได้พัฒนาพลังพระเจ้า จึงทำให้ กาโร่โดนไซตามะต่อยกระเด็น และปิดจ๊อปในหมัดเดียว
เจนอส : นั่นเซนเซย์หรอ !!!
- พลังพระเจ้าของกาโร่ถูกริบคืนไป
- ไซตามะ ตัวที่ย้อนเวลา กับไซตามะตัวที่อยู่ในอดีต รวมร่างเข้าหากัน (แต่เป้าขาดนะ 555)
- ไซตามะ ตกใจที่ตัวเองยังถือคอร์ของเจนอสอยู่
- เจนอส พุ่งมาหาไซตามะ
เจนอส : เซนเซย์ !!!
ไซตามะ : เจนอส นายทำฉันกลัวนะ ยังไม่ตายใช่ไหม!!
เจนอส : ?
- สรุปทุกคนไม่ตาย (แปลว่าก่อนหน้านี้คือตายหมดจริง)
- จบตอน เจอกันตอนหน้านะคะ
Spoil : One Punch Man - 168