หายไปนานค่ะ คิดถึง คิดถึง วันนี้มาสนทนาเรื่องการแต่งตัวกันดีกว่าค่ะ 

หากคำในแม่นันใช้ไม่ถูก ออกเสียงไม่ถูก เข้ามาแก้ไข แนะนำให้แม่นันด้วยนะคะ ถือเป็นการสนทนาแลกเปลี่ยนกันค่ะ

Ep.20 ตาปั่ง (แต่งตัว

ไล้เหลี่ยว/ อั้วไล้เหลี่ยว = มาแล้ว ฉันแมาแล้ว
ตาปั่ง = แต่งตัว
ซา = เสื้อ (เฉ่งซา = ใส่เสื้อ)
โข่ว = กางเกง (เฉ่งโข่ว = ใส่กางเกง)
โอ๊ย (เสียงสั้น) = รองเท้า (เฉ่งโอ๊ย = ใส่รองเท้า
โอ่ยทัว = รองเท้าแตะ
ปุ่ยแตโอ๊ย = รองเท้าส้นสูง
กุ๊ง = กระโปรง (เฉ่งกุ๊ง = ใส่กระโปรง)
กระโปรงสั้น = ต๋อกุ้ง (ต้อ = สั้น)
กระโปรงยาว = ตึ่งกุ๊ง (ตึ๊ง = ยาว)
ซิวม้อ = หวีผม
ปักม้อ = ผูกผม
ห่วยจวงปิ้ง (ฮ่วย) = เครื่องสำอางค์
บั้วะหมิ่ง/บั้วะหุ้ง = แต่งหน้า ทาแป้ง

หี่เกา = ต่างหู
อั่มเหลี่ยง = สร้อยคอ
ฉิวฮ้วง = กำไลมือ
ชิวเสาะ = สร้อยข้อมือ
ฉิวจี้ = แหวน
ชิวเปีย = นาฬิกาข้อมือ
ปุ่ยแตโอ๊ย = รองเท้าส้นสูง
หนีม้อ = โกรกผม ย้อมผม
เตี่ยงม้อ = ดัดผม
ตึ่งฉิวอื้ม/ ตึ่งชิวอึ่มซา = เสื้อแขนยาว
ซาอู่เนี่ย = เสื้อมีปก
ตอฉิวอึ้ม = เสื้อแขนสั้น
ตึ่งโข่ว = กางเกงขายาว
โส่ย (เสียงสั้น) = สอด (สอดเสื้อ)
โค้วตั่ว = เข็มขัด (เข็มขัดหนัง = ผ่วยโค้วตั่ว (พ้วย = หนัง)
หวัวย (สะกดยาก) = ถุงเท้า
โอ๊ย (เสียงสั้น) = รองเท้า
ชิวโป่ว = ผ้าเช็ดมือ เช็ดหน้า
แปะซา = เสื้อขาว
แซล้ง = ผ้าถุง โสร่ง
หงึ่งโค้วตั่ว = เข็มขัดเงิน
กิมโค๊วตั่ว = เข็มขัดทอง
บ่อ = หมวก (ตี๊บ่อ = ใส่หมวก)
หมักเกี่ย = แว่น (กั๊วหมักเกี่ย = ใส่แว่นตา)
ซี้กี่โข่ว = กางเกงพับแบบโบราณ
ไหล่ซา/ซาเกี้ย = เสื้อชั้นใน
ไหล่โข่ว/โค๊วก๊วย = กางเกงชั้นใน